《相和歌辞。婕妤怨》

最后更新时间:2026-04-16 10:17:42

原文展示:

长信宫中草，年年愁处生。故侵珠履迹，不使玉阶行。

白话文翻译：

长信宫中的草，每年都在忧愁的地方生长。故意侵占了珠履的足迹，不让它们在玉阶上行进。

注释:

字词注释:

• 长信宫：汉代宫殿名，此处泛指宫廷。
• 珠履：装饰有珠宝的鞋子，指贵族的足迹。
• 玉阶：用玉石铺成的台阶，指宫廷中的高贵之地。

典故解析:

• 长信宫：历史上汉武帝的皇后卫子夫曾居住于此，后成为宫廷中妃嫔居住的地方。

诗词背景:

作者介绍: 崔国辅，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以宫廷生活和女性情感为主。

创作背景: 这首诗描绘了宫廷中妃嫔的孤寂与忧愁，通过对宫中草的描写，表达了她们对自由和爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过宫中草的生长，隐喻了宫廷女子的命运。草在愁处生，象征着她们内心的忧愁和无奈。诗中的“故侵珠履迹，不使玉阶行”则进一步强化了这种束缚和限制，珠履和玉阶本是高贵之物，但在这里却成了她们无法触及的梦想。整首诗语言简练，意境深远，表达了宫廷女子对自由和爱情的深切渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• “长信宫中草，年年愁处生”：宫中的草每年都在忧愁的地方生长，暗示了宫廷女子的孤寂和忧愁。
• “故侵珠履迹，不使玉阶行”：故意侵占了珠履的足迹，不让它们在玉阶上行进，表达了她们对自由和爱情的渴望被无情地剥夺。

修辞手法:

• 拟人：将草拟人化，赋予其情感，增强了诗的感染力。
• 象征：草的生长象征宫廷女子的命运，珠履和玉阶象征她们无法触及的梦想。

主题思想: 这首诗通过宫中草的意象，表达了宫廷女子对自由和爱情的渴望，以及她们被束缚和限制的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 长信宫：宫廷的象征，代表了权力和束缚。
• 草：生命的象征，代表了宫廷女子的命运和情感。
• 珠履：贵族的象征，代表了她们无法触及的梦想。
• 玉阶：高贵的象征，代表了她们渴望的自由和爱情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“长信宫”是指什么？ A. 汉代宫殿名 B. 唐代宫殿名 C. 宋代宫殿名 D. 明代宫殿名

2. 诗中的“珠履”象征什么？ A. 贵族的足迹 B. 平民的足迹 C. 士兵的足迹 D. 商人的足迹

3. 诗中的“玉阶”象征什么？ A. 高贵的地位 B. 低贱的地位 C. 平凡的地位 D. 卑微的地位

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《长信怨》：同样以宫廷女子为题材，表达了她们的孤寂和忧愁。

诗词对比:

• 王昌龄的《长信怨》与崔国辅的《婕妤怨》：两者都以宫廷女子为题材，但王昌龄的诗更加直接地表达了女子的怨恨和无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔国辅的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解崔国辅的诗作。