《秋夜雨》

最后更新时间:2025-04-26 12:22:31

原文展示

秋夜雨
作者: 王冕 〔元代〕

秋夜雨，秋夜雨。
马悲草死桑乾路，
雁啼木落潇湘浦。
声声唤起故乡情，
历历似与幽人语。
初来未信鬼啾唧，
坐久忽觉神凄楚。
一时感慨壮心轻，
百斛蒲萄为谁举？
山林岂无豪放士，
江湖亦有饥寒旅。
凝愁拥鼻不成眠，
檠孤燄短寒花吐。
秋夜雨，秋夜雨。
今来古往愁无数，
谪仙倦作夜郎行。
杜陵苦为茅屋赋，
只今村落屋已无。
岂但屋漏无乾处，
凋馀老稚匍匐走。
哭声不出泪如注，
谁人知有此情苦？
秋夜雨，秋夜雨。
赤县神州皆斥卤，
长蛇封豕恣纵横。
麟凤龟龙失其所，
耕夫钓叟意何如？
梦入江南毛发竖，
余生听惯本无事，
今乃云何惨情绪。
排门四望云墨黑，
纵有空言亦何补。
秋夜雨，秋夜雨，
何时住？我愿扫开万里云，
日月光明天尺五。

白话文翻译

秋夜下着雨，秋夜下着雨。
马在悲鸣，草木枯萎，桑树旁的小路上，
大雁在啼叫，树木落叶，潇湘的水边。
阵阵雨声唤起了我的乡愁，
似乎每声都在和孤独的人交谈。
初来时不相信鬼怪啾啾的叫声，
坐久了却忽然觉得心神凄楚。
一时感慨壮志轻，
百斛葡萄又为谁举杯？
山林中难道没有豪放之士，
江湖中也有饥寒的旅人。
愁苦缠绕，鼻息凝重难以入睡，
孤灯微弱，寒花吐露。
秋夜雨，秋夜雨。
今昔往来愁苦无数，
谪仙疲倦地走在夜郎的路上。
杜陵的诗人苦写茅屋赋，
如今村落里的房屋已无。
岂止是屋漏无处躲避，
凋零的老少都在匍匐前行。
哭声无出，泪水如注，
又有谁人知晓这情苦？
秋夜雨，秋夜雨。
赤县神州皆为战火所扰，
长蛇封豕恣意横行。
麟凤龟龙失去安身之所，
农夫和钓鱼者又有何感受？
梦中进入江南，毛发竖起，
往日听惯了无事，
如今却是什么惨痛情绪。
推开门四望，云墨般黑，
即便有空话又能补救什么？
秋夜雨，秋夜雨，
何时才能停息？我愿扫开万里云，
让日月光明照耀这片天地。

注释

1. 秋夜雨：指秋天的夜晚下雨，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
2. 马悲草死：马的悲鸣与草木的枯萎，象征着秋天的萧条。
3. 雁啼木落：大雁在悲鸣，树木的叶子纷纷落下，表现出秋天的凋零景象。
4. 声声唤起故乡情：雨声唤起了诗人对故乡的思念。
5. 鬼啾唧：形容鬼怪的叫声，初来时不相信，但久坐后却感到神秘的凄楚。
6. 谪仙：指被贬的仙人，暗喻诗人的身世与遭遇。
7. 赤县神州：指中国，表达国家动荡的情景。

诗词背景

作者介绍

王冕（1287年－1359年），元代诗人、画家，号“白云山人”。他生于贫困家庭，历经波折，晚年隐居生活。他的诗歌以清新、高远著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《秋夜雨》写于元代社会动荡的背景下，诗人借秋雨抒发对故乡的思念与对时局的忧虑，表现出孤独、愁苦的情感。

诗歌鉴赏

《秋夜雨》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描写和深刻的情感，展现了秋天夜晚的凄凉与思乡之情。开头的“秋夜雨”两句，简单却引人入胜，直接将读者带入了一个寂静而忧愁的秋夜。接下来的描写中，诗人利用马、雁、草、木等意象，营造出一种萧条、悲伤的气氛，表现出自然界的变化与生命的无常。

诗中“声声唤起故乡情”，表达了诗人因雨声而生的思乡之情，情感真挚。随着诗歌的发展，诗人对自己的困境和时代的思考逐渐加深，提出了“百斛蒲萄为谁举”的疑问，显现出对生命意义的思考。

整首诗以“秋夜雨”作为引子，反复吟唱，形成一种音乐感和节奏感，增强了诗的情感表达。最后两句“何时住？我愿扫开万里云，日月光明天尺五”，表达了诗人对未来的渴望和对光明的向往，尽管面临着困境与悲伤，但仍然希望能迎来明亮的天日。这种对光明的追求，使得整首诗在忧伤中透出一丝希望，展现了诗人坚韧的精神。

诗词解析

逐句解析

1. 秋夜雨，秋夜雨：开篇反复，营造情境。
2. 马悲草死桑乾路：描绘秋天的萧瑟，暗示生命的困境。
3. 雁啼木落潇湘浦：大雁的悲鸣与落叶，象征失去与哀愁。
4. 声声唤起故乡情：雨声引发思乡之情，情感真挚。
5. 历历似与幽人语：雨声似乎与孤独的自己对话，增强孤独感。
6. 初来未信鬼啾唧：初来不信鬼怪之声，反映对环境的陌生感。
7. 坐久忽觉神凄楚：久坐后感到神情凄楚，情感渐深。
8. 一时感慨壮心轻：感慨一瞬，理想与现实的对比。
9. 百斛蒲萄为谁举：自问自答，表现出对生活的困惑。
10. 山林岂无豪放士：质疑是否没有志士，反映出对社会的失望。
11. 江湖亦有饥寒旅：江湖中也有穷困的旅人，表现社会的普遍困境。
12. 凝愁拥鼻不成眠：因愁苦无法入眠，情感沉重。
13. 檠孤燄短寒花吐：孤灯微弱，寒花凋零，象征生命的脆弱。
14. 今来古往愁无数：古今愁苦无尽，表现人类的共同情感。
15. 谪仙倦作夜郎行：诗人自比谪仙，感到疲惫与无奈。
16. 杜陵苦为茅屋赋：杜甫的茅屋赋，表现生活的艰辛。
17. 只今村落屋已无：如今的村落已无屋，反映社会动荡。
18. 岂但屋漏无乾处：不仅是房屋问题，暗指更深的社会问题。
19. 凋馀老稚匍匐走：老少皆受困，表现人们的艰难生存。
20. 哭声不出泪如注：眼泪无法流出，表现内心的压抑。
21. 谁人知有此情苦：感慨无人知晓自己的苦楚，增加孤独感。
22. 赤县神州皆斥卤：国家动乱，社会动荡。
23. 长蛇封豕恣纵横：形容战乱的局势，表现社会混乱。
24. 麟凤龟龙失其所：神兽失所，寓意国家的失落。
25. 耕夫钓叟意何如：质疑平民百姓的感受，体现对民生的关注。
26. 梦入江南毛发竖：梦回江南，激起强烈的情感。
27. 余生听惯本无事：过去的生活平静无事，反衬现在的痛苦。
28. 今乃云何惨情绪：如今的情感惨痛，表现出强烈的对比。
29. 排门四望云墨黑：推开门望去，四周黑暗，象征绝望。
30. 纵有空言亦何补：即使有空话也无济于事，流露出无奈。
31. 何时住？我愿扫开万里云：期盼雨停，展望光明。
32. 日月光明天尺五：渴望明亮的未来，表现出对希望的追求。

修辞手法

• 比喻：如“长蛇封豕”，比喻社会的混乱。
• 拟人：如将雨声拟人化，与幽人对话，增强情感深度。
• 对仗：如“马悲草死”与“雁啼木落”，形成对称，增强音韵美。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对生命的感慨与对社会动荡的忧虑，同时也渗透着对未来光明的期待，展现出在苦难中依然追求希望的精神。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征孤独与思乡的情感，带有凄凉的色彩。
2. 马：代表生命的脆弱与无常。
3. 雁：象征秋天的来临与离别。
4. 故乡：情感寄托，代表诗人内心深处的归属感。
5. 茅屋：象征贫困与生活的艰辛。
6. 云墨：象征绝望与无助的环境。
7. 光明：代表希望与未来的美好。

互动学习

诗词测试

1. 《秋夜雨》主要描绘的是什么季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“赤县神州”指的是哪个国家？ A. 日本
   B. 中国
   C. 韩国
   D. 越南

3. “声声唤起故乡情”表达了诗人什么样的情感？ A. 欢喜
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

4. 诗中提到的“杜陵”的诗人是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

5. “何时住？我愿扫开万里云”表达了什么样的期望？ A. 对黑暗的放弃
   B. 对光明未来的渴望
   C. 对过去的怀念
   D. 对现实的不满

答案

1. C. 秋天
2. B. 中国
3. B. 思念
4. B. 杜甫
5. B. 对光明未来的渴望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
3. 《夜泊牛津》 - 张继

诗词对比

• 王冕的《秋夜雨》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故乡的思念与对生活的感慨，但王冕更侧重于自然与社会的结合，杜甫则侧重于个人情感与家庭的团聚。两首诗在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

1. 《元代诗人王冕研究》
2. 《古诗词鉴赏大全》
3. 《中国古典诗词讲座》