《拨不断·酒杯深》

最后更新时间:2026-09-28 16:32:29

原文展示:

拨不断·酒杯深
马致远 〔元代〕
酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。
君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。
醉和醒争甚？

白话文翻译：

这首诗表达了对故人的深厚情谊。酒杯深厚，意味着酒量可观，也象征着与故人之间深厚的感情。我们相聚时不应推辞饮酒，享受这段美好时光。如果你唱歌时，我会慢慢地为你斟酒，至于屈原的清白与死亡，那就让他去吧，醉与醒又有什么关系呢？

注释:

• 酒杯深：酒杯盛满，象征着友谊深厚，饮酒时的豪情。
• 故人心：故人之间的情谊，指的是老朋友之间的深厚感情。
• 相逢且莫推辞饮：相聚时不要推辞，尽情畅饮，表达对友谊的珍视。
• 君若歌时我慢斟：如果你唱歌，我会慢慢为你斟酒，表示对朋友的关心与体贴。
• 屈原清死由他恁：屈原的清白与死去与我无关，暗示对历史人物的态度，表达一种洒脱。
• 醉和醒争甚：醉与醒之间的争执又有什么意义，表现出对生活的豁达态度。

诗词背景:

作者介绍：马致远，元代杂剧作家和诗人，以其作品的情感深邃和意境悠远著称。他的诗词常常体现出对人生、友情的思考，语言简练而富有哲理。

创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时代。尽管生活艰难，但人们依然珍惜友情，借酒浇愁，表达对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《拨不断·酒杯深》通过酒这一载体，传达了诗人与故人之间深厚的情谊。酒在中国文化中不仅是一种饮品，更是情感交融的象征。诗中提到的“酒杯深”，不仅暗示了酒量的丰盈，更象征着友情的深邃。相逢之时，诗人强调了应当尽情享受，即使是面临世事的无常，也不应推辞饮酒，这种洒脱的态度体现了对生命的豁达和对友情的珍视。

诗中的“君若歌时我慢斟”展现了诗人对友人的关心与体贴，令人感受到温暖的情感氛围。同时，屈原的提及则带有深意，虽是历史人物，却反映出诗人对生命、对历史的思考。屈原的清白与死亡在此时显得微不足道，醉与醒的争执又有什么意义呢？这句点明了生活的真谛：享受当下，不必过于纠结于荣辱生死。

整首诗以简单的语言，展现了深刻的思考，情感真挚，充满哲理，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 酒杯深，故人心：酒杯的深度象征着酒的丰盈，也暗示着与故人之间深厚的情谊。
2. 相逢且莫推辞饮：相聚时应当尽情饮酒，不要推辞，表达对友谊的珍视。
3. 君若歌时我慢斟：如果你在歌唱，我会慢慢为你斟酒，体现对朋友的关心与体贴。
4. 屈原清死由他恁：屈原的清白与死亡与我无关，表达对历史人物的洒脱态度。
5. 醉和醒争甚？：醉和醒之间的争执有何意义，展现出对生活的豁达。

修辞手法：

• 比喻：酒杯深比喻深厚的友情。
• 对仗：诗中前后句的结构相对，增强了韵律感。
• 反问：最后一句以反问形式，强调生活的洒脱态度。

主题思想：整首诗的中心思想是珍惜友情，享受当下，面对生活的不确定性要有一种豁达的态度。诗人通过酒的意象传达了对故人的深情以及对人生的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 酒：象征友谊、欢聚与人生的喜悦。
• 故人：象征曾经的亲密关系，表达对过去时光的怀念与珍惜。
• 屈原：历史人物，象征清白与悲剧，反映人生的无常。

文化内涵：酒在中国文化中被视为沟通感情的媒介，故人则是情感的寄托，屈原则提醒人们反思历史与人生的意义。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“屈原”是哪个朝代的人物？ A. 唐朝
   B. 魏晋
   C. 战国
   D. 明朝

2. 诗中“酒杯深”象征什么？ A. 酒量大
   B. 友情深
   C. 人生长
   D. 生活苦

3. 诗中“醉和醒争甚”表达了什么态度？ A. 追求清醒
   B. 忧伤生活
   C. 面对生活的洒脱
   D. 否定友情

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《将进酒·君不见》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《饮酒》 陶渊明

诗词对比： 与李白《将进酒·君不见》相比，马致远的这首词更注重于人与人之间的情感交流，而非单纯的酒宴豪情。李白的作品常常充满豪放与激情，而马致远则在饮酒中体现出一种对友谊的细腻与珍视，反映出不同的情感基调。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》