《念奴娇 重过汪氏荣园》

最后更新时间:2025-07-12 14:44:28

原文展示:

念奴娇 重过汪氏荣园
宋琬 〔清代〕

辟疆池馆，是谁剪瓜步江流馀沚。
放逐馀生双不借，重看水穷云起。
怪石㟏岈，孤亭窈窕，萝薜藏山鬼。
行行且止，呼童为摘苍耳。
堪叹沧海桑田，洛阳金谷，转眼荆榛里。
舞榭歌台真可惜，愁杀乌衣燕子。
百顷清潭，十围灌木，酮又生孙矣。
故人携手，为言树犹如此。

白话文翻译：

这首词描绘了一个美丽的池馆，作者在问“是谁”在这里悠闲地散步、享受江边的美景。尽管已经被放逐，生活的重担依然无法借助他人，重临此地，看到水面与云彩相接的景象。奇怪的石头和幽静的亭子，藤萝掩映着山间的精灵。行走到此不禁驻足，呼唤小童来摘取苍耳。感叹时光的流逝，昔日的繁华已成往事，转眼间却被荆棘覆盖。舞榭歌台的美丽真让人惋惜，乌衣巷的燕子也为之伤感。眼前的百顷清潭、十围灌木，已经繁茂生长。故人相携，感慨如今的树木依然如此巍峨。

注释:

• 辟疆池馆：辟疆指开辟疆域，池馆是指水边的别墅。
• 剪瓜步江流馀沚：剪瓜即闲适地步行，流馀沚指水流经过的沙洲。
• 怪石㟏岈：㟏岈形容石头奇特、险峻的样子。
• 堪叹沧海桑田：沧海桑田比喻时光的变迁，感叹世界的变化。
• 乌衣燕子：指代昔日繁华的场所，象征失落的往昔。

诗词背景:

作者介绍：宋琬，清代诗人，生于清初，文风清新，擅长山水田园诗，作品多表现个人情感与自然景观。

创作背景：此词创作于作者重游汪氏荣园之际，表达了对昔日繁华的怀念与对时光流逝的感慨，反映了诗人在社会变迁中对个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

《念奴娇 重过汪氏荣园》用细腻的笔触勾勒出一幅美丽的江南园林景象，诗人在重游故地时，心中涌起的情感如潮水般汹涌。词中通过“辟疆池馆”的开篇，引导读者进入一个恬静的氛围，接着通过“怪石㟏岈，孤亭窈窕”的描写，展现了自然的奇特与人文的融合。作者不仅在描绘眼前的景象，还在回忆昔日的繁华，表现出对时光流逝的无奈与惋惜。

此外，诗中提到的“舞榭歌台真可惜”，不仅是对景物的惋惜，更是对人生短暂、盛衰无常的哲学思考。尤其是“百顷清潭，十围灌木”，呈现出蓬勃的生命力，似乎在告诉我们，虽时光荏苒，生命依旧在继续生长。最后一句“故人携手，为言树犹如此”，则是对友谊和共同经历的珍视，情感真挚而深厚。

诗词解析：

逐句解析：

• 辟疆池馆：引入环境，设定了宁静的场景。
• 是谁剪瓜步江流馀沚：引发对往昔的追忆，表现出悠闲的生活态度。
• 放逐馀生双不借：表达孤独与无奈的感受。
• 重看水穷云起：反映对自然之美的感悟。
• 怪石㟏岈，孤亭窈窕：展示自然景观的奇特与幽深。
• 行行且止，呼童为摘苍耳：体现了游玩时的惬意和对自然的亲近。
• 堪叹沧海桑田：感慨时光流逝，历史的变化。
• 舞榭歌台真可惜，愁杀乌衣燕子：对往昔繁华的怀念与伤感。
• 百顷清潭，十围灌木：展现生命的延续与自然的蓬勃。
• 故人携手，为言树犹如此：强调友情与共同经历的重要性。

修辞手法：

• 比喻：如“沧海桑田”，形象生动地描绘了时间的变化。
• 拟人：如“愁杀乌衣燕子”，赋予燕子以人类的情感。
• 对仗：如“百顷清潭，十围灌木”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首词通过描绘自然景色与感慨历史变迁，表达人生无常和对故人、故地的眷恋，以及对自然与生命的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 池馆：象征着宁静的生活环境。
• 怪石、孤亭：代表着自然的奇特与人文的孤独。
• 乌衣燕子：象征着失去与怀念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“辟疆池馆”指的是什么地方？

   • A. 山顶
   • B. 水边的别墅
   • C. 古城遗址
   • D. 田间小路

2. “沧海桑田”表达了怎样的情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对自然的向往
   • D. 对友谊的珍视

3. “愁杀乌衣燕子”中的“愁”字表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）
• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》与《念奴娇 重过汪氏荣园》都表达了对自然的热爱与对人生的感慨，但前者更侧重于个人壮志与豪情，后者则更着重于对过往的怀念和对时间流逝的惋惜。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关的研究论文和诗词鉴赏书籍。