《和清源太保寄湖州潘郎中》

最后更新时间:2025-04-23 16:54:40

原文展示:

和清源太保寄湖州潘郎中 老大离群一倍愁，谿山风物且淹留。 左酉右昷成春酒谁斟酌，抄得新书自校雠。 莫似牧之矜旷达，须教子重让风流。 恩门旧分知难忘，题取新诗上郡楼。

白话文翻译：

全诗翻译: 年长离群倍感愁，溪山风景暂留连。左酉右昷酿春酒，谁来斟酌品味；抄得新书自己校对。不要像牧之那样自夸旷达，应该教导子孙传承风流。恩门旧情难忘怀，题写新诗于郡楼之上。

注释: 字词注释:

• 老大：年长。
• 离群：离开群体，指孤独。
• 谿山：山谷和山岭。
• 淹留：停留，逗留。
• 左酉右昷：古代酿酒的一种方法。
• 校雠：校对书籍。
• 牧之：指唐代诗人杜牧，以旷达著称。
• 恩门：指旧日的恩师或恩人。

典故解析:

• 牧之矜旷达：杜牧是唐代著名诗人，以旷达不羁著称，此处用以比喻不要自夸。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代诗人，其诗风格清新，多写景抒情。此诗是徐铉寄给湖州潘郎中的和诗，表达了对旧友的思念和对传统文化的传承之情。

创作背景: 此诗是在徐铉年长离群，感到孤独时所作，通过对自然风景的描绘和对传统文化的思考，表达了对旧友的怀念和对文化传承的重视。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对自然风景的描绘和对传统文化的思考，表达了诗人对旧友的深切怀念和对文化传承的重视。诗中“老大离群一倍愁”直抒胸臆，表达了诗人年长离群的孤独感；“谿山风物且淹留”则通过自然风景的描绘，寄托了诗人的情感。后几句通过对酿酒和校书的描写，展现了诗人对传统文化的执着和对后代的期望。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “老大离群一倍愁”：直接表达了诗人年长离群的孤独和忧愁。
2. “谿山风物且淹留”：通过自然风景的描绘，寄托了诗人的情感，表达了暂留连于自然之中的心境。
3. “左酉右昷成春酒谁斟酌”：描绘了酿酒的场景，寓意着对传统文化的传承和品味。
4. “抄得新书自校雠”：展现了诗人对知识的追求和对书籍的珍视。
5. “莫似牧之矜旷达”：提醒自己不要像杜牧那样自夸旷达，要保持谦逊。
6. “须教子重让风流”：表达了对后代的期望，希望他们能够传承文化的风流。
7. “恩门旧分知难忘”：表达了对旧日恩师的怀念和感激。
8. “题取新诗上郡楼”：以题诗的方式，表达了对旧友的思念和对文化传承的重视。

修辞手法:

• 对仗：如“老大离群”与“谿山风物”，“左酉右昷”与“抄得新书”。
• 比喻：如“莫似牧之矜旷达”，用杜牧的旷达来比喻自己的态度。

主题思想: 整首诗的主题是表达对旧友的怀念和对文化传承的重视。通过自然风景的描绘和对传统文化的思考，诗人抒发了年长离群的孤独感和对后代的期望，展现了深厚的情感和对文化的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 谿山：自然风景，寄托情感。
• 春酒：传统文化，寓意传承。
• 新书：知识追求，象征珍视。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“老大离群一倍愁”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
2. “谿山风物且淹留”中的“淹留”是什么意思？ A. 离开 B. 停留 C. 忘记 D. 欣赏
3. “左酉右昷成春酒谁斟酌”中的“左酉右昷”是指什么？ A. 酿酒方法 B. 古代乐器 C. 书法技巧 D. 绘画风格 答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜牧的《秋夕》和徐铉的其他作品，如《寄李儋元锡》。

诗词对比: 杜牧的《秋夕》与徐铉的这首诗都表达了诗人对自然风景的感慨和对友人的思念，但杜牧的诗更多地展现了旷达不羁的个性，而徐铉的诗则更注重对传统文化的思考和传承。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》