《郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣…之趣》

最后更新时间:2025-06-13 02:52:40

原文展示:

斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜。 青蔼近当行药处，绿阴深到卧帷前。 风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟。 老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟。

白话文翻译：

在书房里，我在北窗边种了竹子，白色的墙壁刚刚粉刷，映衬着新鲜的绿色。 青色的雾气靠近我行走和采药的地方，绿色的阴影深深地延伸到我的床帷前。 风吹动清晨的叶子，听起来像是在下雨，月光穿过春天的枝条，似乎带着烟雾。 我这个老头子回忆起山中的生活，心情暂时放松，退休后闲坐，对着美丽的月亮。

注释:

• 斋居：指书房或居室。
• 素壁：白色的墙壁。
• 碧鲜：新鲜的绿色。
• 青蔼：青色的雾气。
• 行药：采药。
• 绿阴：绿色的阴影。
• 卧帷：床帷。
• 晓叶：清晨的叶子。
• 春枝：春天的枝条。
• 老子：作者自称，表示年老。
• 婵娟：美丽的月亮。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字梦得，号梦得先生，河中（今山西永济）人。他的诗文风格清新，尤其擅长写景抒情。这首诗描绘了作者在书房中种植竹子，享受自然美景的情景，反映了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

创作背景: 这首诗可能是在作者退休后，享受宁静生活时所作，通过描绘书房周围的竹子和自然景色，表达了对自然美的欣赏和对退休生活的满足。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了书房周围的竹子和自然景色，展现了作者对自然美的深刻感受和对宁静生活的向往。诗中，“斋居栽竹北窗边”一句，即点明了作者的书房环境，同时也暗示了作者对竹子的喜爱。随后的“素壁新开映碧鲜”则进一步以色彩的对比，增强了视觉的美感。诗的后半部分，通过“风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟”这样的细腻描写，将自然的声音和光影变化生动地呈现在读者面前，营造出一种宁静而充满生机的氛围。最后两句“老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟”，则表达了作者对过去山中生活的回忆和对现在退休生活的满足，体现了作者内心的平和与满足。

诗词解析:

逐句解析:

1. 斋居栽竹北窗边：作者在书房北窗边种植了竹子，营造了一个清幽的环境。
2. 素壁新开映碧鲜：白色的墙壁刚刚粉刷，映衬着新鲜的绿色，形成鲜明的色彩对比。
3. 青蔼近当行药处：青色的雾气靠近作者采药的地方，增添了一种神秘感。
4. 绿阴深到卧帷前：绿色的阴影深深地延伸到床帷前，给人一种宁静和凉爽的感觉。
5. 风惊晓叶如闻雨：风吹动清晨的叶子，听起来像是在下雨，增强了听觉的感受。
6. 月过春枝似带烟：月光穿过春天的枝条，似乎带着烟雾，营造了一种朦胧的美感。
7. 老子忆山心暂缓：作者回忆起山中的生活，心情暂时放松，表达了对过去生活的怀念。
8. 退公闲坐对婵娟：退休后闲坐，对着美丽的月亮，体现了对现在生活的满足和享受。

修辞手法:

• 比喻：如“风惊晓叶如闻雨”，将风吹叶子的声音比喻为雨声，增强了听觉的感受。
• 拟人：如“月过春枝似带烟”，将月光穿过枝条的景象拟人化，赋予了月光以动态和情感。
• 对仗：如“斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。通过描绘书房周围的竹子和自然景色，作者展现了自己对自然的热爱和对退休生活的满足，体现了内心的平和与满足。

意象分析:

• 竹子：象征着坚韧和清高，是文人墨客喜爱的植物。
• 素壁：白色的墙壁，与绿色的竹子形成鲜明对比，增强了视觉的美感。
• 青蔼：青色的雾气，增添了一种神秘感，营造出宁静的氛围。
• 绿阴：绿色的阴影，给人一种宁静和凉爽的感觉。
• 晓叶：清晨的叶子，通过风吹叶子的声音，增强了听觉的感受。
• 春枝：春天的枝条，月光穿过枝条的景象，营造了一种朦胧的美感。
• 婵娟：美丽的月亮，象征着宁静和美好，体现了对现在生活的满足和享受。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“斋居”是指什么？ A. 书房 B. 厨房 C. 卧室 D. 客厅

2. “素壁新开映碧鲜”中的“碧鲜”指的是什么颜色？ A. 红色 B. 绿色 C. 蓝色 D. 黄色

3. “老子忆山心暂缓”中的“老子”是指谁？ A. 作者的父亲 B. 作者的祖父 C. 作者自己 D. 一个古代哲学家

4. “退公闲坐对婵娟”中的“婵娟”是指什么？ A. 美丽的女子 B. 美丽的月亮 C. 美丽的花朵 D. 美丽的风景

答案：

1. A
2. B
3. C
4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的自然景色，表达了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过描绘春天的花朵，表达了作者对自然美的欣赏和对生活的热爱。

诗词对比:

• 令狐楚的《郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣…之趣》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但令狐楚的诗更注重对竹子和自然景色的细腻描写，而王维的诗则更注重对山中景色的整体感受和意境的营造。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了唐代众多著名诗人的作品，包括令狐楚的这首诗，是了解唐代诗歌的经典读本。