《十二郎·垂虹桥》

最后更新时间:2025-04-24 14:21:41

原文展示

诗词名称: 十二郎·垂虹桥
作者: 吴文英 〔宋代〕

素天际水，浪拍碎冻云不凝。
记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。
又是宾鸿重来后，猛赋得归期才定。
嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。
幽兴。争如共载，越娥妆镜。
念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。
酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。

白话文翻译

青天之下，湖水荡漾，浪花拍打着冰冷的云朵，无法凝聚。记得清晨在霜上题写诗句，秋天的灯下吟唱着雨声，曾在长桥上系过小船。又是鸿雁飞回的时节，才刚刚定下归期。唉，绣鸭解说着情思，香鲈正是钓的好季节，依然是庐山的景致。幽静的兴致，怎能比得上共同乘坐的欢愉，像是越女妆镜般的美丽。思念的倦客在前，身披貂裘，头戴茸帽，再次在淞江照见自己的身影。举杯对着苍茫的天空，倚歌而唱，亭上玉虹似乎也变得清冷。迎接醉意的面庞，暮雪飞舞，点点花瓣飘落，几缕黛色愁云笼罩着山峦的暮色。

注释

• 素天际水：青天之下的水面。
• 浪拍碎冻云不凝：浪花拍打着冰冷的云，无法汇聚成形。
• 晓叶题霜：清晨在霜上刻写的诗句。
• 宾鸿：归来的鸿雁。
• 绣鸭解言：绣鸭表达情思。
• 香鲈堪钓：香鲈鱼正是钓的好时节。
• 幽兴：幽静的兴致。
• 越娥妆镜：越女的妆镜，形容美丽。
• 倚歌平远：倚在歌声上，向远方眺望。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字汝舟，号云山，南宋诗人，擅长词作，风格典雅细腻，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景：该诗作于南宋时期，反映了诗人对自然的细腻观察与情感寄托，结合个人的生活经历，表现出对归乡的渴望与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《十二郎·垂虹桥》通过优美的意象和细腻的情感传达了诗人内心的幽思与对自然的热爱。诗中描绘的自然景色如“素天际水”和“浪拍碎冻云不凝”，构建了一幅静谧而又生动的画面，渗透出一种清新脱俗的气息。诗人回忆清晨的霜叶与秋灯吟雨，展示了对往昔时光的追溯与思念，流露出一种淡淡的忧伤。

“又是宾鸿重来后，猛赋得归期才定”一句，表达了归乡的期盼与不确定性，寓意着人生旅途中的孤独与疲惫。“嗟绣鸭解言，香鲈堪钓”，则通过意象的转化，展现了人与自然的和谐共生，以及对生活细节的关注。

整首诗在意象与情感的交织中，表现了诗人对生活的深刻感悟，既有对自然的热爱，也有对人生的思考。通过对比与联想，诗人传达了一种超然的情怀，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 素天际水，浪拍碎冻云不凝。：描绘出湖水的清澈和波动，暗示着自然的冷峻与美丽。
2. 记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。：回忆清晨在霜上留字，秋灯下吟唱，曾在长桥边系船，营造出温馨而惆怅的氛围。
3. 又是宾鸿重来后，猛赋得归期才定。：鸿雁再次归来，归期才得以确定，象征着归属感的重新建立。
4. 嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。：绣鸭的情思与香鲈的钓取，让人感受到生活的惬意与自然的美好。
5. 幽兴。争如共载，越娥妆镜。：幽静的兴致何须争论，合乘的欢乐更显珍贵，像越女的妆镜一样美丽。
6. 念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。：倦怠的旅人再次回望淞江，感受着曾经的情景。
7. 酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。：在苍茫的天地间饮酒，倚歌而望，亭台上的玉虹仿佛也带着一丝寒意。
8. 迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。：醉酒的面容迎向暮色，雪花与花瓣飞舞，几缕黛色愁云笼罩着山的黄昏。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感相结合，如“玉虹腰冷”暗示了诗人内心的冷清。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想：整首诗的主题围绕自然、人生和归属感展开，展现了诗人对生活的热爱和对归乡的渴望，表达了对美好时光的追忆与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 素天：象征纯净与广阔。
• 浪：表现自然的动态美。
• 霜：象征清晨的宁静与孤寂。
• 鸿雁：象征归属与思乡。
• 绣鸭、香鲈：象征生活的美好与自然的馈赠。

互动学习

诗词测试：

1. 《十二郎·垂虹桥》的作者是？
   A. 李白
   B. 吴文英
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“宾鸿”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 鸿雁
   C. 一种酒

3. 诗中“酹酒苍茫”的意思是什么？
   A. 在海边喝酒
   B. 在空旷的地方饮酒
   C. 在树林里喝酒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《十二郎·垂虹桥》在意象上更为自然细腻，而李清照则侧重于个人情感与内心的深邃思考。两者都涉及对美好时光的追忆，但表达方式各具特色。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词选读》
• 《吴文英词研究》