《京都元夕》

最后更新时间:2025-06-13 19:23:50

原文展示:

袨服华妆着处逢，
六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，
也在游人笑语中。

白话文翻译：

在华丽的服饰和妆容中相遇，
六条街道上灯火辉煌，孩子们在欢闹。
我穿着长衫又是什么呢？
也融入在游人的笑语之中。

注释:

• 袨服：即华丽的衣服，古代的一种礼服。
• 华妆：华美的妆容。
• 六街：指街道，形容热闹的场景。
• 灯火：灯光，象征节日的热闹。
• 长衫：长袍，古代男子的传统衣服。
• 游人笑语：游人之间的嬉笑和谈论，表达欢乐的气氛。

诗词背景:

• 作者介绍：元好问（1190年－1257年），字仲明，号天锡，金朝末期的诗人、词人、文人，主张理学，擅长诗词和散文。他的作品风格清新，情感真挚，常表现对生活的细腻观察。

• 创作背景：此诗创作于元宵节期间，描绘了节日的热闹景象，表达了诗人对于节日气氛的感受和自己融入其中的愉悦心情。

诗歌鉴赏：

《京都元夕》是一首描绘元宵节热闹景象的诗作，展现了节日的欢快与人们的欢聚。诗的开头以“袨服华妆”引入，描绘了一幅华丽的场景，仿佛置身于盛大的庆典中。接着，“六街灯火闹儿童”展现了节日的热闹，灯火辉煌，孩子们的欢笑声此起彼伏，生动地描绘了节日的喜庆气氛。

诗人接着反思自己的身份，“长衫我亦何为者”，此句透露出一种淡淡的自嘲与思考，似乎在问自己在这热闹中究竟扮演何种角色。最终，诗人以“也在游人笑语中”收尾，表明自己虽然身着长衫，但也与众人一同享受着这一刻的欢乐，体现了诗人对生活的感悟与对节日氛围的融入。这首诗以简洁的语言和生动的意象，生动地描绘了元宵节的美好场景，表达了诗人对生活的热爱与对人情的亲近。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 袨服华妆着处逢：描绘了节日盛装的人们，展现出一种热闹的氛围。
  2. 六街灯火闹儿童：形容街道上灯火通明，小孩们在欢闹，生动展示了节日的欢乐气氛。
  3. 长衫我亦何为者：诗人自我反思，穿着长衫的自己在这热闹中显得有些格格不入。
  4. 也在游人笑语中：最后，诗人承认自己也融入了这个热闹的场景，享受着欢乐。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“袨服华妆”和“长衫我亦”形成对比，表现出不同的身份与角色。
  • 意象：利用“灯火”、“儿童”等意象，营造出热闹欢快的氛围。

• 主题思想：诗歌通过描绘元宵节的热闹场景，表达了诗人对节日的热爱与对生活的感悟，体现了人与人之间的亲密与欢乐。

意象分析:

• 袨服：代表着节日的华丽与庄重，象征着人们对节日的重视。
• 灯火：象征着光明与希望，展现节日的喜庆气氛。
• 儿童：代表着纯真与无邪，反映出节日的欢乐与生机。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的节日是哪一天？
     • A. 端午节
     • B. 元宵节
     • C. 中秋节
  2. 诗人穿的是什么衣服？
     • A. 汉服
     • B. 长衫
     • C. 袍子
  3. 诗中提到的“六街”是指什么？
     • A. 六条街道
     • B. 六个城市
     • C. 六种节日

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 白居易的《赋得古原草送别》

• 诗词对比：

  • 比较元好问的《京都元夕》和白居易的《元夕》：
  • 两首诗都描绘了元宵节的热闹场景，但元好问的诗更强调个人的感受与思考，而白居易的诗则更多地展示了节日的喜庆氛围。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《元好问研究》
• 《古诗鉴赏辞典》