《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》

最后更新时间:2025-07-12 21:38:12

原文展示:

忆昨携诗辱报诗，再来有约竟乖期。不应置我毋庸友，何自令人极所思。千里叶舟黄落后，一官斗粟倦游时。访寻不见萧齐处，风雨何由话别离。

白话文翻译：

全诗翻译: 回忆起昨天带着诗去拜访你，却得到了你的回诗。再次约定相见，却未能如期。不应该把我当作无用的朋友，为何让人如此思念。千里之外，树叶落尽，我乘坐小舟远行。作为一名官员，在厌倦了游历时，我寻找不到你的住处，风雨中我们如何谈论离别之情。

注释: 字词注释:

• 忆昨：回忆昨天。
• 携诗：带着诗作。
• 辱报诗：谦词，指得到对方的回诗。
• 乖期：未能如期。
• 毋庸友：无用的朋友。
• 极所思：极度思念。
• 叶舟：小舟，比喻漂泊。
• 黄落：树叶落尽，比喻时节已晚。
• 斗粟：官员的俸禄，这里指官员身份。
• 倦游：厌倦了游历。
• 萧齐处：指诗人的朋友萧伯和兄弟的住处。
• 风雨：比喻艰难的环境。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对朋友的思念和未能相见的遗憾。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是他在游历时对朋友的思念之作。

创作背景: 这首诗是赵蕃在游历时，对朋友的思念和未能相见的遗憾的表达。诗中流露出对友情的珍视和对离别的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗表达了诗人对远方朋友的深切思念和未能相见的遗憾。诗中，“忆昨携诗辱报诗”和“再来有约竟乖期”两句，通过对过去和现在的对比，突出了诗人对友情的珍视和对未能如期相见的失望。“千里叶舟黄落后”和“一官斗粟倦游时”则描绘了诗人在旅途中的孤独和疲惫，进一步强化了对友情的渴望。最后两句“访寻不见萧齐处，风雨何由话别离”则表达了诗人对友人的深切思念和对离别的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对友情和离别的描绘，展现了诗人内心的丰富情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 忆昨携诗辱报诗：回忆昨天带着诗作去拜访朋友，得到了朋友的回诗。
2. 再来有约竟乖期：再次约定相见，却未能如期。
3. 不应置我毋庸友：不应该把我当作无用的朋友。
4. 何自令人极所思：为何让人如此思念。
5. 千里叶舟黄落后：千里之外，树叶落尽，我乘坐小舟远行。
6. 一官斗粟倦游时：作为一名官员，在厌倦了游历时。
7. 访寻不见萧齐处：寻找不到朋友的住处。
8. 风雨何由话别离：风雨中我们如何谈论离别之情。

修辞手法:

• 对比：通过“忆昨”和“再来”的对比，突出了诗人对友情的珍视和对未能如期相见的失望。
• 比喻：“千里叶舟黄落后”用树叶落尽比喻时节已晚，用小舟比喻漂泊。
• 对仗：“忆昨携诗辱报诗”和“再来有约竟乖期”在结构上形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对远方朋友的深切思念和未能相见的遗憾。通过对友情和离别的描绘，展现了诗人内心的丰富情感。

意象分析: 意象词汇:

• 叶舟：小舟，比喻漂泊。
• 黄落：树叶落尽，比喻时节已晚。
• 风雨：比喻艰难的环境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“忆昨携诗辱报诗”表达了什么意思？ A. 诗人带着诗作去拜访朋友，得到了朋友的回诗。 B. 诗人忘记了带诗作去拜访朋友。 C. 诗人没有得到朋友的回诗。 答案：A

2. 诗中“千里叶舟黄落后”用什么比喻了漂泊？ A. 小舟 B. 树叶 C. 风雨 答案：A

3. 诗中“访寻不见萧齐处”表达了什么意思？ A. 诗人找到了朋友的住处。 B. 诗人没有找到朋友的住处。 C. 诗人忘记了朋友的住处。 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。

诗词对比:

• 赵蕃《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的思念，但赵蕃的诗更多地表达了对友情的珍视和对未能相见的遗憾。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以对比阅读。