《彩云归 和休庵访薛涛墓，次韵》

最后更新时间:2025-06-12 20:57:54

原文展示

彩云归 和休庵访薛涛墓，次韵
作者: 赵熙 〔清代〕

疑呼妙子过稠桑。
小桃花旧葬江乡。
看陌头草色唐年绿，
魂夜夜定到君旁。
荣州郭一声风笛，
可重吟夜郎。
便幻作蕊珠仙子，
路入唐昌。
堪伤。从销石镜，
算人间不尽兴亡。
古今一例，身世流落，
锁骨埋香。
为井边风流艳史，
艇子曾系横塘。
销魂处，输与芳铭，好事东阳。

白话文翻译

全诗翻译:
我疑似听到妙子走过稠密的桑树林，
小桃花的旧墓葬在江乡。
看陌生的田野草色在唐朝时也曾是绿的，
我每夜的灵魂都回到你身旁。
荣州的城郭传来一声风笛，
我可以再吟唱夜郎的曲调。
便幻化成蕊珠的仙子，
走入唐朝的繁华。
可惜啊，从那销毁的石镜中，
算人间的兴亡是永无止境的。
古今都是一样，身世的流落，
锁骨都埋在香堆里。
为井边的风流艳史，
小船曾系在横塘。
那销魂的地方，留下了芳名，成了东阳的美事。

注释

• 妙子: 指才子，才华横溢的人。
• 稠桑: 植被茂密的桑树。
• 小桃花: 指小巧的桃花，这里暗指薛涛。
• 唐年: 唐朝时期。
• 荣州: 地名，这里指代发生故事的地方。
• 夜郎: 古代的一个小国，常用来比喻偏远或不知名的地方。
• 蕊珠仙子: 形容美丽的女子，像仙子一样。
• 东阳: 地名，象征着美好的事情。

诗词背景

作者介绍:
赵熙，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。他的作品多以抒情为主，常常融入历史典故与个人情感，展现出对历史人物和事件的深刻思考。

创作背景:
本诗是在探访薛涛墓时写成，薛涛是唐代著名女诗人，因其才华和美丽而受到后人推崇。诗中表达了对薛涛的怀念，同时也反映了对历史兴亡的感叹。

诗歌鉴赏

《彩云归》是一首充满感伤和怀旧情绪的诗，赵熙通过对薛涛的追忆，展现了对历史的沉思和对流逝时光的无奈。诗中，作者用“疑呼妙子过稠桑”来引入回忆，暗示对薛涛的追忆与缅怀。小桃花的旧葬与“魂夜夜定到君旁”构成了诗的情感基调，表现了对已逝者的深切怀念。

诗中提到的“荣州郭一声风笛”，不仅点出了地理背景，也勾勒出一种孤独的氛围。风笛声如同人间的惆怅，唤起人们对往事的追忆。接下来的“便幻作蕊珠仙子”则展现了作者的幻想，想象自己化作仙子，重返唐昌的繁华。这种对美好时光的向往与现实的对比，增加了诗的层次感。

诗的后半部分则转向对人生无常的深思，“算人间不尽兴亡”一句，直接点出了历史的悲剧与个人命运的无常，古今一例的对比更是让人感慨万千。最后，诗人以“销魂处，输与芳铭”作结，表达了对美好事物的留恋与铭记，给予人一种温柔而又忧伤的结束。

诗词解析

逐句解析:

1. “疑呼妙子过稠桑”：似乎听到了才子走过桑树。
2. “小桃花旧葬江乡”：小桃花的墓葬在江边的故乡。
3. “看陌头草色唐年绿”：看陌生的田野草色在唐朝时是绿的。
4. “魂夜夜定到君旁”：我每夜的灵魂都回到你身旁。
5. “荣州郭一声风笛”：荣州的城郭传来一声风笛。
6. “可重吟夜郎”：我可以再吟唱夜郎的曲调。
7. “便幻作蕊珠仙子”：便幻化为蕊珠仙子。
8. “路入唐昌”：走入唐朝的繁华。
9. “堪伤。从销石镜”：可惜啊，从销毁的石镜中。
10. “算人间不尽兴亡”：算人间的兴亡是永无止境的。
11. “古今一例，身世流落”：古今都是一样，身世的流落。
12. “锁骨埋香”：锁骨都埋在香堆里。
13. “为井边风流艳史”：为井边的风流艳史。
14. “艇子曾系横塘”：小船曾系在横塘。
15. “销魂处，输与芳铭”：那销魂的地方，留下了芳名。

修辞手法:

• 比喻：将历史与个人命运进行对比，增强情感。
• 拟人：赋予自然元素以情感，如“魂夜夜定”。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了音乐感。

主题思想:
本诗主要探讨了历史的兴亡与个人命运之间的联系，表达了对过去的怀念与对人生无常的感叹。

意象分析

意象词汇:

• 妙子: 才子，代表了诗人对才华的追求与尊重。
• 小桃花: 象征着美丽与短暂。
• 风笛: 代表着孤独与惆怅的情感。
• 蕊珠仙子: 代表了理想与向往的美好形象。

文化内涵与象征意义:
这些意象不仅仅是自然景物，它们还承载了丰富的人生哲理与情感，展现了对美好事物的追求和对历史的反思。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“妙子”指的是哪个群体？
   A. 平民
   B. 才子
   C. 战士
   D. 商人

2. “荣州郭一声风笛”中“风笛”象征什么？
   A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 安宁
   D. 富贵

3. 诗人对薛涛的情感是怎样的？
   A. 轻视
   B. 怀念
   C. 忽视
   D. 嫉妒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 赵熙的《彩云归》和李白的《静夜思》都展现了对往事的思考与对人生的感悟，但赵熙更加关注历史的兴亡，而李白则侧重于个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首解读》

以上资料可供深入学习和理解古典诗词的背景及其文化内涵。