《送徐涣端公南归》

最后更新时间:2026-04-15 10:05:32

原文展示:

送徐涣端公南归
青衿离白社，朱绶始言归。
此去应多羡，初心尽不违。
江帆和日落，越鸟近乡飞。
一路春风里，杨花雪满衣。

白话文翻译：

送别徐涣端公南归，
青衿（书生）离开白社（白衣社团），朱绶（官职）刚刚开始说要回去。
此去应该会让人羡慕，初心却始终没有改变。
江面的帆船与日落相映，越鸟（来自越地的鸟）飞向故乡。
一路在春风中行走，杨花如雪般飘满衣衫。

注释:

• 青衿：指读书人的衣服，象征文人。
• 白社：指白衣社团，象征文人圈子。
• 朱绶：古代官职的象征，红色绶带代表官员。
• 初心：最初的志向和理想。
• 江帆：指江上的帆船。
• 越鸟：越地的鸟，象征归乡的心情。
• 杨花：杨树的花，春天飘落如雪。

典故解析:

• 青衿与白社：青衿象征读书人，白社指的是文人社团，表达了诗人与徐涣的文人身份和友情。
• 朱绶：暗示徐涣的官职及其归去的原因，反映古代文人仕途的艰辛与荣耀。

诗词背景:

作者介绍：郑谷，唐代诗人，字少游，号阮亭，擅长五言律诗和七言古诗。其诗风清新自然，情感细腻，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景：此诗作于郑谷送别徐涣端公南归之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也渗透了对人生理想与归属感的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，展现了送别时的复杂情感。开篇“青衿离白社，朱绶始言归”即设定了诗的主题，青衿代表了文人身份，白社则象征着文人集体，朱绶则提示了徐涣的官职。诗人通过这些象征，表达了对友人的敬仰与不舍。

接下来的“此去应多羡，初心尽不违”则表明对友人的祝福与羡慕，虽身处仕途，仍未忘初衷，突显了对理想的坚持。后面描绘的自然景象，如“江帆和日落，越鸟近乡飞”，则营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围，象征着归乡的渴望与人生的旅程。

最后一句“一路春风里，杨花雪满衣”则以春风和飘落的杨花来象征送别时的温暖与美好，同时也暗含着对未来的美好期待。整首诗不仅展示了送别的场景，更深刻地表达了对理想与情感的追求，展现了唐代诗歌的深邃与细腻。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 青衿离白社：指年轻的读书人离开学社，隐含着对他前途的期待。
  2. 朱绶始言归：朱绶代表官职，表明徐涣的归去是出于仕途的需要。
  3. 此去应多羡：表达对徐涣的羡慕，认为他即将迎来更好的生活。
  4. 初心尽不违：强调尽管时局变化，理想与初衷始终不变。
  5. 江帆和日落：描绘江上的帆船和落日，营造出送别的意境。
  6. 越鸟近乡飞：越鸟象征归乡，表达对故土的思念。
  7. 一路春风里：春风象征温暖，暗示送别的情感。
  8. 杨花雪满衣：杨花如雪，渲染了离别时的惆怅与美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：将杨花比作雪，营造了清新而忧伤的氛围。
  • 对仗：诗中“江帆和日落，越鸟近乡飞”形成了和谐的对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过送别的场景，表达了对友人的祝福与对生活理想的追求，反映了文人之间的深厚情谊和人生哲思。

意象分析：

• 青衿：象征文人的理想与志向。
• 朱绶：象征官职与世俗成就。
• 江帆：象征出行与人生旅程。
• 越鸟：象征归乡与思乡之情。
• 杨花：象征春天的美丽与离别的伤感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青衿”指代什么？

   • A. 农民
   • B. 文人
   • C. 商人

2. “朱绶”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 官职
   • C. 学问

3. 诗的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣的送别诗，表达了对友情的珍视。
• 《早发白帝城》：李白的诗，描绘了送别与归乡的情感。

诗词对比：

• 《送别》（王之涣）与《送徐涣端公南归》都涉及送别主题，但《送别》更侧重于离别的忧伤，而《送徐涣端公南归》则在送别中融入了对理想与归属的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《唐诗鉴赏辞典》