最后更新时间:2026-09-29 03:57:05
原文展示
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合，有美人兮。
白话文翻译
风声凄凉。井边的织布声惊醒了秋夜的啼哭。惊醒了秋夜的啼哭。凉意侵入了美好的梦境，月亮正挂在西楼的上方。卷起帘子望向月亮，想知道心中的那个人是谁。关山和河流空自隔断了长久的思念。长久的思念。碧云在暮色中汇聚，那里有一位美人。
注释
- 井阑络纬：井边的织布声，络纬是织布机的声音。
- 惊秋啼：惊醒了秋夜的啼哭，这里可能指秋夜的虫鸣或风声。
- 凉侵好梦：凉意侵入了美好的梦境。
- 卷帘望月：卷起帘子望向月亮。
- 关河空隔：关山和河流空自隔断了。
- 碧云暮合：碧云在暮色中汇聚。
诗词背景
作者介绍：张辑，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现离愁别绪，情感细腻。
创作背景：这首诗可能是在秋夜思念远方的人时所作，通过描绘秋夜的凄凉景象，表达了对远方人的深切思念。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜为背景，通过凄凉的风声、井边的织布声、凉意侵入梦境等意象，营造出一种孤寂和思念的氛围。诗中的“卷帘望月”和“关河空隔”表达了诗人对远方人的深切思念，而“碧云暮合，有美人兮”则增添了一丝神秘和期待。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对秋夜景象的描绘，巧妙地传达了诗人的内心情感。
诗词解析
逐句解析：
- 风凄凄：开篇即以风声的凄凉来渲染氛围。
- 井阑络纬惊秋啼：井边的织布声惊醒了秋夜的啼哭，这里的“惊秋啼”可能是指秋夜的虫鸣或风声。
- 凉侵好梦：凉意侵入了美好的梦境，表达了梦境被外界干扰的无奈。
- 月正楼西：月亮正挂在西楼的上方，增添了夜的静谧。
- 卷帘望月知心谁：卷起帘子望向月亮，想知道心中的那个人是谁，表达了诗人对远方人的思念。
- 关河空隔长相思：关山和河流空自隔断了长久的思念，强调了思念的无奈和遥远。
- 碧云暮合，有美人兮：碧云在暮色中汇聚，那里有一位美人，增添了一丝神秘和期待。
修辞手法：
- 拟人：如“井阑络纬惊秋啼”中的“惊秋啼”，赋予了秋夜的虫鸣或风声以人的情感。
- 对仗：如“风凄凄”与“凉侵好梦”，“卷帘望月”与“关河空隔”。
主题思想：
整首诗表达了诗人对远方人的深切思念，通过对秋夜凄凉景象的描绘，传达了孤寂和无奈的情感。
意象分析
意象词汇：
- 风凄凄：凄凉的风声，营造孤寂氛围。
- 井阑络纬：井边的织布声，增添秋夜的静谧。
- 凉侵好梦：凉意侵入梦境，表达梦境被外界干扰的无奈。
- 卷帘望月：卷起帘子望向月亮，表达对远方人的思念。
- 关河空隔：关山和河流空自隔断，强调思念的无奈和遥远。
- 碧云暮合：碧云在暮色中汇聚，增添神秘和期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“井阑络纬”指的是什么？
A. 井边的织布声
B. 井边的虫鸣
C. 井边的风声
D. 井边的流水声
-
诗中的“卷帘望月”表达了什么情感？
A. 对月亮的敬畏
B. 对远方人的思念
C. 对秋夜的喜爱
D. 对梦境的留恋
-
诗中的“碧云暮合”象征着什么？
A. 秋夜的静谧
B. 思念的遥远
C. 神秘和期待
D. 梦境的美好
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了思念之情，语言婉约。
- 苏轼的《水调歌头》：通过对月亮的描绘，表达了对远方人的思念。
诗词对比：
- 张辑的《碧云深》与李清照的《如梦令》：两者都表达了思念之情，但张辑的诗更注重意象的营造，而李清照的诗更注重情感的细腻表达。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
