《闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送》

最后更新时间:2025-05-07 00:40:44

原文展示:

九流三藏一时倾，万轴光凌渤澥声。从此遗编东去后，却应荒外有诸生。

白话文翻译：

这首诗的意思是：众多的学派与经典在同一时刻倾注于此，万卷书籍的光芒映照着渤海与洱海的声音。从今往后，这些遗留下来的书籍东去，或许在荒凉的地方将会有学子出世。

注释:

• 九流三藏：指的是当时的各个学派（九流）和佛教的经典（三藏）。
• 倾：倾注、倾斜，形容众多的知识与思想汇聚。
• 万轴：指大量的书籍。
• 光凌：光芒照耀。
• 渤澥：指渤海与洱海，象征广阔的海洋。
• 遗编：留下的书籍。
• 诸生：指学子、士人。

典故解析:

• 三藏：佛教经典的总称，分为经、律、论三部分。
• 九流：古代对各种学派的统称，既包括儒家、道家，也包括杂家、兵家等。

诗词背景:

作者介绍:

陆龟蒙，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长五言绝句与律诗。他的诗歌常展现出对社会现象的关注与思考，风格清新脱俗，给人以深刻的启迪。

创作背景:

这首诗创作于陆龟蒙得知有学者将经典书籍带回日本的背景下，表达了对文化传播的赞美以及对后世学子的期望。

诗歌鉴赏：

陆龟蒙的《闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送》是一首富有历史感与文化情怀的诗作。诗中以“九流三藏”开篇，迅速引入了中国古代文化的博大精深，展现出诗人对知识与思想的珍视。接着，“万轴光凌渤澥声”一句，形象地描绘了那些经典书籍在海洋上流转的情景，仿佛可以听见书卷翻动的声音，传达出一种文化交融的美感。

在后两句中，诗人表达了对未来的期待与思考。“遗编东去后”暗示着这些知识在未来的传播和影响，而“却应荒外有诸生”则是对未来学子和文化的寄望。诗人希望即使在荒凉之地，也能孕育出新的学子来承载与发扬中华文化的精髓。

整首诗不仅展现了诗人的文化自信与责任感，还蕴含了对历史的反思与对未来的期许，具有深远的哲理意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九流三藏一时倾：众多学派与经典汇聚一处，象征着思想的繁荣。
2. 万轴光凌渤澥声：形容书籍的光辉映射，渤海与洱海的声响象征着文化的传播。
3. 从此遗编东去后：指书籍将被带往东边的国家。
4. 却应荒外有诸生：在偏远的地方，可能会有学子诞生。

修辞手法:

• 对仗：如“万轴光凌”与“渤澥声”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将书籍的传播比作光芒与声音，生动形象。

主题思想:

这首诗的中心思想在于对知识与文化传播的赞美，表达了对未来学子的期待，反映出诗人对教育与文化传承的深刻关注。

意象分析:

意象词汇:

• 九流三藏：象征传统文化的丰富与深厚。
• 万轴书籍：代表知识的广泛与多样。
• 荒外诸生：象征希望与未来的生机。

互动学习:

诗词测试:

1. “九流三藏”指的是什么？ A. 各个学派与佛教经典
   B. 古代的兵器
   C. 诗人的名字
   答案: A

2. 诗中提到的“万轴光凌”主要表达了什么？ A. 书籍的光辉
   B. 海洋的声音
   C. 学子的欢笑
   答案: A

3. 诗的主题主要是什么？ A. 对历史的怀念
   B. 对文化传播的赞美
   C. 对战争的反思
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

陆龟蒙的《闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送》与王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对文化与知识传播的重视，但陆龟蒙更侧重于对未来学子的期望，而王维则是对友人的深情寄托。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代文学概论》