《苑中寓直记事四首 其四》

最后更新时间:2025-05-13 12:02:06

原文展示:

新赐文舟泛碧澜，
扣舷容与得奇观。
菱炜簇簇团花锦，
荷盖亭亭翠玉盘。

白话文翻译：

我新得一只文雅的舟艇，在碧绿的水面上荡漾；
轻轻敲打着船舷，悠然自得地欣赏着美丽的风景。
菱角花开得繁盛，像团团锦绣；
荷叶高高地托起，宛如翠玉制成的盘子。

注释:

• 新赐：新得到的，指舟艇是新赠予的。
• 文舟：文雅的船，形容船的精致。
• 碧澜：清澈的波浪，蓝色的水面。
• 扣舷：敲打船舷，轻轻敲击船边。
• 容与：从容不迫，悠然自得。
• 奇观：美丽的景观。
• 菱炜：菱角花，花朵盛开的样子。
• 簇簇：形容花开的繁盛、密集。
• 团花锦：像团状的花朵，形容花色鲜艳。
• 荷盖：荷叶，像盖子一样。
• 亭亭：形容荷叶高高的样子。
• 翠玉盘：形容荷叶的颜色如同翠玉般美丽。

典故解析:

本诗没有直接引用典故，但"文舟"和"碧澜"的描写体现了古代文人对水乡风景的喜爱，以及借助自然景色表达内心情感的传统。

诗词背景:

作者介绍：夏言（1482年－1548年），字子明，号愚山，明代著名的文学家、政治家。他以诗文见长，尤其擅长描写自然景色与人文情怀。

创作背景：此诗创作于夏言在苑中寓直时期，诗人通过写景抒发内心的闲适与愉悦，展现了他对生活的热爱和对自然的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的语调描绘了诗人乘舟游玩时的愉悦心情。首句“新赐文舟泛碧澜”开篇即展现出一种新奇与愉悦，诗人对新舟的赞美，表达了他对生活的热爱。接下来的“扣舷容与得奇观”，则描绘出诗人在游船上的悠闲心态，轻轻敲打船舷，仿佛在与水面上的美景交流，显示出一种人与自然和谐共处的美好状态。

后两句“菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘”则通过细腻的描写将自然景色生动地呈现出来。菱角花的盛开和荷叶的挺拔形成了鲜明的对比，展示了大自然的丰富与美丽。整首诗以清丽的意象和轻快的节奏，营造出一个恬静而又生动的水乡图景，体现了诗人对自然的热爱与对美好生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “新赐文舟泛碧澜”：新得的文雅船只在清澈的水面上游荡，表现出一种新奇的愉悦感。
  • “扣舷容与得奇观”：轻轻敲打船边，悠闲自得地欣赏眼前的美丽景观，传达出一种闲适的生活态度。
  • “菱炜簇簇团花锦”：菱角花盛开，像团锦一样，展现出景色的繁盛。
  • “荷盖亭亭翠玉盘”：荷叶高高托起，宛如翠玉制成的盘子，形象地表现了荷叶的美丽与优雅。

• 修辞手法：

  • 比喻：将荷叶比作“翠玉盘”，形象生动地表达了荷叶的美丽。
  • 对仗：如“菱炜簇簇”和“荷盖亭亭”，形成了和谐的节奏感，增强了诗的韵律美。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对自然风景的热爱，反映了他追求闲适生活的情感，展现了一种人文关怀与自然和谐共处的美好理想。

意象分析：

• 意象词汇：
  • 文舟：象征文人雅士的气质与情怀。
  • 碧澜：象征自然的宁静与美丽。
  • 菱炜：象征生命的繁盛与活力。
  • 荷盖：象征纯洁与优雅的自然之美。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“新赐文舟”的意思是： A. 新得的文雅船只
   B. 旧船只
   C. 破旧的船

2. 诗中“菱炜簇簇”的意象主要描绘了什么？ A. 菱角花的盛开
   B. 荷叶的凋零
   C. 船的摇摆

3. 诗人通过“扣舷容与得奇观”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 悠闲自得
   C. 决绝

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》：同样描绘自然景色并表达个人情感的诗篇。
• 李白的《早发白帝城》：表现了诗人对自然景色的热爱与赞美。

诗词对比：
与李白的《庐山谣》相比，两者都描绘了自然景色，但夏言更注重个人的闲适体验，而李白则强调壮丽的山水景观，展现出不同的审美取向和情感表达。

参考资料：

• 《明代诗歌概论》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《夏言传记与作品研究》