《平凉》

最后更新时间:2025-07-27 09:30:35

原文展示: 春色萧条白日斜，平凉西北见天涯。唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家。宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙。欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华。

白话文翻译： 春天的景色显得萧条，白日斜斜地落下，在平凉的西北方向可以看到天边。只剩下青草覆盖的王孙贵族的道路，不属于那些朱门大户的帝王之家。宛地的马群如同云彩般在汉苑中开放，秦地的士兵在二月里奔走在胡地的沙尘中。我想要用笔写下万里之外封侯的壮志，却愧疚于自己谈论经典时鬓发已斑白。

注释:

• 春色萧条：形容春天景色不繁华，显得冷清。
• 白日斜：太阳斜照，暗示时间的流逝。
• 平凉：地名，位于今甘肃省。
• 天涯：天边，极远的地方。
• 青草王孙路：指古代贵族子弟常走的路，这里指荒废的道路。
• 朱门帝子家：指皇室贵族的府邸。
• 宛马如云：宛地（今河南南阳一带）出产的马匹众多，如同云彩。
• 汉苑：汉朝的皇家园林。
• 秦兵：秦地的士兵。
• 走胡沙：在胡地（指北方边疆）的沙尘中行军。
• 封侯笔：指有志于立功封侯的文笔。
• 谈经鬓有华：谈论经典时，鬓发已斑白，指年岁已高。

诗词背景: 作者李攀龙是明代诗人，其作品多表现个人情感和对时世的感慨。这首诗描绘了平凉地区的荒凉景象，通过对春色的萧条和边疆的征战景象的描写，表达了诗人对功名的渴望与对年华老去的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗以春色的萧条开篇，通过对平凉西北边疆的描绘，展现了边地的荒凉与遥远。诗中“唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家”一句，既表达了对过往贵族生活的怀念，也暗示了时代的变迁和贵族的没落。后两句通过对宛马和秦兵的描写，展现了边疆的战事频繁，同时也体现了诗人对边疆将士的敬意。结尾的“欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华”则抒发了诗人对功名的向往与对自身老去的感慨，形成了强烈的对比，增强了诗歌的情感深度。

诗词解析:

• 首句“春色萧条白日斜”，通过“萧条”和“斜”字，营造了一种落寞和时间流逝的感觉。
• “平凉西北见天涯”，用“天涯”一词，增强了边疆的遥远感。
• “唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家”，通过对“青草”和“朱门”的对比，表达了时代的变迁和贵族的没落。
• “宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙”，通过对宛马和秦兵的描写，展现了边疆的战事频繁。
• “欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华”，抒发了诗人对功名的向往与对自身老去的感慨。

修辞手法:

• 对比：如“青草王孙路”与“朱门帝子家”的对比，突出了时代的变迁。
• 拟人：如“白日斜”中的“斜”字，赋予了太阳以人的动作。
• 比喻：如“宛马如云”，将马群比作云彩，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对边疆荒凉景象的描绘，表达了诗人对功名的向往与对年华老去的无奈，反映了诗人对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。

意象分析:

• 春色萧条：春天的不繁华，象征着时代的衰落。
• 白日斜：太阳的斜照，象征时间的流逝。
• 青草王孙路：荒废的道路，象征贵族的没落。
• 宛马如云：马群如同云彩，象征边疆的战事频繁。
• 秦兵走胡沙：士兵在沙尘中行军，象征边疆的艰苦。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“白日斜”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 太阳的位置 C. 天气的变化 答案：A

2. “唯馀青草王孙路”中的“王孙路”指的是什么？ A. 贵族子弟常走的路 B. 帝王的道路 C. 普通的道路 答案：A

3. 诗中的“宛马如云”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描写了边疆的荒凉和将士的艰辛。
• 杜甫的《春望》：通过对春景的描写，表达了对时世的感慨。

诗词对比:

• 与王昌龄的《出塞》相比，李攀龙的这首诗更多地表达了对个人命运的思考和对功名的向往。
• 与杜甫的《春望》相比，李攀龙的这首诗在表达对时世的感慨时，更多地融入了对边疆景象的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首描写边疆的诗作，可以与李攀龙的这首诗进行对比阅读。