《清平乐 长至前五日适吴门诸子有填词社初集之举同集余澹心秋雪斋是夜风雨》

最后更新时间:2026-04-15 10:17:05

原文展示:

关山如许，不醉卿何苦。
酒泼鹅黄娇似乳，领受高斋夜雨。
莫愁湿透芒鞋，道傍醉倒须埋。
不见长洲苑里，年年落尽宫槐。

白话文翻译：

关山如此遥远，你为何不醉呢？
酒洒在鹅黄色的杯中，娇媚得像牛奶，正好在高高的书斋中迎接夜雨。
不要担心湿透了草鞋，路边醉倒的人需要埋葬。
看不到长洲的园子，年年宫槐都落尽了。

注释:

• 关山：指遥远的山河，象征着距离和阻隔。
• 卿：古代对人的称呼，表示亲密。
• 酒泼鹅黄：形容酒的颜色像鹅黄一样，生动形象。
• 高斋：高处的书房或书斋，表示清雅之地。
• 芒鞋：用稻草编织的鞋，象征简朴的生活。
• 长洲苑：指一个园林，常用来抒发对时光流逝的感慨。
• 宫槐：指宫廷中的槐树，象征着繁华与衰败。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1620-1693），清代诗人，字子修，号澹心，晚号秋雪斋主人。生于明末，仕途坎坷，后隐居于吴门。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景：

本词创作于诗人与吴门诸子聚会之际，夜晚在风雨中，感慨身处的环境和人生的苦乐交织。通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生活的思考和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《清平乐》以其清新婉约的风格，展现了诗人对生活的深刻体悟和情感的细腻描绘。诗中通过对酒的描写，引入了对美好生活的向往和对现实的反思。开头的“关山如许，不醉卿何苦”直接表明了诗人对生活的无奈与苦闷，试图用酒来麻痹自己。接下来“酒泼鹅黄娇似乳”，则是将酒与美好事物相联系，显示出诗人对生活中美好瞬间的珍惜。在“莫愁湿透芒鞋”中，诗人似乎想要安慰自己，不必过于担忧那些琐碎的事，甚至醉倒在路边也无妨。最后一句“不见长洲苑里，年年落尽宫槐”，则是对时光流逝的感慨，园中繁华的槐树年年落尽，寓意着青春的逝去与人生的无常。

诗词解析:

逐句解析：

1. 关山如许，不醉卿何苦：表达诗人对遥远山河的感叹，以及对生活苦楚的无奈。
2. 酒泼鹅黄娇似乳：用生动的比喻来描绘酒的颜色，营造出一种温馨的氛围。
3. 领受高斋夜雨：暗示诗人在高处的书房中，感受到夜雨的清凉与惬意。
4. 莫愁湿透芒鞋：劝慰自己不必过于担忧，生活中的小困扰不值一提。
5. 道傍醉倒须埋：暗示醉酒后的人生无奈与悲哀。
6. 不见长洲苑里，年年落尽宫槐：感慨时光流逝，象征着繁华的消逝与生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：如“酒泼鹅黄娇似乳”，通过形象的比喻传达情感。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“年年落尽”，表现出诗人对时间的感慨。

主题思想：

整体诗歌表达了诗人对生活的观察与感悟，通过对酒的描写，展现出对美好时光的追忆与对人生无常的思考，体现出一种淡淡的哀愁与对生命的哲理思考。

意象分析:

• 关山：象征遥远的距离和人生的艰辛。
• 酒：象征生活中的快乐与逃避。
• 芒鞋：代表简单、朴素的生活。
• 长洲苑：象征美好与繁华的消逝。
• 宫槐：寓意着岁月的流逝与繁华的凋零。

互动学习:

诗词测试：

1. “关山如许”的意思是： A. 关山如此遥远
   B. 关山很美丽
   C. 关山很高
   答案：A

2. “酒泼鹅黄娇似乳”中的“鹅黄”主要描述了什么？ A. 酒的颜色
   B. 酒的味道
   C. 酒的种类
   答案：A

3. “不见长洲苑里”表达了什么情感？ A. 对美好生活的向往
   B. 对时间流逝的感叹
   C. 对朋友的思念
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
2. 苏轼的《水调歌头》：对人生的哲理思考与自然的描绘有相似之处。

诗词对比：

• 《清平乐》与《水调歌头》：两首词都通过自然景物表现人生的哲理和感慨，但《清平乐》更侧重于个人情感的细腻表达，而《水调歌头》则更具宏观视角，反映了对人生的更深层次思考。

参考资料:

• 《清代诗词选》：收录了陈维崧的主要作品及其生平。
• 《诗词鉴赏指南》：提供了古诗词的基本鉴赏方法与技巧。