《留别聂象铉时象铉亦将行》

最后更新时间:2025-04-26 12:02:37

原文展示

《留别聂象铉时象铉亦将行》
作者：施玫 〔清代〕

风雨篝灯一载情，
送君翻笑别君行。
漫将老泪沾双袖，
已被狂名误半生。
杜甫秋吟多感慨，
坡公春梦太分明。
前途亦有谋生策，
负郭闲田莫废耕。

白话文翻译

在风雨中，篝火旁，我与你共度了一年的情谊；
如今要送你远行，我却忍不住笑着与你道别。
我只好任凭泪水沾湿了双袖，
因为我这一生已经被名利所误导。
杜甫在秋天的吟咏中感慨良多，
而坡公在春梦中却显得太过清晰。
未来的路上，也有所谋生的打算，
在郭外的闲田中，千万不要荒废了耕作。

注释

• 篝灯：篝火，通常指点燃的木柴，意指温暖和团聚。
• 漫将老泪沾双袖：老泪指年长者因感情深厚而流下的眼泪。
• 狂名：形容名声的浮夸与虚幻。
• 杜甫：唐代著名诗人，以其深刻的社会感受和忧国忧民的情怀著称。
• 坡公：指苏轼，唐宋时期著名诗人，作品多描写人生哲理和自然景色。

诗词背景

作者介绍：施玫，清代诗人，生平较为低调，作品风格多以抒情见长，关注生活的琐碎与人情的冷暖。

创作背景：此诗作于送别友人之际，表达了对友人的不舍以及对人生和未来的深思。在当时社会背景下，诗人感受到名利的诱惑与人际关系的复杂，情感真挚而深刻。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来的不安与思考。开篇以“风雨篝灯”设定了一个温暖却又略显寂寥的场景，暗示了友人即将离去的情境。诗人在送别时表现出的微笑与泪水形成鲜明对比，既有欢送的喜悦，也有离别的痛苦。

接着，诗人提到被“狂名”误导的经历，表达了对名利的反思与失落。这种情感的波动让读者感受到诗人的内心挣扎。后半部分提到杜甫与苏轼，展现了两位伟大诗人的人生感悟，进一步深化了诗人的思考。

最后，诗人提醒自己在未来的路上要有谋生的打算，不应忘记耕作。这一结尾展现了诗人对现实生活的理性思考与淡泊名利的态度，给人以积极向上的力量。

诗词解析

逐句解析：

1. 风雨篝灯一载情：在风雨交加的夜晚，篝火旁，我们共同经历了一年的深厚情谊。
2. 送君翻笑别君行：送别时我却微笑着，表现出对友人的祝福与不舍。
3. 漫将老泪沾双袖：任凭眼泪沾湿衣袖，流露出内心的伤感。
4. 已被狂名误半生：人生因追逐名利而迷失，感叹自己过去的选择。
5. 杜甫秋吟多感慨：提到杜甫时常在秋天感叹人生，暗指诗人的忧伤。
6. 坡公春梦太分明：苏轼在春梦中显得太过清晰，暗示对理想与现实的思考。
7. 前途亦有谋生策：未来的道路上，我也有谋生的打算。
8. 负郭闲田莫废耕：在郭外的闲田中，千万不要荒废耕作，反映出对生活的态度。

修辞手法：全诗使用了对比、排比、借代等修辞手法，增强了情感的表达。对比手法在送别的微笑与泪水之间形成鲜明对照，突出了情感的复杂性。

主题思想：该诗表现了对友情的珍惜、对人生的反思以及对未来的希望。诗人呼吁在追求名利的同时，也要牢记生活的本真与努力。

意象分析

• 风雨：象征人生的波折与不易。
• 篝灯：代表温暖与团聚的情谊。
• 老泪：象征岁月的无情与感情的深厚。
• 杜甫、坡公：代表着理想与现实的冲突，反映诗人对历史的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风雨篝灯”暗示了什么？ A. 温暖的团聚
   B. 寂寥的送别
   C. 友人的离去

2. 诗人对名利的态度是怎样的？ A. 追逐名利
   B. 淡泊名利
   C. 不在乎名利

3. “杜甫秋吟多感慨”中提到的杜甫，主要反映了什么情感？ A. 快乐
   B. 感伤
   C. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：施玫的《留别聂象铉》与杜甫的《月夜忆舍弟》都有着浓厚的情感描写，但施玫更侧重于对友谊的回忆与未来的思考，而杜甫则表现出对亲情的深切怀念与忧伤。两者都反映了人对生活、情感的深刻反思，但侧重点各有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人作品集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的情感与表达》