《送郑舅力行之德清县令》

最后更新时间:2025-04-26 09:54:17

原文展示

送郑舅力行之德清县令
林环 〔明代〕

相看未一岁，两度送君行。
况有渭阳念，那堪客里情。
钟山寒雁断，云水暮烟晴。
莅政多应暇，临风好寄声。

白话文翻译

全诗翻译：
我们相识不到一年，你已经两次离去。
更何况我对渭阳的思念，那在客居他乡的心情又该如何承受呢？
钟山的寒雁已经断了消息，云水间的暮烟在晴空下飘荡。
你在任上应该会有许多空闲的时间，愿你在风中能寄来我的问候。

注释

字词注释

• 相看：相互看待、相识。
• 渭阳：指作者的故乡或思念之地。
• 钟山：地名，指南京的钟山，因而与寒雁相连。
• 寒雁断：寒雁已经断了音信，形容与友人失去联系。
• 云水：云和水，描绘自然景色。
• 莅政：任职、管理政务。
• 寄声：寄托问候或消息。

典故解析

• 渭阳：渭水流域的阳光明媚之地，代表着故乡的美好景象。
• 钟山寒雁：寒雁在秋冬季节迁徙，钟山因其壮丽的景色而著称，象征着远离和思念。

诗词背景

作者介绍
林环，明代诗人，生平事迹不详，但其诗歌常以自然景色及个人情感为题材，风格清新脱俗。

创作背景
本诗写于林环送别朋友郑舅力行前往德清县任职之际，表达了对朋友的思念和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，表达了对友人的深切关怀和思念之情。开头两句“相看未一岁，两度送君行”，以时间为线索，强调了与郑舅力行的短暂相识却频繁的分别，表现出离别的无奈与惆怅。接下来的“况有渭阳念”则引入了故乡的思念，暗示了对故土的眷恋。诗中通过“钟山寒雁断，云水暮烟晴”描绘出秋冬的自然景色，寒雁的断绝象征着音信的中断，云水间的暮烟则增强了离别的氛围，营造出一种寂寞而清冷的意境。

最后两句“莅政多应暇，临风好寄声”则转为对友人的祝福，表达了对郑舅力行在新职务上能够拥有闲暇的期待，也希望他能寄来音信，传递彼此的情感。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人离去的惆怅，也有对未来联系的美好期待。

诗词解析

逐句解析

• 相看未一岁：表示两人相识的时间非常短暂。
• 两度送君行：虽然时间短暂，却已经送别两次，显示出友情的珍贵。
• 况有渭阳念：表达了对故乡的思念，增加了情感的深度。
• 那堪客里情：在异乡的情感更加令人难以承受。
• 钟山寒雁断：借景抒情，寒雁象征着离别与音信的断绝。
• 云水暮烟晴：描绘自然景色，渲染离别的氛围。
• 莅政多应暇：期待对方在新职务上能有空闲。
• 临风好寄声：希望能通过自然的方式传达问候。

修辞手法

• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 借景抒情：通过钟山的寒雁和云水的暮烟表达情感。
• 比喻：用“寒雁”比喻音信的断绝，形象生动。

主题思想
整首诗的主题是对友人的思念与祝福，表现了人际之间深厚的情感和对未来联系的期待。

意象分析

意象词汇

• 寒雁：象征离别与思念，常与秋冬联系在一起。
• 云水：代表自然的宁静与变幻，增添诗的意境。
• 风：象征自由与沟通，寄托了对友人问候的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“钟山”指的是哪个地方？
   A. 南京
   B. 北京
   C. 西安
   D. 成都

2. 诗中“莅政多应暇”的意思是？
   A. 做官很忙
   B. 希望他有空闲
   C. 工作不顺
   D. 忙于应酬

3. 诗中“寒雁断”主要表达了什么情感？
   A. 失望
   B. 思念
   C. 欢乐
   D. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比
李白的《送友人》和林环的《送郑舅力行之德清县令》都表现了离别与思念的主题，但李白的诗更显豪放，情感更加直接，而林环则以细腻的景物描写和内心感受展现出一种温柔的忧伤。两首诗在情感的表达上各具特色，展现了古代诗人对友谊的珍视与离别的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌流派》