《金缕曲 徙居白门，留别公湛》

最后更新时间:2025-04-27 08:16:54

原文展示:

谁道吟怀浅。有鲲弦吴天怨别，苦啼春雁。烟雨溟濛明朝路，兰枻暂教留恋。更细写愁痕低泫。一幅墨花和泪舞，料桃潭不及情难遣。杨柳岸，片帆远。冷风吹皱沧波面。最难忘词场伴侣，故乡英彦。千里卜居南朝地，凭吊粉残脂黯。但梦里蘼芜缱绻。锦瑟年华须痛惜，待重逢畅泻金樽满。鬓边语，音睍睆。

白话文翻译：

谁说我的吟唱情怀浅薄？正如鲲鹏在吴天中怨恨离别，痛苦得像春天的雁鸣。烟雨迷蒙中，明天的去路模糊不清，兰舟暂时停留让我留恋。更细腻地描绘了愁苦的痕迹，让我泪流满面。一幅墨色的花与泪水共舞，想必桃花潭也无法解我心头的难舍。杨柳岸边，远处的帆影孤单。冷风吹皱了波涛的面容。最难忘的，是当初词场上的知己，故乡的英才。千里之外，我在南朝的土地上居住，凭吊那粉黛残存、黯然无光的往事。然而梦中却与蘼芜缠绵。锦瑟般的年华应当珍惜，期待重逢时畅饮金杯满。鬓边轻语，音色依旧清晰。

注释:

• 吟怀：吟唱的情怀。
• 鲲弦：比喻深情的曲调。
• 吴天：指江南地区，常用来代指离别的情境。
• 兰枻：兰舟，指小舟。
• 愁痕：愁苦的痕迹。
• 墨花：墨色的花，象征着悲伤与思念。
• 桃潭：桃花潭，象征着美好的回忆。
• 冷风：冷酷的现实，象征离别的苦楚。

诗词背景:

作者介绍：

陈衡恪（1872-1933），字笙，号纡山，湖南人，近代著名诗人、词人、散文家及书法家。他在文学上有突出的成就，尤其以词闻名，作品表现出深厚的文化底蕴和情感深邃。

创作背景：

《金缕曲 徙居白门，留别公湛》创作于陈衡恪的移居生活中，表现了他对故乡的思念和对友人的依依不舍。诗中流露出对时光流逝的感叹和对未来重逢的期待。

诗歌鉴赏：

这首词展现了陈衡恪深厚的文化积淀与细腻的情感。开篇即以“谁道吟怀浅”反驳外界对自己情感表达的质疑，强调了内心深处的复杂情感和对离别的痛苦。在“有鲲弦吴天怨别，苦啼春雁”中，运用了鲲鹏的意象，寓意着高远与伤感，结合春雁的悲鸣，感受到浓浓的离愁别绪。

词中“烟雨溟濛明朝路”描绘了明天的旅途在烟雨中显得模糊不清，象征着前路的迷茫与不安。随着诗句的深入，细腻的愁情逐渐浮现，“愁痕低泫”的描写让人感同身受，尤其是“墨花和泪舞”，传达了悲伤与美的交织。

在“杨柳岸，片帆远”中，杨柳就成了离别的象征，冷风拂动波面似乎在诉说着离愁别恨。而“最难忘词场伴侣，故乡英彦”则体现了对友人的怀念，友谊在这份离别中显得愈加珍贵。

最后，诗人以“锦瑟年华须痛惜”总结了对时光流逝的感慨与对未来重逢的期许，展现出一种既伤感又积极向上的情感基调，令人在离愁中感受到一种希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 谁道吟怀浅：反驳对自己情感表达的轻视。
2. 有鲲弦吴天怨别，苦啼春雁：借鲲鹏和春雁表达离别的痛苦。
3. 烟雨溟濛明朝路：描绘前途的模糊与不确定。
4. 兰枻暂教留恋：小舟的停留象征着对过往的留恋。
5. 更细写愁痕低泫：强调愁苦的细腻描写。
6. 墨花和泪舞：悲伤与美的融合。
7. 杨柳岸，片帆远：离别的孤寂与无奈。
8. 千里卜居南朝地：远离故乡的惆怅。
9. 锦瑟年华须痛惜：对时光的珍惜与感慨。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作春雁的啼鸣。
• 拟人：冷风与波面之间的互动，赋予事物以情感。
• 对仗：如“墨花”和“泪舞”，形成音韵和谐。

主题思想：

整首词围绕离别与思念的主题，表达了对故乡、友人的怀念和对未来重逢的期待，体现了深厚的人情味和对美好时光的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

1. 鲲鹏：象征高远与自由，反映诗人的理想与志向。
2. 春雁：象征离别与思念。
3. 烟雨：象征模糊与不确定的未来。
4. 兰舟：象征着旅程与过往的留恋。
5. 杨柳：象征愁苦与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. “谁道吟怀浅”中的“吟怀”指什么？ A. 诗人的才华
   B. 诗人的情感表达
   C. 诗人的生活经历
   答案：B

2. “有鲲弦吴天怨别”中，鲲弦象征什么？ A. 离别的痛苦
   B. 诗人的高远志向
   C. 春天的到来
   答案：A

3. “锦瑟年华须痛惜”表达了什么情感？ A. 对过往的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对时光流逝的珍惜
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，两者都展现了对离别与思念的深刻感受，但李清照的表达更为细腻、柔和，而陈衡恪则在意象上更具力量与气势，情感更为直接。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选读》