《同崔八诣药山访融禅师》

最后更新时间:2025-07-27 10:11:07

原文展示

同崔八诣药山访融禅师
作者: 李商隐 〔唐代〕

共受征南不次恩，
报恩惟是有忘言。
岩花涧草西林路，
未见高僧只见猿。

白话文翻译

我和崔八一同前往药山拜访融禅师，
我们所受的恩惠是难以言表的，
在岩石间、溪水边、草丛中，西边的林路上，
不见高僧，只见山中的猿猴。

注释

字词注释

• 征南：指征讨南方的战争或任务，暗指作者与崔八一起参与过征南的活动。
• 忘言：形容恩情深厚，难以用语言表达。
• 岩花涧草：描绘自然景色，岩石、花草、溪水构成的环境。
• 高僧：高明的和尚。
• 猿：猿猴，象征山中清幽的环境和孤独的心境。

典故解析

• 药山：指的是一个著名的禅宗道场，是许多僧人修行的地方。
• 融禅师：历史上可能是一位著名的禅宗高僧，李商隐在诗中对其的拜访表现了对禅理的向往。

诗词背景

作者介绍
李商隐（812-858），字义山，号蕙风，晚唐著名诗人，擅长小律和绝句，其诗歌风格以细腻、婉转著称。李商隐的诗常带有浓厚的个人情感和哲理思考。

创作背景
此诗作于李商隐晚期，其间他常游历名山大川，寻求心灵的寄托与哲思。与崔八的同行，展现了其对友谊与自然的珍视，同时也反映了他对禅宗的向往。

诗歌鉴赏

李商隐的《同崔八诣药山访融禅师》以简洁的语言勾勒出一幅淡雅的山水画。诗中通过描绘与崔八一同前往药山拜访融禅师的情景，表达了诗人对恩情的深刻感悟与对高僧的敬仰。开头两句“共受征南不次恩，报恩惟是有忘言”，表达了与崔八共同经历的战争带来的恩惠，虽难以言表，但却深刻存在于心中。其后两句“岩花涧草西林路，未见高僧只见猿”则转向自然景色，描绘了山中清幽的环境，反衬出心灵的孤独和对高僧的渴望。

李商隐在这首诗中运用了对比手法，前半部分是对恩情的探讨，后半部分则是对景物的描写，形成鲜明对比。诗的意境从人间的恩情转向自然的幽静，似乎隐含着对人生哲理的思考，强调了人际关系的珍贵与内心世界的孤独。

诗词解析

逐句解析

1. 共受征南不次恩：我与崔八共同参与征南的事，所受的恩惠不可计量。
2. 报恩惟是有忘言：对于这份恩惠，唯有心中感念，难以用言语来表达。
3. 岩花涧草西林路：描绘出药山的自然景色，岩石、花草、溪水交融，展现出一片生机。
4. 未见高僧只见猿：虽然来到药山，却只看到猿猴，未能见到心中向往的高僧。

修辞手法

• 对比：诗中前后对比人际关系与自然风光，表现出孤独与渴望。
• 意象：岩石、花草、猿猴等意象，构成了诗的主要画面，富有自然韵味。

主题思想
整首诗通过对恩情的感慨与自然的描绘，表达了人与人之间深厚的情感与心灵的孤独，映射出作者对生命和自然的思考，展现出一种哲理的深邃与情感的细腻。

意象分析

意象词汇

• 岩石：象征坚韧与不变，表达人生的坚毅与执着。
• 花草：代表生命的繁盛与希望，传达出对自然的热爱。
• 猿猴：象征孤独与自然的原始状态，反映出内心的寂寞。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高僧”指的是谁？
   A. 融禅师
   B. 崔八
   C. 李商隐

2. “共受征南不次恩”中“征南”指的是什么？
   A. 战争
   B. 旅行
   C. 学习

3. 诗中的猿猴象征什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜雨寄北》 - 李商隐
• 《登鹳雀楼》 - 王之涣

诗词对比

• 李商隐的《夜雨寄北》与《同崔八诣药山访融禅师》都呈现出孤独的情感，但前者更注重情感的细腻表达，而后者则通过自然描绘与人际关系的对比来反映内心的孤独。

参考资料

推荐书目

• 《李商隐诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》