《忆秦娥 其二 不归》

最后更新时间:2025-04-27 03:54:14

原文展示

忆秦娥 其二 不归
作者: 董元恺 〔清代〕

伤心极。年年惯作天涯客。
天涯客。留他不住，送他不得。
不如归去啼声咽。
不归休记归时节。
归时节。未容言语，又成离别。

白话文翻译

这首诗表达了极度的伤心，年年习惯了在天涯流浪。无论如何留不住他，送别时也无法再见。不如回去，啼声嘶哑。别再提起归来的季节，因为归来的时节未曾容许我说话，又一次成了离别。

注释

逐句解释：

1. 伤心极：心情非常悲伤。
2. 年年惯作天涯客：每年习惯于做一个远道的旅客。
3. 留他不住，送他不得：留不住他，送他时也无法相见。
4. 不如归去啼声咽：不如回去，哭声哽咽。
5. 不归休记归时节：不再提及归来的时节。
6. 未容言语，又成离别：未能说出离别的话语，又再次成为离别。

典故解析：
“天涯客”指的是漂泊在外的人，体现了作者的孤独与无奈。诗中没有具体的典故，但表达的情感在古代诗词中常见，反映了游子思乡的主题。

诗词背景

作者介绍：
董元恺，清代诗人，擅长词曲，其作品多抒发个人情感，尤其对离别和孤独的感慨有深入的描绘。

创作背景：
诗作产生于作者常年在外，思乡之情愈加深厚的情况下，反映了当时社会中许多游子的共同心声。

诗歌鉴赏

这首《忆秦娥 其二 不归》以极简的语言勾勒出一个游子的深切思乡之情。诗的开头“伤心极”便直白地揭示了情感的核心，接下来的“年年惯作天涯客”则更深入地反映了作者对漂泊生活的无奈与疲惫。随着每年的流浪，离别的痛苦愈加累积，既有对他人的留恋，也有对自己的哀伤。这里的“天涯客”不仅是对外在环境的描述，更是对内心孤独的深刻揭示。

“留他不住，送他不得”一语双关，既表达出对离别者的挽留无力，也暗示了自己心中的无奈与失落。接下来，“不如归去啼声咽”，一句道出归去的渴望和内心的挣扎，仿佛在呼唤那份久违的温暖与安宁。

最后两句“不归休记归时节”的反复，更是将焦虑与离愁推向高潮，反复的“归”字让人感受到一种无形的束缚。归来的季节已不再，言语也被离别淹没，作者的内心仿佛陷入了一个无尽的循环，令人心痛不已。这首诗通过细腻的情感描写和简练的语言，展现了游子内心深处的孤独与对故乡的无尽思念，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. “伤心极”：直接表达了深切的痛苦。
2. “年年惯作天涯客”：通过习惯性地漂泊，揭示了游子的身份。
3. “留他不住，送他不得”：强调了离别的无奈与痛苦。
4. “不如归去啼声咽”：归去的渴望与痛苦交织。
5. “不归休记归时节”：拒绝再提及归来的时机，说明归去已无望。
6. “归时节。未容言语，又成离别”：强调了言语的无力与离别的悲哀。

修辞手法：

• 对仗：如“留他不住，送他不得”，形成对比。
• 反复：如“归”，增强了情感的表达力度。
• 比喻：用“伤心极”比喻内心的沉重。

主题思想：
整首诗围绕游子心中的离愁与思乡之情展开，表现了对人、事、物的无奈和对归乡的渴望，体现了人生的无常与离别的痛苦。

意象分析

意象词汇：

1. 天涯客：象征游子，表达孤独与漂泊。
2. 啼声：代表思乡情感的深重与无奈。
3. 归时节：象征着希望与失落的交织。

文化内涵与象征意义：
这些意象不仅承载着个人情感，也反映出古代游子共同的心理状态，具有普遍的文化共鸣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“天涯客”主要指什么？
   a) 一个人
   b) 游子
   c) 旅店
   答案：b

2. 诗的中心情感是什么？
   a) 高兴
   b) 思乡与离愁
   c) 愤怒
   答案：b

3. “不如归去啼声咽”中的“归去”指的是？
   a) 回家
   b) 出门
   c) 旅行
   答案：a

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，董元恺的这首词更加强调离别的痛苦，而李白则更侧重于思乡的情感。两者都表现了游子的情感，却在表达方式上有所不同，前者更具抒情性，后者则更显沉重。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李白与其时代》

通过这些资料，可以更深入地理解古代诗词的文化背景和情感表达。