《遣兴 其三》

最后更新时间:2025-07-31 16:33:41

原文展示:

老来百病出，坐卧不能安。
稍得春风暖，寻忧夜雨寒。
中原人倥偬，南国步艰难。
薇省分权重，匡时自选官。

白话文翻译：

随着年纪渐长，身体多病，坐着躺着都无法安宁。稍微感到春风的温暖，夜里又因忧虑而感到寒冷。中原的人们忙碌不堪，南方的人步履维艰。薇省重权在握，想要匡正时局，自己却选择做官。

注释:

• 老来：年老的时候。
• 百病：形容身体多病。
• 倥偬：形容忙碌。
• 步艰难：行走艰难，形容生活困苦。
• 薇省：指的是一个地方，特指某个政权中心。
• 匡时：指的是整顿时局。

诗词背景:

作者介绍：王冕（1287-1359），元代诗人、画家，字君仪，号白云山人，晚号白云子，生于今浙江省温州市，擅长山水画和诗文。他的诗歌风格清新自然，常以个人的生活体验和时代背景为题材。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡时期，王冕身处于战乱与疾病交织的岁月中，表达了他对老年生活的无奈与对社会动荡的思考。

诗歌鉴赏：

王冕的《遣兴其三》通过细腻的描写展现了老年人的孤独与无奈。首句“老来百病出”，直接点明了作者的身体状况，老年人常常受到疾病的侵扰，使得他在生活中坐卧都无法安宁。接着，诗中提到“稍得春风暖”，这句表达了作者对温暖和美好生活的渴望，但紧接着又是“寻忧夜雨寒”，暗示了内心的忧虑和对未来的无望，形成鲜明对比。

后两句则将视角从个人转向社会，提及“中原人倥偬，南国步艰难”，反映了当时社会的动乱和人民的困苦。最后一句“薇省分权重，匡时自选官”，则表达了王冕对时局的思考与关怀，尽管身处困境，但他依然希望能为国家和社会出一份力。

整首诗情感真挚，既有个人的悲苦，也有对社会的深刻思考，体现了王冕作为诗人的深邃与敏感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 老来百病出：年老时，身体多病。
2. 坐卧不能安：无论坐着还是躺着都感到不安。
3. 稍得春风暖：稍微感受到春天的温暖。
4. 寻忧夜雨寒：却因忧虑而在夜间感到寒冷。
5. 中原人倥偬：中原地区的人们忙碌不已。
6. 南国步艰难：南方的人们生活艰难，行走困难。
7. 薇省分权重：薇省的权力分配很重。
8. 匡时自选官：希望能整顿时局，自愿做官。

修辞手法：

• 对仗：如“坐卧不能安，寻忧夜雨寒”形成了对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“春风”、“夜雨”来象征生活中的温暖与忧虑。

主题思想：整首诗表达了老年人的孤独与无奈，对社会动荡的深切关怀，以及对美好生活的渴望与追求。

意象分析：

• 春风：象征温暖与希望。
• 夜雨：象征忧虑与寒冷，反映内心的不安。
• 中原与南国：代表了社会的动荡与人民的困苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“老来百病出”是什么意思？

   • A. 年轻时身体健康
   • B. 年老时身体多病
   • C. 身体状况良好
   • D. 生活十分快乐

2. “薇省分权重”是指什么？

   • A. 权力分散
   • B. 权力集中
   • C. 没有权力
   • D. 权力斗争

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 王冕的《遣兴其三》和杜甫的《春望》均反映了诗人对社会动荡的思考与个人境遇的感慨。王冕更注重个人的内心世界，而杜甫则更加关注国家的前途与命运，体现出不同的艺术风格与思考角度。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《王冕诗文研究》
• 《中国古代文学史》