《送孙古喤归里》

最后更新时间:2026-04-15 15:49:14

原文展示:

折柳韩江曲，悠然望去航。
山川归宦橐，风雨入诗囊。
尚有梅花约，宁忘荔子香。
鸳湖归卧后，书札幸相将。

白话文翻译：

在韩江的曲岸上折柳，悠然地望着远方的航船。
山水归于旅人的行囊，风雨飘洒在我的诗篇上。
尚有梅花的约定，怎能忘记荔枝的芬芳。
在鸳湖归卧之后，书信能够幸而互相传递。

注释：

• 折柳：折柳送别，古时习俗，象征依依惜别。
• 韩江：指韩江，古代著名的河流，常用来寄托情感。
• 宦橐：宦是指官吏，橐即行囊，象征旅行和官场生活。
• 风雨入诗囊：意指自然的风雨都被记录在诗歌中，表现诗人对生活的感受。
• 梅花：梅花常象征高洁，可能指与友人的约定。
• 荔子香：荔枝的香气，常用来描绘美好的事物和记忆。
• 鸳湖：象征宁静、美丽的地方，可能是诗人心灵的归宿。

诗词背景：

作者介绍：马三奇，清代诗人，生于清代中期，生活在社会变革的时代。他的诗作常表现出对自然的热爱和对人生的思考，风格清新，情感真挚。

创作背景：此诗作于送别友人之际，表达了诗人与友人之间的深厚感情和对未来的美好期望。诗中通过自然景物的描写，反映出诗人对友谊的珍视和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《送孙古喤归里》是一首充满情感的送别诗，诗中通过自然景象的描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首句“折柳韩江曲”，以折柳送别的传统习俗开篇，立即营造出一种依依惜别的氛围；而“悠然望去航”则传达出一种宁静和思考的状态，似乎在追忆过去的美好时光。

接下来的“山川归宦橐，风雨入诗囊”，则将个人的旅途和诗人的生活巧妙结合，表达了诗人对旅途的感慨和对生活的思考。诗人在风雨中感受生活的艰难，同时又将这些体验化为诗歌，展现出他对诗歌创作的热爱和执着。

“尚有梅花约，宁忘荔子香”则表达了对友谊的珍视与期盼。梅花寓意高洁与坚韧，荔子的香气则象征着美好与甜蜜，二者的结合让人感受到友谊的珍贵和对未来的美好期待。最后一句“鸳湖归卧后，书札幸相将”则描绘了归宿的宁静，表明即便离别，真挚的友谊依然会通过书信传递。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代诗人对生活的独特见解和对友谊的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联通过“折柳”和“望去航”描绘送别情景，表达了诗人对友人的依依不舍。
• 第二联则通过“山川”和“风雨”，象征人生的旅途与诗歌创作的艰辛。
• 第三联展现出对梅花与荔子的美好回忆，表达了对友谊的珍惜。
• 第四联强调了归宿的宁静和书信的温暖，传达了对于未来的美好期许。

修辞手法：

• 诗中使用了比喻和对仗的修辞手法，如“山川归宦橐，风雨入诗囊”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 通过自然意象的描绘，诗人赋予了情感以具象化，使读者更易于共鸣。

主题思想： 整首诗通过自然景物的描写，表达了对友谊的珍视与对人生的思考，同时展现了诗人对未来的期盼和对过往记忆的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 柳：象征离别和柔情。
• 江：代表旅途与流逝的时间。
• 梅花：象征高洁、坚贞的情谊。
• 荔子：象征美好与甜蜜的回忆。
• 鸳湖：象征安宁与归宿。

这些意象不仅富有文化内涵，还承载了诗人的情感，增强了整首诗的情感深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“折柳”是什么习俗的象征？ A. 结婚
   B. 送别
   C. 迎接

2. 诗人通过什么自然现象表达对友谊的珍视？ A. 梅花的约定
   B. 荔子的香气
   C. 风雨的诗囊

3. “鸳湖”在诗中象征什么？ A. 旅行
   B. 离别
   C. 安宁与归宿

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》—王之涣
• 《夜泊牛津》—李白

诗词对比： 王之涣的《送别》同样表达了送别之情，但更侧重于壮志未酬的遗憾；而马三奇的《送孙古喤归里》则更强调对友情的珍视与内心的宁静。两者在情感表达上各有特色，但都展现了古代诗人对生活的深刻思考。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》