《归自江阴寄蒋知郡汪签判》

最后更新时间:2026-04-15 20:35:52

原文展示:

维舟江口未栖鸦，急趁飞觞一笑哗。
旋喜使君倾皂盖，尽从醉客堕乌纱。
高城不记人分袂，短棹空随月到家。
尚欲趋陪连夜饮，东篱容有后开花。

白话文翻译：

在江边的船上还未见栖息的乌鸦，急忙追逐着飞舞的酒杯，欢声笑语。
刚才高兴地看到使君倾倒了酒盖，醉酒的人纷纷掉落了帽子。
高楼大厦不记得人与人之间的离别，短短的桨划着船，空荡荡地随着月亮归家。
我仍然想要追随你们一起饮酒，东篱花丛中也会有后来的花儿开放。

注释:

• 维舟：停泊的船只。
• 栖鸦：栖息的乌鸦，这里暗指时光还未到达酒宴的结束。
• 飞觞：指飞舞的酒杯，象征着饮酒的欢快。
• 使君：对朋友的称呼，表示尊敬。
• 皂盖：黑色的帽子，指代官员的乌纱帽。
• 高城：高楼大厦，象征繁华的城市。
• 月到家：指夜晚月亮升起时回到家中，暗示归家之路的孤独。

诗词背景:

作者介绍：

仲并是宋代的诗人，生活在一个文化繁荣、政治动荡的时代。他的诗风多以清新、自然、悠闲为主，反映了他对友谊和生活的热爱。

创作背景：

这首诗写于仲并归途，与友人一同饮酒时的欢乐场景。江阴作为长江的一个重要港口，常常成为文人雅士聚会的地方。

诗歌鉴赏：

这首《归自江阴寄蒋知郡汪签判》描绘了一幅饮酒作乐、心情愉快的场景。诗人通过“维舟江口未栖鸦”开篇，画面清新，给人一种闲适的感觉，仿佛在描绘一个初秋的午后，江面上静谧而又充满生机。接下来的“急趁飞觞一笑哗”则将气氛推向高潮，酒杯飞舞之间，诗人和友人之间的情感愈加浓烈。

“旋喜使君倾皂盖，尽从醉客堕乌纱”，这句通过描绘醉酒后的滑稽场景，生动地展示了酒宴的欢快与放荡，体现了诗人对友谊的珍视和对生活的洒脱。随后“高城不记人分袂”一句，转而抒发了离别的伤感，虽在繁华之中，但却难掩内心的孤独与惆怅。

最后的“尚欲趋陪连夜饮，东篱容有后开花”，则表达了诗人对未来的期待和对友谊的渴望，寓意着生活中总会有新的美好事物出现，连夜饮酒的欢乐将继续延续。

整首诗既有对当下欢愉的珍惜，也有对未来生活的美好寄托，展现了诗人豁达的性情和对友谊的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 维舟江口未栖鸦：在江边的船上，鸦鸟尚未栖息，暗示时光尚未到。
2. 急趁飞觞一笑哗：急忙追逐飞舞的酒杯，笑声响起，营造欢乐气氛。
3. 旋喜使君倾皂盖：看到使君倾倒了酒盖，象征友谊的亲密。
4. 尽从醉客堕乌纱：醉酒的人们纷纷掉落乌纱帽，生动有趣。
5. 高城不记人分袂：高楼大厦中不记得人与人之间的离别，感叹孤独。
6. 短棹空随月到家：短桨随月亮归家，暗示归途的孤寂。
7. 尚欲趋陪连夜饮：仍想追随大家共饮，表达对友谊的渴望。
8. 东篱容有后开花：东篱花丛中会有新花开放，象征生活的希望。

修辞手法：

• 比喻：将饮酒比作飞舞，生动形象。
• 拟人：将高城描绘成无情的见证者，增强离别的伤感。
• 对仗：如“醉客堕乌纱”与“倾皂盖”，增强诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍惜、对生活的热爱以及对未来美好的期待。尽管在欢愉中也有孤独与离别，但诗人依然保持乐观，展现了豁达的生活态度。

意象分析:

• 江口：象征着归途与离别。
• 飞觞：象征着欢乐与饮酒的氛围。
• 乌纱：象征着官位与身份，醉酒后的失态。
• 高城：象征繁华与孤独。
• 月亮：象征着时间的流逝与归家的思念。
• 东篱：象征着未来的希望与美好的期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ a) 离别
   b) 友谊与生活
   c) 孤独
   d) 旅行

2. “急趁飞觞”中的“飞觞”指的是什么？
   a) 飘浮的水
   b) 飘动的酒杯
   c) 流动的船
   d) 飘落的叶子

3. 诗中提到的“东篱”象征着什么？
   a) 过去的遗憾
   b) 未来的希望
   c) 目前的困境
   d) 朋友的离去

答案：

1. b) 友谊与生活
2. b) 飘动的酒杯
3. b) 未来的希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》中，李白通过对历史的追忆和对友人的思念，表达了对过往的感慨，与仲并的欢快相对，展现了不同的情感基调。
• 《月夜忆舍弟》则通过对月光的描绘，表达了对兄弟的思念与孤独，呈现了另一种对离别的深刻反思。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《诗经》与《楚辞》对比分析