《鹊桥仙（七夕送荷花）》

最后更新时间:2026-04-15 07:52:52

原文展示:

《鹊桥仙（七夕送荷花）》
作者: 方岳 〔宋代〕

银河无浪，琼楼不暑。
一点柔情如水。
肯捐兰佩了渠愁，
尽闲却纤纤机杼。
波心沁雪，鸥边分雨。
翦得荷花能楚。
天公煞自解风流，
看得我如何销汝。

白话文翻译：

全诗翻译:
银河没有波浪，琼楼也不觉得炎热。
那一点柔情就像水一样清澈。
愿意舍弃兰花般的佩饰来解除我心中的忧愁，
尽情地将那纤细的机杼闲置。
水波中映出雪色，鸥鸟旁分散着细雨。
剪得的荷花是多么美丽。
天公竟然自己解开了风流的情愫，
让我看见我该如何消除对你的思念。

注释:

字词注释:

• 银河：指天上的星河，象征遥远的距离。
• 琼楼：美丽的楼阁，象征理想的居所。
• 柔情如水：柔情似水，形容温柔的情感。
• 兰佩：古代女子佩戴的兰花饰品，象征美好与忧愁。
• 机杼：织布用的机具，象征日常的忙碌与劳作。
• 煞：竟然，表示意外。
• 销汝：消除对你的思念。

典故解析:
本诗提到的“七夕”，是中国传统节日，源于牛郎织女的传说，象征着爱情的团聚与思念。诗中通过描绘银河和荷花，表达了对于爱情的期盼与忧愁。

诗词背景:

作者介绍:
方岳，宋代诗人，字季良，号玉山，生于南宋时期。他的诗风清新俊逸，擅长描绘自然景物，常以细腻的情感表现人事。

创作背景:
《鹊桥仙》作为七夕节的作品，寓意深远，表达了对爱情的向往和对情人的思恋，反映了当时社会对爱情的重视与美好期盼。

诗歌鉴赏：

这首《鹊桥仙》在意象上极为优美，诗人通过描绘银河、琼楼、荷花等自然景物，表达了深邃的情感。开头的“银河无浪，琼楼不暑”，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛在诉说着爱情的美好与平静。这种自然的宁静与优雅，映衬出诗人内心的柔情与感伤。

“肯捐兰佩了渠愁，尽闲却纤纤机杼”，表达了对爱情的执着与渴望，愿意舍弃一切来追求心中的柔情。这种情感的表述，既有对爱情的期盼，也有对现实生活中繁琐的逃避，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

接下来的“波心沁雪，鸥边分雨”，则通过细腻的描写，展现了自然景色与内心情感的交融。水波中的雪色和鸥鸟旁的细雨，似乎在映衬着诗人对恋人的思念，情感愈加浓烈。

最后一句“看得我如何销汝”，不仅点明了诗歌的主题，也反映了诗人对爱情的追求与无奈。全诗在优美的意象中，渗透出深情与淡淡的忧伤，使人感受到一种无法言喻的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “银河无浪，琼楼不暑。”：描绘了一个宁静的夜晚，银河静谧，楼阁清凉，象征着美好的爱情环境。
• “一点柔情如水。”：比喻柔情似水，流淌而出，形象地体现了诗人的情感。
• “肯捐兰佩了渠愁。”：表达了愿意舍弃美丽的外在，来解除心中忧愁的决心。
• “尽闲却纤纤机杼。”：放下日常的琐事，专注于内心的情感，体现了对爱情的专注。
• “波心沁雪，鸥边分雨。”：自然景象与内心情感融合，描绘出内心的思念与孤独。
• “翦得荷花能楚。”：荷花象征美好，表达了对爱情的向往与追求。
• “天公煞自解风流。”：天意似乎在助长情感的流动，反映了对情感的无奈。
• “看得我如何销汝。”：最终的思念与无奈，展现出深厚的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“柔情如水”，形象生动。
• 拟人：如“天公自解”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗运用对仗，增强了音乐感。

主题思想:
全诗通过描写自然与内心的情感，表现了对爱情的渴望与思念，传达出一种美好而苦涩的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 银河：象征遥远与孤独。
• 琼楼：理想的爱情和生活。
• 荷花：美好爱情的象征。
• 波心、鸥边：自然景象，反映内心情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“银河”象征什么？
   A. 远方的希望
   B. 爱情的距离
   C. 自然的宁静

2. “翦得荷花能楚”中的荷花象征什么？
   A. 美丽
   B. 忧伤
   C. 追求爱情

3. 本诗的主题是什么？
   A. 自然景色
   B. 爱情的思念与渴望
   C. 生活的烦恼

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对远方人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过自然景象表达对亲情的思念。

诗词对比:

• 方岳《鹊桥仙》 vs. 李白《夜泊牛津》：两者均通过自然景象表达情感，但方岳更注重细腻的情感描写，而李白则更多展现豪放的情怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词概论》
• 《诗词鉴赏与分析》