《沁园春 送别李啸村》

最后更新时间:2025-05-22 22:09:04

原文展示:

沁园春 送别李啸村
春雨如丝，假盖冲泥，访余板桥。
叹佯狂李白，思原无敌，工愁吴质，益用增劳。
水色萦窗，衣香满座，共倚河亭短烛烧。
惊心处，又蒲帆高挂，待趁新潮。
黯然欲别魂消。怅去住难凭仗彩毫。
怕鱼笺三万，仅能涂抹，龙宾十二，只解诙嘲。
开府清新，参军俊逸，何日论文倒浊醪。
君思我，在秦淮十里，杨柳千条。

白话文翻译：

春雨像丝绸般细密，轻轻地洒落在泥土上，我来拜访你的板桥。
我感叹李白的狂放，原本没有对手，忧愁的吴质却更显辛劳。
窗外水色环绕，衣香四溢，大家共同倚靠在河边亭子里，短烛微微燃烧。
心中一动，又见蒲帆高挂，准备乘着新潮而行。
黯然欲别，灵魂仿佛要消散。离去时难以凭借笔墨表达我的感受。
怕写下三万字的鱼笺，只能随意涂抹，而龙宾诗人十二首的佳作，不过是解嘲罢了。
清新之府，俊逸之军，何时才能在浊醪中畅谈论文？
你在秦淮的十里之地，杨柳依依，思念我。

注释:

• 佯狂：假装狂放，指李白的风格。
• 吴质：指吴质，古代诗人，因愁苦而劳累。
• 蒲帆：指大帆，形容船的帆高扬。
• 彩毫：指彩色的笔，形容书写。
• 鱼笺：一种书信纸，形容写信的字数。
• 龙宾：指龙宾诗人，象征高雅的文学。

诗词背景:

作者介绍： 吴敬梓（1701年－1754年），字敏轩，号如皋，清代著名小说家和诗人，以其小说《桃花扇》而闻名。他的诗歌风格清新、洒脱，常常表达对友人的思念以及对人生的感悟。

创作背景： 《沁园春 送别李啸村》写于送别友人李啸村之际，表现了作者对友人的深情厚谊以及对人生的思考。诗中借用春雨和美丽的河景，营造出一种淡淡的哀愁和怀念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以春雨为引子，开篇描绘了细腻的春雨情景，营造出一种温柔而静谧的氛围。诗人通过“假盖冲泥”的意象，展示出春雨滋润大地的情形，紧接着便转入对李白和吴质的感慨，表现出对才华横溢的诗人的敬仰与对其艰辛的同情。接着，诗人通过“水色萦窗，衣香满座”的描写，营造出一种聚会的欢愉气氛，然而心中却因即将离别而感到不舍。

“惊心处，又蒲帆高挂，待趁新潮”一句，表现了诗人在离别时的复杂情绪，既有对友人未来的祝愿，也有对当前离别的无奈。最后，诗人以秦淮的杨柳作为结尾，既带有自然景色的美，又传达出对友人的思念，情感真挚而深厚。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了人与人之间的深厚情谊以及对人生无常的哲思，使读者在欣赏自然美的同时，也感受到人情的温暖与哀愁。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春雨如丝，假盖冲泥：春雨细如丝绸，轻柔地洒落，给泥土带来滋润。
2. 访余板桥：诗人来访友人的板桥，暗含对友人的思念。
3. 叹佯狂李白，思原无敌：感叹李白的才华，仿佛无人能敌。
4. 工愁吴质，益用增劳：吴质因忧愁而更加辛劳，表现出诗人对才人的惋惜。
5. 水色萦窗，衣香满座：窗外的水色环绕，聚会中衣香四溢，描绘欢快的场景。
6. 共倚河亭短烛烧：大家一起倚靠在河边亭子里，短烛微微燃烧，营造温馨的气氛。
7. 惊心处，又蒲帆高挂：在激动的时刻，船帆高挂，准备乘风破浪。
8. 待趁新潮：期待着乘着新潮，去追逐未来的希望。
9. 黯然欲别魂消：即将离别，心中感到无比悲伤。
10. 怅去住难凭仗彩毫：离去时难以用笔墨表达内心的感受。
11. 怕鱼笺三万，仅能涂抹：担心写下的鱼笺不足以表达，只能随意涂抹。
12. 龙宾十二，只解诙嘲：龙宾的诗作虽然众多，但只是解嘲而已。
13. 开府清新，参军俊逸：描绘清新之府的景象，参军的才华横溢。
14. 何日论文倒浊醪：期盼能够在酒中畅谈，抒发情感。
15. 君思我，在秦淮十里，杨柳千条：表达对友人的思念，尤其是在秦淮的美丽景色中。

修辞手法：

• 比喻：春雨比作丝绸，形象生动。
• 对仗：如“水色萦窗，衣香满座”体现了工整的对仗。
• 拟人：将春雨赋予情感，营造出情景交融的效果。

主题思想： 整首诗通过描绘春雨和友人聚会的场景，表现了作者对友人的思念与离别的伤感，同时也展现了对人生的思考和对未来的期待。诗中流露出深厚的人情味，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

意象分析：

意象词汇：

• 春雨：象征着生机和希望。
• 河亭：象征着友谊和聚会的场所。
• 蒲帆：象征着希望与远方的追逐。
• 杨柳：象征着离别与思念。

这些意象不仅描绘了自然之美，也承载了深厚的情感，展现了人与人之间的珍贵联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“假盖冲泥”是指什么？

   • A. 春雨
   • B. 春风
   • C. 夏雨

2. 诗人为何感叹“工愁吴质”？

   • A. 因为吴质善于写诗
   • B. 因为吴质因忧愁而辛劳
   • C. 因为吴质的诗作无人能比

3. 诗中提到的“蒲帆高挂”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 希望
   • C. 忧愁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了对朋友的思念与离别的伤感，但更显豪放与洒脱。吴敬梓的这首诗则在细腻的情感描绘中融入了春雨的柔美，展现出不同的风格与情感基调。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《吴敬梓研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》