最后更新时间:2025-07-12 13:29:10

采桑子

作者：吴绍烈 〔近代〕

原文展示

无情却是秋深雨，分外凄清。
滴碎愁心。一夜孤眠梦不成。
闲阶早起多惆怅，落叶飘零。
霜草辞根。圃底残花带泪痕。

白话文翻译

无情的秋雨在深夜倾泻而下，显得格外凄清。
雨水滴落，打碎了我的愁绪。昨夜孤单一人，梦境也无法成形。
清晨在空闲的台阶上早早起身，心中充满惆怅，落叶纷纷飘零。
霜打过的草木悄然离去，花圃底下的残花也带着泪痕。

注释

• 无情：指秋雨无情，给人带来伤感之情。
• 滴碎愁心：雨滴落下，仿佛打散了心中的忧愁。
• 闲阶：指空闲的台阶，象征一种孤独和寂寞的环境。
• 霜草辞根：霜打过的草木已经枯萎，象征生命的逝去。
• 残花带泪痕：残存的花朵因为失去生机而似乎流下泪水，表达伤感。

诗词背景

作者介绍

吴绍烈（1873年－1942年），字子洵，号秋帆，江苏宜兴人，中国近代著名诗人、翻译家，曾任师范学校教师。其诗作常以细腻的情感和优美的意象著称，融合了传统与现代的风格。

创作背景

《采桑子》创作于吴绍烈的晚年，正值社会动荡不安、个人经历磨难之时。秋雨的意象常常与离愁别绪相联系，反映了诗人对时光流逝和生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

《采桑子》以秋雨为背景，描绘了诗人内心的孤独与悲伤。开篇的“无情却是秋深雨”便道出一种无奈与失落，秋雨的凄清正映衬了诗人愁苦的心情。接下来的“滴碎愁心”，用雨滴打碎心头的忧愁，形象地表达了内心的挣扎与痛苦。整首诗通过描绘自然景象，映射出诗人对生命、爱情和时间流逝的深刻思考。落叶、霜草、残花等意象交替出现，构成了一幅秋日萧条的画面，给人以深沉的感伤。同时，诗人在孤独的早晨，面对满地落叶和凋零的花朵，感受到时光的无情与生命的脆弱，表达了对过往岁月的惋惜和对未来的迷茫。这种情感既是个人的，也是普遍的，令人感同身受。整首诗情绪层层推进，最后以“残花带泪痕”结束，给人留下深刻的思考和余韵。

诗词解析

逐句解析

1. 无情却是秋深雨：秋天的雨，冷酷无情，给人带来了伤感。
2. 分外凄清：这种伤感更加深刻，令人感到凄凉。
3. 滴碎愁心：雨滴落下，似乎打散了心中无法承受的忧愁。
4. 一夜孤眠梦不成：孤独的一夜，做不成梦，反映了内心的失落。
5. 闲阶早起多惆怅：早晨在空闲的台阶上起身，心中充满愁苦。
6. 落叶飘零：树叶纷纷落下，象征着时间的流逝和生命的无常。
7. 霜草辞根：霜打过的草木已经枯萎，象征着生命的终结。
8. 圃底残花带泪痕：花圃底下的残花似乎在流泪，表达了失去后的悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“滴碎愁心”，用雨滴比喻忧愁，形象生动。
• 拟人：如“残花带泪痕”，赋予花以人的情感，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对秋天的感慨，表现了诗人对生命、时间和爱情的思考，展现了孤独与失落的情感基调，以及对美好事物逝去的哀伤。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：象征无情与伤感。
• 落叶：代表时间的流逝与生命的脆弱。
• 霜草：暗示生命的无常与凋零。
• 残花：象征失去的美好与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“无情却是秋深雨”表达了怎样的情绪？ A. 快乐 B. 伤感 C. 平静

2. “霜草辞根”中的“霜草”主要象征什么？ A. 新生命 B. 生命的终结 C. 繁荣

3. 诗人通过哪些意象表达孤独的情感？ A. 雨、叶、花 B. 风、雪、山 C. 日、月、星

答案：1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
• 温庭筠《更漏子》：同样具有浓厚的秋天意象和孤独情感。

诗词对比

• 苏轼《江城子·密州出猎》：两首诗都表现了对人生感慨，但吴绍烈的作品更为细腻，情感更为深沉。

参考资料

推荐书目

• 《中国现代诗歌史》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《吴绍烈诗集》