《昭君怨》

最后更新时间:2026-09-12 14:55:40

原文展示

昭君怨
作者: 陈杰 〔宋代〕

玉箸晕深宫领巾，
金槽夜琤出塞新。
风沙陇上岁摇碧，
一掬犹残长乐春。
六奇计丑书来慢，
曾是控弦三十万。
沼仇无术遣蛾眉，
此日天骄更须豢。
黄鹄传歌天为悲，
边笳按拍鹊南飞。
琵琶远恨无人省，
灼面东家晓妆影。

白话文翻译

这首诗描绘了深宫中女子的孤独与无奈。她手握玉箸，头戴领巾，象征着高贵与典雅；夜晚的金槽琤声悠扬，似乎在诉说着离别的哀愁。风沙掩映着远方的故土，岁月在流逝中摇曳着她的思绪，回忆中仍留存着长乐春天的温暖。
六奇的计策虽然缓慢，却是曾经掌控了三十万的强大势力。如今，她却无计可施，心中对故乡的仇恨无法释怀，面对今时的强者，她更是无法自保。黄鹄的哀歌在空中回荡，边笳的节奏如同南飞的喜鹊，诉说着无尽的悲伤。琵琶声远远传来，恨意无人能够理解，清晨的阳光照射在东家的妆影上，映衬出她的孤独与无助。

注释

• 玉箸：指高贵的女子，象征身份。
• 晕深宫：指在宫中生活的忧郁情感。
• 金槽夜琤：形容夜晚的乐声，带有哀伤的色彩。
• 风沙陇上：描绘了边疆的环境，象征着思乡之情。
• 长乐春：指美好的时光，暗示对过往的怀念。
• 六奇计丑：可能指历史上的政治手段。
• 控弦：指掌控音乐，象征着权力。
• 沼仇：指心中对故乡的怨恨。
• 黄鹄传歌：指来自天边的悲歌。
• 边笳：指边疆的乐器，传达哀愁。
• 琵琶：乐器，象征着孤独的情感。

诗词背景

作者介绍

陈杰，宋代诗人，生平不详，以其抒情诗著称，风格细腻，情感真挚。其诗作多描写离别、思乡、宫女等主题，充满了对人生无常的感叹。

创作背景

《昭君怨》创作于宋代，正值国家动荡、边疆不宁的时期，诗人通过对昭君的描绘，表达了对女性命运的关注以及对历史悲剧的思考。

诗歌鉴赏

《昭君怨》通过对昭君的描写，体现了宫女的孤独与思乡之情。开头的“玉箸晕深宫领巾”便将读者引入一个高贵而又孤寂的环境，诗人在这里展现了对宫廷生活的深刻理解。后面的“金槽夜琤出塞新”则借用音乐的意象，传达了对离别的无奈与哀伤。
随着诗意的发展，诗人进一步描绘了风沙掩映下的岁月流逝，令人感受到时间的无情与生命的脆弱。“一掬犹残长乐春”一句，正是对过往美好时光的怀念，充满了对人生无常的感慨。
整首诗情感深沉，意象丰富，既有对历史的反思，也有对个人命运的深刻感悟。诗中所描绘的孤独与无奈，令人深思，展现了女性在历史背景下的无力与悲哀，具有很强的现实意义和艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 玉箸晕深宫领巾：诗人用“玉箸”象征身份，用“深宫”反映孤独的环境。
2. 金槽夜琤出塞新：音乐声象征着悲伤，表明离别的主题。
3. 风沙陇上岁摇碧：自然环境与时间流逝的结合，暗示思乡之情。
4. 一掬犹残长乐春：对往昔美好时光的怀念，展示内心的孤独感。
5. 六奇计丑书来慢：历史的回顾，反映了对权力的渴望与无奈。
6. 曾是控弦三十万：强调曾经的强大与如今的落魄。
7. 沼仇无术遣蛾眉：内心的愤恨无处发泄，体现出无力感。
8. 此日天骄更须豢：对强者的无奈与屈从。
9. 黄鹄传歌天为悲：借助黄鹄的歌声，传达悲伤情感。
10. 边笳按拍鹊南飞：边疆的乐器声与飞鸟相结合，象征离别。
11. 琵琶远恨无人省：孤独的乐声无人理解，映衬内心的孤寂。
12. 灼面东家晓妆影：清晨的阳光照在妆影上，暗示无法逃避的孤独。

修辞手法

• 比喻：用“玉箸”比喻高贵身份。
• 拟人：音乐被赋予情感，传达哀伤。
• 对仗：全诗结构严谨，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着孤独、思乡与无奈展开，通过对昭君命运的描绘，展现了女性在历史洪流中的无力与悲哀，表达了对美好时光的怀念以及对现实的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 玉箸：象征高贵、优雅。
• 金槽琤：音乐的意象，传达情感。
• 风沙：自然景象，象征岁月流逝。
• 琵琶：孤独的象征，暗示内心的哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“玉箸”象征什么？

   • A. 权力
   • B. 高贵身份
   • C. 离别
   • D. 乡愁
     答案：B

2. 填空题：诗中提到的“金槽夜琤”主要传达了__的情感。 答案：离别

3. 判断题：诗中“风沙陇上岁摇碧”表达了对故乡的怀念。
   答案：正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》（王昌龄）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《出塞》中的离别情感与《昭君怨》有相似之处，皆展现了对故乡的思念与对人生无常的感慨。
• 《静夜思》则从个人情感出发，表现了对家庭的思念，虽主题相近但情感表达上各有特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》