《风雨归舟图》

最后更新时间:2026-09-03 17:20:58

原文展示:

风雨归舟图 家铉翁 〔宋代〕

前津风色恶，断岸寄孤艇。 输他田舍翁，午酲犹未醒。

白话文翻译：

前方的渡口风势恶劣，我在断崖边停靠了一只孤独的小船。 相比之下，那些乡间的老人，午后的醉意还未消散，依然沉睡未醒。

注释:

• 前津：前方的渡口。
• 风色恶：风势恶劣。
• 断岸：断崖边。
• 寄孤艇：停靠一只孤独的小船。
• 输他：相比之下。
• 田舍翁：乡间的老人。
• 午酲：午后的醉意。
• 犹未醒：依然沉睡未醒。

诗词背景: 家铉翁是宋代诗人，生平不详。这首诗描绘了诗人在恶劣天气中归舟的情景，通过对比田舍翁的安逸生活，表达了对田园生活的向往和对自然环境的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人在风雨中归舟的艰辛。首句“前津风色恶”直接点明了环境的恶劣，而“断岸寄孤艇”则进一步强化了孤独和无助的情感。后两句通过对比田舍翁的安逸生活，表达了对平静田园生活的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析:

• 首句“前津风色恶”直接描绘了恶劣的自然环境，为全诗奠定了基调。
• 次句“断岸寄孤艇”通过“断岸”和“孤艇”两个意象，强化了诗人的孤独和无助。
• 后两句“输他田舍翁，午酲犹未醒”通过对比，表达了对田园生活的向往和对现实困境的无奈。

修辞手法:

• 对比：通过对比田舍翁的安逸和诗人的艰辛，增强了诗歌的情感表达。
• 意象：使用“断岸”、“孤艇”等意象，增强了诗歌的视觉冲击力。

主题思想: 这首诗通过对自然环境的描绘和对田园生活的向往，表达了诗人对平静生活的渴望和对现实困境的无奈。

意象分析:

• 断岸：象征着困境和孤独。
• 孤艇：象征着诗人的孤独和无助。
• 田舍翁：象征着平静和安逸的田园生活。

互动学习:

1. 诗中的“前津风色恶”描绘了什么样的环境？ A. 平静的渡口 B. 恶劣的渡口 C. 繁忙的渡口 答案：B

2. 诗中的“断岸寄孤艇”表达了诗人什么样的情感？ A. 孤独和无助 B. 兴奋和期待 C. 平静和安逸 答案：A

3. 诗中的“输他田舍翁，午酲犹未醒”表达了诗人什么样的向往？ A. 繁华的城市生活 B. 平静的田园生活 C. 冒险的航海生活 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对田园生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了对生活的感慨。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与家铉翁的《风雨归舟图》都表达了对田园生活的向往，但王维的诗更加宁静和超脱，而家铉翁的诗则更加深沉和无奈。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》