《伤朱寺丞》

最后更新时间:2025-07-30 00:14:29

伤朱寺丞

作者: 林逋 〔宋代〕

原文展示:

妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。
浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。
天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。
朝中交旧知多少，应惜无儿似鄧攸。

白话文翻译：

妻子和女儿在五岭的山头上漂泊，我为你向南望去泪水横流。
浮华荣华暂时得到了朱色绸缎的衣服，远在异乡的官位听闻了白头丧失的消息。
天给了我声名却又自我折磨，瘴气侵袭的编织物又有谁来收拾？
朝中交往的旧友有多少，应该珍惜无儿的我像鄧攸一样。

注释:

• 朱绂: 红色的绸缎，古代官员的服饰。
• 白州: 可能指的是丧失亲人的消息，象征悲痛。
• 瘴: 瘴气，指一种有害的气候或环境，常见于南方地区。
• 鄧攸: 历史人物，因其无儿而被提及，暗示诗人的孤独与遗憾。

诗词背景:

作者介绍: 林逋，字君复，号清闲居士，北宋时期著名的诗人，以清新脱俗的诗风和高洁的人格著称。其诗多以自然、友情和人生哲理为主题。

创作背景: 此诗写于林逋被贬谪期间，身处异乡，思念家人，表达了他对家乡和亲人的深切怀念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《伤朱寺丞》通过生动的描绘和深刻的情感，展现了作者在困境中对亲情的思念与对人生的反思。首句中的“妻女飘零”直接勾勒出作者内心的孤独与无奈，随后的“南望涕横流”更是通过细腻的情感表达，显示出对家人的深切思念。朱绂的提及不仅是对官职的暂时拥有，更反映出浮华的无常与内心的失落。接下来的“天与声名还自折”，表达了作者对命运的不满与无奈，仿佛一切的荣耀在此时都显得苍白无力。

作品中“朝中交旧知多少”一句，体现了作者对往日交情的追忆与珍惜，但又以“应惜无儿似鄧攸”结束，暗示了孤独和无依无靠的无奈，给人以深刻的思考。整首诗通过对比与对仗的修辞手法，营造出一种悲凉而又深沉的诗意，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. “妻女飘零五岭头”: 描述妻子和女儿漂泊在外，表现出作者对家庭的思念。
2. “为君南望涕横流”: 为了你而向南方望去，泪水涌出，表达了深切的情感。
3. “浮荣暂得衣朱绂”: 暂时的荣华富贵，只有穿上朱色绸缎的衣服。
4. “远宦寻闻丧白州”: 在远方听闻亲人去世的消息，心中悲痛。
5. “天与声名还自折”: 天给予声名，却又让人自我折磨，表达对命运的不满。
6. “瘴侵编什有谁收”: 瘴气侵袭的环境，没人来收拾，表现出孤独与无助。
7. “朝中交旧知多少”: 回忆昔日的朋友，有多少人依然在身边。
8. “应惜无儿似鄧攸”: 应该珍惜无儿无女的状态，感叹自己如鄧攸一般孤独。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “浮荣”暗喻荣华富贵的短暂，寓意深刻。
• 拟人: “天与声名”赋予了自然以情感，增强了表达的力量。

主题思想: 此诗通过对个人命运的感慨，表达了对家庭的思念和对人生无常的深刻感悟，体现了诗人对生活的哲学思考与情感的真实流露。

意象分析:

意象词汇:

• 妻女: 象征家庭和亲情，表达思念。
• 朱绂: 代表荣华，反映人生的短暂与浮华。
• 瘴气: 代表困境和无助，象征环境的压迫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“南望涕横流”意为： A. 向北望去
   B. 向南望去流泪
   C. 向东望去流泪
   答案: B

2. “浮荣暂得衣朱绂”中的“浮荣”指： A. 永恒的荣华
   B. 短暂的荣华
   C. 无关的荣华
   答案: B

3. 诗中提到的“鄧攸”是为了表达： A. 有儿有女的幸福
   B. 孤独无依的状态
   C. 生活的艰难
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 林逋 vs. 杜甫: 两位诗人均在逆境中表达自己的孤独感，林逋更注重个人情感的细腻，而杜甫则更强调社会的动荡对个体的影响。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》相关研究文章
• 《中国古典诗歌选》