《翠楼吟 三月十五日虎邱即景》

最后更新时间:2025-07-28 20:43:19

原文展示

翠楼吟 三月十五日虎邱即景
作者：陈维崧 〔清代〕

桃花水绛，卵色天青，早烟著人如醉。
风光日夜换，换不了吴宫罗绮。
千年霸气。只莺啭山房，鸦啼水寺。
当年事。断崖老树，依稀能记。
冶丽。簇队成团，有钗虫落磴，裙梅飘砌。
剑池苔藓黑，越显得明妆绝世。
佛前私誓。怕乱水东流，夕阳西逝。
凭阑望，五湖晴爽，碧空无际。

白话文翻译

在桃花的水面上，颜色如绛，天空呈现卵色，清晨的烟雾让人如醉。风景在日夜间变换，但吴宫的华丽依旧不会改变。千年的霸气依然在；只听到黄莺在山房啭鸣，乌鸦在水寺啼叫。往昔的事情，断崖上的老树，依稀记得。美丽的景象，成群结队，有钗虫在台阶上落下，裙梅在台阶上飘落。剑池的苔藓黑暗，更显得妆容绝世。佛前的私誓，害怕那东流的乱水，夕阳西沉。凭栏远望，五湖晴空，碧空无际。

注释

字词注释

• 绛：深红色，形容桃花水的颜色。
• 卵色：指蛋壳的颜色，形容天色。
• 吴宫：指古代吴国的宫殿，象征华美。
• 霸气：指强大的气势。
• 钗虫：一种蝉，形容虫鸣。
• 裙梅：形容梅花如裙子般飘落。

典故解析

• 吴宫：代表着中国古代的繁华与美丽，常用来描绘南方的风光。
• 东流：传达了时间流逝的无情。

诗词背景

作者介绍 陈维崧（约1622－约1700），字仲翔，号澹斋，清代诗人，擅长古诗与词，风格清新俊逸，常表现对自然的热爱及人生的感慨。

创作背景 这首诗写于清代，是在春天的三月中，诗人游历虎邱时所作，表现了他对美丽自然的感受和对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

陈维崧的《翠楼吟》通过细腻的描写展现了春天的自然之美。诗中桃花水与蓝天的色彩交相辉映，给人一种清新而醉人的感觉。诗人用“风光日夜换”来表达自然的变幻无常，但对于吴宫的华美却是难以磨灭的回忆，流露出一种对过往繁华的怀念与感慨。对比的手法在此处表现得淋漓尽致，千年霸气的提及，暗示着历史的厚重，而“莺啭山房，鸦啼水寺”的描写则增添了生活的气息。

在诗的后半部分，诗人通过描绘老树与美丽的景象，展现了春天的生机与生命的轮回。而“怕乱水东流，夕阳西逝”则表现了对时光流逝的无奈与惆怅，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。最后的“凭阑望，五湖晴爽，碧空无际”让人感受到一种洒脱与豁达，仿佛在呼唤人们放下烦恼，去欣赏眼前的美丽。

诗词解析

逐句解析

1. 桃花水绛，卵色天青：描绘春天桃花与天空的色彩，营造出一种醉人的氛围。
2. 风光日夜换：自然景色在不断变化，暗示时间的流逝。
3. 换不了吴宫罗绮：即使风景变了，吴宫的华丽依旧存在，表现对往昔的怀念。
4. 千年霸气：历史的厚重感，象征着过去的辉煌。
5. 只莺啭山房，鸦啼水寺：自然的声音，增添了生动的气息。
6. 断崖老树，依稀能记：老树见证了历史，表现出时间的流逝与记忆的珍贵。
7. 冶丽：形容自然景色的美丽。
8. 有钗虫落磴，裙梅飘砌：细致的描绘生动了春天的气息。
9. 剑池苔藓黑，越显得明妆绝世：黑色的苔藓衬托出美丽的景象，形成鲜明对比。
10. 佛前私誓：隐喻对未来的承诺，表现出内心的期许与不安。
11. 怕乱水东流，夕阳西逝：对时间流逝的惋惜。
12. 凭阑望，五湖晴爽，碧空无际：对美好自然的欣赏，展现出一种超然的心态。

修辞手法

• 比喻：如“桃花水绛”形象生动。
• 对仗：如“莺啭山房，鸦啼水寺”形成和谐的音韵美。
• 拟人：赋予自然以人的情感。

主题思想 整首诗通过描绘春天的美景，表达诗人对自然的热爱、对历史的追忆以及对时光流逝的感慨，体现了一种淡淡的忧伤与洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征春天与生命的美好。
• 吴宫：代表繁华与历史的记忆。
• 莺、鸦：自然生动的象征，表现生活的气息。
• 老树：代表着时间的流逝与历史的见证。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卵色天青”描绘的是哪种景象？ A. 夜空
   B. 春天的天空
   C. 秋天的落叶

2. “怕乱水东流，夕阳西逝”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对时间流逝的惋惜
   C. 对生活的热爱

3. 诗中的“吴宫”象征了什么？ A. 自然的美丽
   B. 历史的繁华
   C. 诗人的心情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 李白
• 《静夜思》 李白
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比 可以对比陈维崧的《翠楼吟》和李白的《春晓》，两者虽然都是描绘春天的诗作，但李白的诗更为简洁明快，而陈维崧则通过细腻的描写展现了更为丰富的情感和历史的厚重感。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代文学史》