《水调歌头》

最后更新时间:2026-09-29 19:35:08

原文展示:

水调歌头
范成大 〔宋代〕
万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，
白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，
太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。

白话文翻译：

在遥远的边境筹划之地，地势雄伟，压迫着大地的维度。
仿佛旧时的景象再次映现，鸳鸯瓦片轻拂着旗帜。
每个夜晚，东山上挂着明月，每个白天，西山上覆盖着雪，
白色的羽毛在空中舞动。
半空中传来人们的声音，惊醒了路旁的孩子。
放下弓箭，收起剑，倚靠在兰花旁。
茫茫的楚地无边无际，千古的烟雾锁住了时光。
广阔的野外，岷江水流动，天空辽阔，崤函山云层环绕，
太白星在夜色中低垂。
我已年老如汉朝的都护，却依旧向往玉关的归路。

注释:

• 筹边处：指的是边境地区，筹划军事或政治事务的地方。
• 形胜：指自然地势和景色，形态和胜景。
• 鸳瓦：指的是屋顶的瓦片，形状像鸳鸯。
• 参旗：古代军旗，指军队的标志。
• 分弓了，看剑罢：放下弓箭，停止战斗，象征和平与放松。
• 苍茫平楚：形容楚地的辽阔与苍茫。
• 千古锁烟霏：岁月如烟，锁住的历史与回忆。

典故解析:

• 汉都护：指古代汉朝的边防将领，象征着保卫边疆的职责。
• 玉关：古代边关名，是指向往的归途，象征着对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字介甫，号少宗，南宋诗人，以词、诗、文闻名于世，尤擅长山水田园诗。

创作背景：此诗是范成大在边境地区所作，表达了对故乡的思念与边疆生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《水调歌头》以宽广的视野描绘了边疆的壮丽景色，表现了诗人对故乡的深切思念。诗的开头描绘了边境的雄伟自然，既有地理的壮丽，也有情感的深邃。随着诗意的推进，诗人回忆起往日的景象，情感在时空中交错，形成了一种强烈的对比。夜晚的月亮和白天的雪，象征着时间的流逝与自然的变迁，使得思乡之情愈加浓烈。后半部分，诗人放下武器，倚靠在兰花旁，象征着内心的平静与向往，虽身处边境，却心系故土，诗人用苍茫的自然景象展现了自己内心的辽阔与孤独。整首诗情景交融，意象丰富，透过对边疆景色的描绘，表达了诗人对家乡的思念以及对英雄气概的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里筹边处：描绘边疆的辽阔，强调了地理位置的偏远。
2. 形胜压坤维：赞美自然的壮丽和雄伟。
3. 恍然旧观重见：回忆旧时的美好景象。
4. 鸳瓦拂参旗：细致描绘景物，展现生活的细腻之处。
5. 夜夜东山衔月：描绘夜晚的宁静与美丽。
6. 日日西山横雪：展现白天的冷峻与静谧。
7. 白羽弄空晖：象征着自由与高远。
8. 人语半霄碧：人与自然的和谐共处。
9. 惊倒路傍儿：表现生活的真实与生动。
10. 分弓了，看剑罢，倚兰时：象征战争的结束，心灵的宁静。
11. 苍茫平楚无际：无边的思乡之情。
12. 千古锁烟霏：历史的沉淀与时光的流逝。
13. 野旷岷嶓江动：自然的生机与活力。
14. 天阔崤函云拥：展示天空的壮阔。
15. 太白暝中低：象征着时间的流逝与岁月的沉静。
16. 老矣汉都护，却望玉关归：表达了对故乡的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：如“苍茫平楚”用来形容辽阔的土地。
• 对仗：如“夜夜东山衔月，日日西山横雪”，形成了整齐的韵律感。
• 拟人：如“人语半霄碧”，赋予自然以人的情感。

主题思想：诗歌的中心思想在于对故乡的思念以及对生命的感慨，通过壮丽的自然景观反映出诗人的内心世界与人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 边疆：象征着孤独与思乡。
• 月亮：代表宁静与思考。
• 雪：象征着纯洁与冷静。
• 兰花：象征着高雅与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 范成大
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“玉关”代表什么？
   A. 一种花
   B. 一种饮料
   C. 一条归路
   D. 一处山川

3. 诗中“夜夜东山衔月”描述的是哪个时段的景象？
   A. 清晨
   B. 黄昏
   C. 夜晚
   D. 正午

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《登高》（王之涣）

诗词对比： 范成大的《水调歌头》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念。然而，《静夜思》更多地侧重于个人情感的细腻描写，而《水调歌头》则在广阔的自然景观中融入思乡情绪，体现出更为宏大的视野。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词名篇解析》
• 《古诗词鉴赏与创作》