《琵琶仙·日暮倚秋辛阁，闻隔院玉笙声，忽触宿感。用白石自度腔韵写之》

最后更新时间:2025-05-22 11:57:37

原文展示

琵琶仙·日暮倚秋辛阁，闻隔院玉笙声，忽触宿感
作者：冯幵〔清代〕

杨柳高楼，早憔悴旧日烟条云叶。
离恨吹入参差，秋风正凄绝。
芳草外斜阳有限，甚啼到空山鶗鴂。
十载心期，香消酒冷，弹指能说。
又何事泊凤飘鸾，漫孤负青春好时节。
空把一襟零泪，与荒阶苔荚。
休更盼团圞镜约，恐玉人两鬓都雪。
总悔珠箔飘灯，那时轻别。

白话文翻译

在秋日的傍晚，我倚在辛阁上，听到隔院传来的玉笙声，忽然触动了我心底的旧情。
杨柳依依的高楼，早已憔悴，旧日的烟柳云叶已成往事。
离恨随着参差的影子飘荡，秋风正凄冷而悲切。
芳草之外，斜阳的余晖有限，空山中传来杜鹃的啼鸣。
十年的心愿，香消酒冷，弹指之间已成往事。
又何必让凤舞鸾飞的事来打扰，徒然辜负青春的美好时光。
空有一襟泪水，与荒凉的台阶和青苔相伴。
不再期待团圆的约定，恐怕玉人已两鬓斑白。
总是懊悔那时的轻别，在珠帘下飘灯的夜晚。

注释

1. 琵琶仙：一种古代词调，常用来表达离愁别恨。
2. 辛阁：指秋日的阁楼，辛即秋天的意思。
3. 玉笙：一种古代乐器，清脆动听，象征美好的音乐。
4. 离恨：离别之愁，伤感的情绪。
5. 芳草：美丽的草地，象征青春和美好。
6. 香消酒冷：指过去的欢愉已散去，酒也冷却，象征失落和孤独。

诗词背景

作者介绍：冯幵，清代诗人，擅长词作，风格细腻，情感真挚，常表达对人生的感慨与思考。

创作背景：此词作于秋日，表达了诗人对往昔的怀念和对离别的无奈。在社会变迁和个人经历的影响下，诗人通过对音乐和景象的描绘，反映出深沉的情感。

诗歌鉴赏

《琵琶仙》以其清丽的词句和深刻的情感，展现了一个孤独而怀旧的情景。开篇的“杨柳高楼”描绘了一幅秋天的画面，充满了离愁别恨的气息。诗人在这里感受到的，不仅是自然的凋零，更是内心深处对过往的追忆与惋惜。

“离恨吹入参差”，将离愁的心情与秋风联系在一起，给人以强烈的代入感。接着，诗人用“芳草外斜阳有限”来暗示时光的流逝和青春的短暂，体现出一种孤独的美感。随着诗句的深入，诗人回忆起十年的心愿，感慨“香消酒冷”，使读者感受到他内心深处的失落与无奈。

最后，诗人将自己的泪水与荒凉的台阶青苔相伴，表现出对青春的无奈和悔恨。全词在细腻的描写中渗透着深切的情感，令人感同身受。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 杨柳高楼，早憔悴旧日烟条云叶：描绘秋天的景象，表达对过往的怀念。
   • 离恨吹入参差，秋风正凄绝：将离愁与秋风结合，突出悲凉的情感。
   • 芳草外斜阳有限，甚啼到空山鶗鴂：表现时光的流逝和孤独的感受。
   • 十载心期，香消酒冷，弹指能说：回忆往昔，感慨时间的无情。
   • 又何事泊凤飘鸾，漫孤负青春好时节：反思青春的错失与遗憾。
   • 空把一襟零泪，与荒阶苔荚：表现孤独与失落。
   • 休更盼团圞镜约，恐玉人两鬓都雪：对未来的无奈与忧虑。
   • 总悔珠箔飘灯，那时轻别：回忆起往昔轻别的懊悔。

2. 修辞手法：

   • 比喻：用“离恨”比作秋风，突显情感的深度。
   • 对仗：上下句之间形成对仗，增强了词的音乐感。
   • 拟人：将时间和离愁拟人化，使情感更具亲切感。

3. 主题思想：整首词表达了对过去青春的惋惜与无奈，结合自然景象，揭示了人生的短暂与离别的痛苦。

意象分析

• 杨柳：象征柔美与忧伤。
• 秋风：代表变化与无情。
• 斜阳：象征时光的流逝与青春的短暂。
• 青苔：象征孤独与衰败。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的乐器是什么？

   • A. 琵琶
   • B. 玉笙
   • C. 古琴
   • D. 笛子

2. 填空题：诗中“十载心期，香消酒冷”，表达了对____的感慨。

3. 判断题：诗人对青春的态度是积极的。（对/错）

答案：

1. B
2. 过去
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梅花落》

诗词对比：

• 冯幵与李清照的作品都表现出对离愁的深刻理解，但冯幵更多地融入了自然意象，李清照则侧重于个人内心的情感波动。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词解析与鉴赏》