《奉和圣制夏日游石淙山》

最后更新时间:2025-04-25 20:09:41

原文展示:

此地岩壑数千重，
吾君驾鹤乘龙。
掩映叶光含翡翠，
参差石影带芙蓉。
白日将移冲叠巘，
玄云欲度碍高峰。
对酒鸣琴追野趣，
时闻清吹入长松。

白话文翻译：

这一带的山岩沟壑纵横，
我们的君王像仙鹤乘龙一样驾临。
树叶的光影交映，仿佛是翡翠般的色彩，
石头的影子参差不齐，衬托着芙蓉花。
白天即将西沉，映照着重重叠叠的山峰，
乌云似乎想要越过高耸的峰顶。
对着酒杯弹琴追逐那野外的趣味，
时常能听到清脆的乐声飘入长松之中。

注释:

字词注释：

• 岩壑：指山石和沟壑。
• 吾君：指作者所尊崇的皇帝。
• 掩映：遮挡和映衬。
• 参差：形态不整齐的样子。
• 白日将移：白天即将结束。
• 冲叠巘：形容山峰重叠的样子。
• 玄云：黑色的云，象征着即将来临的雨云。
• 清吹：指清脆的乐声。

典故解析：

• “驾鹤乘龙”是古代对帝王的尊称，象征着君主的威仪与高贵。
• “芙蓉”常用来比喻美丽的女子，亦可指花的清丽。

诗词背景:

作者介绍：
武三思（约688年－742年），字彦修，唐代著名诗人，出身于士族，曾任职于朝廷。他的诗以山水诗著称，语言清新，情感真挚，常表现出对自然的热爱和对生活的闲适态度。

创作背景：
本诗作于唐朝盛世，正值皇帝外出游览之际，诗人应召奉和。诗中描绘了美丽的石淙山景，表现出对自然风光的赞美以及对帝王的尊敬。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了山水的壮丽与清幽，展现了诗人在游山玩水时的愉悦心情。首句“此地岩壑数千重”迅速将读者带入一个层峦叠嶂的自然环境，营造出一种宏伟的视觉效果。接下来的“吾君驾鹤乘龙”，则引入了帝王的意象，表现出作者对君主的崇敬之情。

诗中“掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉”两句，运用了生动的比喻和形象的描述，使得自然景物仿佛在眼前跳跃，具有强烈的画面感。白日将移、玄云欲度的描写则蕴含了一种时间的流逝与自然变化的哲思，让人感受到时光的无情与自然的美丽。

最后两句“对酒鸣琴追野趣，时闻清吹入长松”将诗人的情感推向高潮，表达了对大自然的热爱与追求自由生活的向往。这首诗不仅描绘了壮丽的山水景致，也传达了诗人对生活的热情和对理想境界的追求，体现了唐代诗歌的传统美德。

诗词解析：

逐句解析：

1. “此地岩壑数千重”：描绘了山的层峦叠嶂，呈现出壮丽的自然景观。
2. “吾君驾鹤乘龙”：通过比喻表现对皇帝的尊敬，体现了时代背景下的政治氛围。
3. “掩映叶光含翡翠”：展现了自然景物的色彩丰富，给人以美的享受。
4. “参差石影带芙蓉”：石影与花影相互映衬，营造出自然与和谐的意境。
5. “白日将移冲叠巘”：时间的推移和景色的变化，反映了自然的无常。
6. “玄云欲度碍高峰”：黑云的出现暗示着天气变化，带有一种紧张感。
7. “对酒鸣琴追野趣”：表达了诗人对自然生活的向往，体现出一种闲适的生活态度。
8. “时闻清吹入长松”：清脆的乐声与松树的结合，增添了一种悠然自得的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“驾鹤乘龙”用来形容君主的高贵。
• 拟人：如“白日将移”，赋予了时间以动作。
• 对仗：全诗在结构上有对仗工整之处，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对自然美景的赞美，体现了诗人对君主的尊敬以及对自由生活的向往。在描绘山水的同时，也反映出诗人的内心情感，展现了唐代文人对自然与生活的独特理解。

意象分析：

意象词汇：

• 岩壑：象征着自然的险峻与壮美。
• 君王：象征着权力与统治。
• 翡翠：代表了自然的美丽与珍贵。
• 芙蓉：象征着女性的美丽与柔和。
• 白日与玄云：象征着时间的流逝与自然的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“吾君驾鹤乘龙”的意思是？ a) 君王像仙鹤一样高贵
   b) 君王乘坐龙舟
   c) 君王在游玩

2. “白日将移”描绘的是什么情景？ a) 夜幕降临
   b) 太阳西下
   c) 早晨初升

3. “清吹入长松”中的“清吹”指的是什么？ a) 风声
   b) 音乐声
   c) 水声

答案：

1. a
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与本诗都描绘了自然的美丽，王维更注重隐逸之情，而武三思则强调了与君主的关系和欢快的氛围。
• 李白《庐山谣》则通过更加豪放的笔调，表达了对自然的热爱与对自由的追求，与本诗形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》