《送蔡京》

最后更新时间:2025-07-12 17:46:12

原文展示:

跃蹄归鲁日，
带漏别秦星。
易折芳条桂，
难穷邃义经。
登封多泰岳，
巡狩遍沧溟。
家在何林下，
梁山翠满庭。

白话文翻译：

跃马归鲁的日子，
带着晨星告别秦地。
轻易折断的芳香桂条，
难以穷尽的深邃义经。
登封之地多有泰山，
巡游的地方遍及沧海。
我的家在何处的林下，
梁山绿意满庭院。

注释：

• 跃蹄：骑马的动作，形容马蹄飞跃。
• 鲁：古代的鲁国，今山东一带。
• 带漏：带着晨星，晨星出现在天边的感觉。
• 别秦星：告别秦地，秦国即今之陕西。
• 易折：容易折断。
• 芳条桂：指桂树的芳香枝条，象征美好的事物。
• 邃义经：深奥的经典义理，指深刻的哲理。
• 登封：指登封市，泰山附近的地方。
• 巡狩：巡游狩猎，形容广泛的活动。
• 沧溟：指海洋，广阔的水域。
• 何林下：疑问句，询问自己的家在哪里。
• 梁山：指梁山泊，绿树成荫的地方。

诗词背景：

作者介绍：

贾岛（约779年－843年），唐代著名诗人，字阮，号潜溪，生于今河南省。贾岛以其工整的对仗和深邃的意境而闻名，尤其在律诗方面极具造诣。他的诗风清新自然，常常表现出孤寂和对自然的深刻感悟。

创作背景：

《送蔡京》创作于贾岛的晚年，蔡京是当时的一个官员，诗中表达了对蔡京的送别与祝福，反映出贾岛对友人的关心与惋惜之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的描写和对人情的关怀，展现了贾岛深厚的情感和独特的艺术风格。诗的开头“跃蹄归鲁日”，生动描绘了骑马归乡的场景，既有动感又有时间的流逝，接着“带漏别秦星”则引入了告别的情绪，晨星的隐喻使得离别显得更加凄美。诗中提到的“易折芳条桂，难穷邃义经”，则通过对比手法，表达了美好事物的脆弱和道理的深邃，体现了诗人对人生哲理的思考。

接下来的“登封多泰岳，巡狩遍沧溟”，展示了大自然的壮丽与诗人游历的广泛，表现出一种对天地的敬畏与向往。最后两句“家在何林下，梁山翠满庭”则以疑问的形式，表达了对家乡的思念与归属感，虽是问句，却蕴含着浓厚的乡愁情感。

整首诗通过细腻的描写，不仅展现了自然的美，也深刻反映了诗人内心的孤独与对友人的惜别之情，层层递进，情感真挚，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 跃蹄归鲁日：描绘骑马归家的场景，暗示着归乡的喜悦。
2. 带漏别秦星：晨星在天边闪烁，带来离别的愁绪。
3. 易折芳条桂：以桂条象征美好，强调易逝的美好。
4. 难穷邃义经：哲理深邃，知识的探索无尽。
5. 登封多泰岳：登封是名山之地，象征着高远的理想。
6. 巡狩遍沧溟：形容广泛的活动与经历，展示人生的广阔。
7. 家在何林下：表达对家的思念，渴望归属感。
8. 梁山翠满庭：描绘家园的美丽，象征着安定与幸福。

修辞手法：

• 比喻：如“芳条桂”象征美好事物。
• 对仗：整首诗用词工整，形成对称美。
• 拟人：晨星的“带漏”使得星星似乎有情感。

主题思想：

整首诗反映了诗人对友人的送别之情，同时表达了对自然的热爱与对人生哲理的思考，主题深邃，情感真挚，展现了唐代诗人的风采。

意象分析：

意象词汇：

• 跃蹄：象征归乡的急切与期待。
• 晨星：代表离别时的忧伤与美好回忆。
• 芳条桂：象征易逝的青春与美好生活。
• 泰岳：象征高远的理想与追求。
• 沧溟：象征人生的广阔与不确定。
• 翠满庭：象征家的美好与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. “跃蹄归鲁日”中的“跃蹄”指的是什么？ A. 骑马
   B. 行走
   C. 跑步
   答案：A

2. “易折芳条桂”中“易折”的意思是？ A. 容易折断
   B. 难以折断
   C. 漂亮
   答案：A

3. 诗中提到的“家在何林下”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念
   B. 对朋友的祝福
   C. 对自然的热爱
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣
• 《夜泊牛津》：王维

诗词对比：

《送蔡京》和王之涣的《送别》都表达了离别的情感，但贾岛的诗在自然描写和哲理思考上更为深入，而王之涣则侧重于情感的直接表达和抒发。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《中国古典诗歌研究》