《闻乐天授江州司马》

最后更新时间:2025-05-09 14:00:38

原文展示:

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

白话文翻译：

在这昏暗的灯光下，烛火无焰，影子摇曳不定。今晚我听说你被贬到九江。处于濒死的病榻上，我惊醒坐起，微风吹着雨水打进寒冷的窗户。

注释:

• 残灯：残留的灯光，暗示悲凉的气氛。
• 无焰：没有火焰，形容灯光微弱。
• 影幢幢：影子摇曳不定，表达了内心的不安。
• 谪：贬谪，指被贬官职。
• 九江：地名，指江州，作者的友人被贬至此。
• 垂死病中：形容病重，快要死去的状态。
• 暗风吹雨：形容环境的寒冷与凄凉。
• 寒窗：寒冷的窗户，象征孤独与苦闷。

典故解析:

“九江”即江州，是唐代著名诗人白居易被贬的地方。在那里，他写下了许多感人至深的诗篇。元稹作此诗表达了对朋友白居易遭贬的关心与惋惜之情。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，号亦陵，唐代诗人，因与白居易交情甚厚而被称为“元白”。他的诗风清新自然，擅长描写友情及人生苦乐。

创作背景:

此诗写于元稹得知好友白居易被贬江州之际，表达了他对友人遭遇的关心和惋惜，体现了深厚的友情与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《闻乐天授江州司马》是一首情感真挚的诗。诗中通过简练的描写，营造出一种孤寂、悲凉的氛围。开头的“残灯无焰影幢幢”不仅描绘了夜晚的凄凉情景，也暗示了诗人内心的忧虑与不安。接着，诗人提到朋友被贬的消息，进一步加深了诗的情感深度。在“垂死病中惊坐起”一句中，病重的状态与突然的惊醒形成鲜明对比，显示出朋友遭遇给他带来的强烈冲击。最后一句“暗风吹雨入寒窗”不仅描绘了外在环境的寒冷，更深刻地折射出诗人内心的孤独与忧伤。整首诗情感真挚，意象生动，深刻地揭示了友谊的珍贵与人生的无常。

诗词解析:

逐句解析:

• 残灯无焰影幢幢：描绘了一个昏暗孤寂的环境，暗示着诗人内心的孤独。
• 此夕闻君谪九江：得知好友被贬的消息，表达了诗人的关心与惋惜。
• 垂死病中惊坐起：病重时听到消息的惊愕，反映出内心的强烈情感。
• 暗风吹雨入寒窗：寒冷的天气和环境，象征着孤独与心灵的苦闷。

修辞手法:

• 比喻：如“暗风吹雨”比喻内心的忧虑。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将风雨描绘得仿佛有情感，使环境更具表现力。

主题思想:

整首诗通过对友人遭贬的描写，表达了对人生无常的感慨以及对友谊的珍视，反映了诗人深厚的情感与对朋友的关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 残灯：象征孤独与失落。
• 九江：友人被贬的地方，承载着友情的思念。
• 寒窗：象征着苦闷与冷清。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“九江”指的是哪位诗人的贬所？ A. 李白
   B. 白居易
   C. 杜甫

2. “垂死病中惊坐起”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 忧虑
   C. 平静

3. 诗的开头描绘的环境是怎样的？ A. 明亮温暖
   B. 昏暗孤寂
   C. 热闹繁华

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

比较元稹与白居易的诗歌风格，元稹的诗更注重情感的细腻描写，而白居易则更具叙事性与社会关怀。在《琵琶行》中，白居易同样通过音乐表达了对人生的感慨，体现了两位诗人相似的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《白居易诗文集》