《赋得泰伯庙送倪元镇》

最后更新时间:2025-05-21 17:18:08

原文展示:

赋得泰伯庙送倪元镇 剪商肇基迹，传季思逮圣。 兄弟逃荆蛮，让德一何盛。 千家聿来从，勾吴始开境。 遥遥至裔孙，欲大心逾骋。 深宫贮妖丽，高台瞰遐迥。 既拒伍胥忠，还甘太宰佞。 邻邦树仇怨，上国肆争竞。 社稷终变迁，轩楹独完正。 相传在闾里，洒扫改严净。 岁时具牡醴，歌舞劳送迎。 楚鬼久无食，越魄谁将籥。 强暴有湮晦，圣哲无终竟。 於焉送将归，舟舻得依并。 是时春气和，氤氲满芳径。 渚花动幽彩，汀莆发深靘。 江水去不息，烟霞日将暝。 敛衣拜阶下，怀哉起孤咏。

白话文翻译：

剪除商朝的痕迹，开启基业的传说，思及季圣的传承。 兄弟逃离荆蛮之地，他们的德行是多么的崇高。 千家万户追随而来，勾吴之地开始开辟。 远至后裔子孙，心志更加远大。 深宫中藏有妖艳的美人，高台俯瞰远方。 既拒绝伍子胥的忠诚，又甘愿太宰的谄媚。 邻邦树立仇怨，上国展开激烈的竞争。 社稷最终变迁，唯有庙宇依然完好。 相传在乡里，打扫得干净整洁。 每年都准备酒肉，歌舞劳作以送迎。 楚地的鬼神久未得食，越地的魂魄谁来吹奏。 强暴终将消逝，圣哲永存不朽。 在此送别即将归去的人，船只得以并行。 此时春气和煦，芳径上弥漫着氤氲之气。 水边的花朵闪动着幽光，汀边的草木发出深邃的光彩。 江水不停地流去，烟霞即将日暮。 整理衣裳拜倒在阶下，怀念之情油然而生，独自吟咏。

注释:

• 剪商：指剪除商朝的痕迹，开启新的基业。
• 肇基迹：开启基业的痕迹。
• 传季思逮圣：传承季圣的思想。
• 荆蛮：古代对南方民族的称呼。
• 让德：指泰伯让位给弟弟季历的德行。
• 勾吴：古代吴国的别称。
• 裔孙：后裔子孙。
• 妖丽：妖艳的美人。
• 伍胥：指伍子胥，春秋时期吴国的大夫。
• 太宰：古代官职名，这里指谄媚的官员。
• 社稷：指国家。
• 轩楹：指庙宇的柱子。
• 闾里：乡里。
• 牡醴：指酒肉。
• 楚鬼、越魄：指楚地和越地的鬼神。
• 籥：古代的一种乐器。
• 湮晦：消逝。
• 圣哲：指有德行的人。
• 氤氲：形容烟雾弥漫的样子。
• 渚花：水边的花朵。
• 汀莆：水边的草木。
• 靘：深邃的光彩。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有细腻之笔。此诗是袁凯在送别友人倪元镇时所作，表达了对泰伯庙的敬仰和对友人的深情。

创作背景: 此诗是在春日送别友人倪元镇时所作，通过对泰伯庙的描绘，表达了对古代圣贤的敬仰和对友人的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对泰伯庙的描绘，展现了古代圣贤的崇高德行和庙宇的庄严。诗中“兄弟逃荆蛮，让德一何盛”一句，赞颂了泰伯让位给弟弟季历的崇高德行。“深宫贮妖丽，高台瞰遐迥”则描绘了庙宇的庄严和美丽。诗的最后，通过对春日景象的描绘，表达了对友人的深情和对离别的感慨。整首诗语言优美，意境深远，表达了对古代圣贤的敬仰和对友人的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 剪商肇基迹，传季思逮圣：剪除商朝的痕迹，开启基业的传说，思及季圣的传承。
2. 兄弟逃荆蛮，让德一何盛：兄弟逃离荆蛮之地，他们的德行是多么的崇高。
3. 千家聿来从，勾吴始开境：千家万户追随而来，勾吴之地开始开辟。
4. 遥遥至裔孙，欲大心逾骋：远至后裔子孙，心志更加远大。
5. 深宫贮妖丽，高台瞰遐迥：深宫中藏有妖艳的美人，高台俯瞰远方。
6. 既拒伍胥忠，还甘太宰佞：既拒绝伍子胥的忠诚，又甘愿太宰的谄媚。
7. 邻邦树仇怨，上国肆争竞：邻邦树立仇怨，上国展开激烈的竞争。
8. 社稷终变迁，轩楹独完正：社稷最终变迁，唯有庙宇依然完好。
9. 相传在闾里，洒扫改严净：相传在乡里，打扫得干净整洁。
10. 岁时具牡醴，歌舞劳送迎：每年都准备酒肉，歌舞劳作以送迎。
11. 楚鬼久无食，越魄谁将籥：楚地的鬼神久未得食，越地的魂魄谁来吹奏。
12. 强暴有湮晦，圣哲无终竟：强暴终将消逝，圣哲永存不朽。
13. 於焉送将归，舟舻得依并：在此送别即将归去的人，船只得以并行。
14. 是时春气和，氤氲满芳径：此时春气和煦，芳径上弥漫着氤氲之气。
15. 渚花动幽彩，汀莆发深靘：水边的花朵闪动着幽光，汀边的草木发出深邃的光彩。
16. 江水去不息，烟霞日将暝：江水不停地流去，烟霞即将日暮。
17. 敛衣拜阶下，怀哉起孤咏：整理衣裳拜倒在阶下，怀念之情油然而生，独自吟咏。

修辞手法:

• 比喻：如“深宫贮妖丽”中的“妖丽”比喻美丽的人。
• 拟人：如“楚鬼久无食”中的“楚鬼”拟人化，赋予鬼神以人的行为。
• 对仗：如“剪商肇基迹，传季思逮圣”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对泰伯庙的描绘，表达了对古代圣贤的敬仰和对友人的深情。诗中通过对泰伯让德的赞颂，体现了对崇高德行的追求；通过对庙宇庄严的描绘，展现了古代文化的庄严和美丽；通过对春日景象的描绘，表达了对友人的深情和对离别的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：如“剪商”、“荆蛮”、“勾吴”、“深宫”、“高台”、“伍胥”、“太宰”、“社稷”、“轩楹”、“闾里”、“牡醴”、“楚鬼”、“越魄”、“籥”、“湮晦”、“圣哲”、“氤氲”、“渚花”、“汀莆”、“靘”等。
• 意象解释：这些词汇共同构成了诗中的意象，如“剪商”象征着新的开始，“荆蛮”象征着边远之地，“勾吴”象征着古代吴国，“深宫”和“高台”象征着庙宇的庄严，“伍胥”和“太宰”象征着忠诚和谄媚，“社稷”象征着国家，“轩楹”象征着庙宇的完好，“闾里”象征着乡里，“牡醴”象征着酒肉，“楚鬼”和“越魄”象征着鬼神，“籥”象征着乐器，“湮晦”象征着消逝，“圣哲”象征着永存，“氤氲”象征着烟雾弥漫，“渚花”和“汀莆”象征着水边的花朵和草木，“靘”象征着深邃的光彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“剪商肇基迹”中的“剪商”指的是什么？ A. 剪除商朝的痕迹 B. 剪裁商朝的服饰 C. 剪断商朝的联系 D. 剪辑商朝的历史

2. 诗中“兄弟逃荆蛮”中的“荆蛮”指的是什么？ A. 古代对南方民族的称呼 B. 古代对北方民族的称呼 C. 古代对东方民族的称呼 D. 古代对西方民族的称呼

3. 诗中“深宫贮妖丽”中的“妖丽”指的是什么？ A. 妖艳的美人 B. 妖怪的美丽 C. 妖术的美丽 D. 妖物的美丽

4. 诗中“楚鬼久无食”中的“楚鬼”指的是什么？ A. 楚地的鬼神 B. 楚地的鬼怪 C. 楚地的鬼魂 D. 楚地的鬼影

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《泰伯庙》（唐代 杜甫）：杜甫的这首诗也是对泰伯庙的描绘，表达了对古代圣贤的敬仰。
• 《送友人》（唐代 李白）：李白的这首诗是送别友人的作品，表达了对友人的深情和对离别的感慨。

诗词对比:

• 《泰伯庙》（唐代 杜甫）与《赋得泰伯庙送倪元镇》（明代 袁凯）：两首诗都是对泰伯庙的描绘，但杜甫的诗更多地表达了对古代圣贤的敬仰，而袁凯的诗则更多地表达了对友人的深情和对离别的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的诗作，包括杜甫的《泰伯庙》。
• 《全明诗》：收录了明代诗人的诗作，包括袁凯的《赋得泰伯庙送倪元镇》。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。