《江上纪程》

最后更新时间:2025-05-09 19:28:00

原文展示:

明波瑟瑟浪如环，晓泊江州正闭关。
万顷碧烟飞入梦，不知满眼是庐山。

白话文翻译：

清晨，波光粼粼的江面上，浪花像环状一样起伏，船只在江州静静地停泊，正值关口关闭的时刻。
万顷碧绿的烟雾仿佛飞入梦境，自己却不知眼前所见的全是庐山的壮丽景象。

注释:

• 明波：清晨的波澜。
• 瑟瑟：形容水波轻盈起伏的样子。
• 浪如环：浪花像环状一样。
• 晓泊：清晨停泊。
• 江州：指的是江州，该地可能是指某个江河沿岸的城镇。
• 闭关：这里可能指的是船只或门户已经关闭。
• 万顷：形容水面广阔。
• 碧烟：形容水面上的烟雾，色泽碧绿。
• 飞入梦：如同进入梦中一般。
• 庐山：指庐山，位于江西，是中国著名的风景名胜区。

诗词背景:

作者介绍:

方履篯，清代诗人，生平事迹鲜见记载，但其作品往往表现出对自然的细腻观察和深刻感悟，具有清新脱俗的风格。

创作背景:

《江上纪程》写于江边，诗人以江水为背景，表达了对自然景色的赞美，以及在此情境下的沉思与感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅清晨江上的美丽景象，波光粼粼的水面和环状的浪花交织成一幅动人的画面。诗人通过“明波瑟瑟”传达了清晨宁静而又生动的气氛，仿佛能听到江水轻轻拍打船舷的声音。接着，诗人描绘了“晓泊江州正闭关”的情景，船只在江面上停泊，给人一种安静而又孤独的感觉，这种状态似乎让人暂时脱离了纷扰的尘世。

“万顷碧烟飞入梦”一句，则用丰富的意象展现了江面上空灵的景象，仿佛置身于梦境之中。最后一句“不知满眼是庐山”更是让人回味，庐山的壮丽在诗中巧妙地出现，似乎是自然的馈赠，但诗人却在迷醉中忘却了。整首诗情景交融，既有对自然美的赞美，也蕴含了诗人内心的思索与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明波瑟瑟浪如环：描绘了清晨江面波光粼粼、轻柔起伏的景象，生动地展现了自然的美。
2. 晓泊江州正闭关：江州的船只在清晨停泊，象征着一种宁静与闲适，时间的暂停让人感受到一种安宁。
3. 万顷碧烟飞入梦：描写了广阔的水面上烟雾缭绕，恍若进入梦境，流露出一种恍惚与迷离的感觉。
4. 不知满眼是庐山：最后一句意蕴深远，诗人似乎在美景中迷失，庐山的伟岸在不经意间映入眼帘，表现出自然的巨大与诗人内心的沉思。

修辞手法:

• 比喻：将波浪比作环，生动形象地描绘了水面的动态。
• 拟人：通过“飞入梦”赋予自然景象以人类的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成了和谐的音韵美。

主题思想:

整首诗通过生动的自然描绘，反映了诗人对自然景色的赞美与沉思，也表现了人与自然之间的和谐关系，以及在自然面前的渺小感。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征着流动的时间与生命，表现出诗人对自然的亲近与热爱。
• 庐山：代表着壮丽的自然景观，同时也是一种理想的象征，体现了诗人向往的境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“明波瑟瑟浪如环”描绘的是哪个时段的景象？

   • A. 晚上
   • B. 清晨
   • C. 中午
   • D. 黄昏

2. “万顷碧烟飞入梦”中的“碧烟”主要指什么？

   • A. 茶烟
   • B. 水面烟雾
   • C. 烟花
   • D. 迷雾

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

对比方履篯的《江上纪程》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然美，但方履篯更注重江水的动态与宁静，王维则侧重于山居的静谧与孤独感。两者通过不同的自然元素展现了诗人对生活的思考与感悟。

参考资料:

• 《清代诗人名录》
• 《古诗词解析与鉴赏》
• 《庐山的文化意象与诗歌》