《遥同杜员外审言过岭》

最后更新时间:2026-04-15 11:42:03

原文展示:

天长地阔岭头分，
去国离家见白云。
洛浦风光何所似，
崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处，
北望衡阳雁几群。
两地江山万余里，
何时重谒圣明君。

白话文翻译：

天地辽阔，岭头分隔着我，
离开故乡，远离家园，只能看到白云。
洛水之滨的风光与什么相似呢？
崇山的瘴气让我闻之不堪。
南方的海上人们又在哪里呢？
北望衡阳，几群大雁飞过。
两地的江山相隔万余里，
何时才能再次朝见明君？

注释:

字词注释：

• 天长地阔：形容天地宽广，意指距离遥远。
• 岭头：山岭的顶端。
• 去国离家：离开自己的国家和家乡。
• 洛浦：指洛水的岸边。
• 瘴疠：一种因地气潮湿而生的疾病，形容环境恶劣。

典故解析：

• 洛水：古代诗词常用洛水作为风景象征，代表美丽与思乡之情。
• 衡阳：指湖南的衡阳，以大雁南飞而著称，常用来表达离别和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：
沈佺期，唐代诗人，字仲默，一生创作颇丰，擅长律诗和绝句。其作品多表现对国家的忧虑和对个人命运的感慨，风格清新而富有韵味。

创作背景：
这首诗写于沈佺期于岭南的流亡生涯，表达了他对故乡的思念和对国家动荡的忧虑。在那个历史时期，士人因政治原因而流亡的情况屡见不鲜，诗中充满了对家国的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对故乡的思念和对国家前途的忧虑。起首两句以“天长地阔”形容路途遥远，接着用“去国离家见白云”表达了身处异乡的孤独与无奈。接下来的几句则通过对洛水和崇山的描写，表现出对故乡美好风光的向往。

在最后几句中，诗人展现了对南北两地的思考，尤其是面对南方涨海与北方飞雁的对比，构成了一个辽阔而又凄凉的画面。整首诗情感真挚，既有对故乡的怀念，也有对国家前途的忧虑，使人感受到一种深沉的历史感与个人命运的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

• 天长地阔岭头分：描绘了山岭的高耸与广袤的天地，暗示着距离的遥远。
• 去国离家见白云：表达了离开故乡的孤独感，白云象征着漂泊的心情。
• 洛浦风光何所似：询问洛水的美景与何物可比，体现出对故乡美景的怀念。
• 崇山瘴疠不堪闻：崇山的瘴气象征着恶劣的环境，与故乡的美好形成对比。
• 南浮涨海人何处：对南方人们的忧虑，象征着对未来的不确定。
• 北望衡阳雁几群：通过望向北方的雁群，传达出离别的感伤。
• 两地江山万余里：描述距离的遥远，增强了思乡之情。
• 何时重谒圣明君：表达了对国家未来的期盼，希望能再次见到明君。

修辞手法：

• 比喻：用白云、瘴气等自然景象比喻诗人的心境。
• 对仗：如“南浮涨海”与“北望衡阳”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗以思乡为主题，表达了诗人对家国的忧虑与思念。通过自然景象的描绘与个人情感的交织，突显了流亡者的孤独与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征孤独与漂泊，代表远离故乡的心情。
• 崇山：象征艰难险阻，暗示环境的恶劣。
• 雁群：象征迁徙与离别，增添了乡愁的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“去国离家见白云”意指什么？
   A. 离开故乡，看到白云
   B. 去南方旅游
   C. 回家看云彩
   D. 住在山上

2. “崇山瘴疠不堪闻”中“瘴疠”指什么？
   A. 美景
   B. 疾病
   C. 风光
   D. 诗句

3. 诗中提到的“衡阳”有什么象征意义？
   A. 代表南方的美丽
   B. 代表家乡的思念
   C. 代表飞鸟的迁徙
   D. 代表历史的遗迹

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现了对自然景观的描绘与思乡之情。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念与孤独。

诗词对比：

• 沈佺期与王之涣的作品均表现了思乡之情，但沈的诗更为沉重与忧虑，而王的《登鹳雀楼》则显得更加豪放。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《沈佺期研究》