《沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东》

最后更新时间:2025-04-26 09:42:20

原文展示

沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东
作者: 夏言 〔明代〕

琐闼英僚，杏园仙侣，廿载交承。
念霄汉飞腾，冠裳争羡，风波独立，梦寐堪惊。
圣主怜才，老天留我，玉带今朝送子行。
离亭酒，也须拚尽醉，莫惜深倾。
丈夫有志功名，愿白首丹心答圣明。
喜节钺东征，远山云静，楼船南下，新水河平。
问讯闾阎，观风阙里，白日青天岱岳横。
望中原，好徐徐揽辔，早见澄清。

白话文翻译

这首诗表达了对蔡都御史即将出任山东巡抚的赠别之情。诗中回忆了作者与蔡都的交往，感慨时光流逝。然后表达了对圣主的感激和对未来事业的期待，祝愿蔡都在新的职位上能有所作为。最后，诗人描绘了美好的前景，希望能早日看到国家的清明和繁荣。

注释

• 琐闼：指小门或小楼。
• 英僚：优秀的官员、同僚。
• 杏园仙侣：指交情深厚的朋友，杏园是古代文人聚会的地方。
• 圣主：指当朝的皇帝。
• 玉带：象征官职或荣华。
• 离亭酒：送别时的酒，表示惜别之情。
• 丹心：赤诚的心，指对国家和君主的忠诚。
• 钺：古代一种武器，象征征战。
• 岱岳：指泰山，象征大气磅礴的气势。

诗词背景

作者介绍：夏言（1482年－1548年），字宗周，号瑶山，明代著名的政治家及诗人，曾任礼部尚书，因其才干而受到皇帝的重用。他的诗词多以抒发政治抱负和个人情感为主，风格豪放而不失细腻。

创作背景：此诗写于蔡都御史即将赴山东任职之际，表达了对朋友的祝福和对他前途的美好期望。反映了明代政治环境与士人的忠诚和理想。

诗歌鉴赏

《沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东》是一首感人至深的送别诗，诗中蕴含了深厚的友情和对未来的憧憬。开头几句通过对友人的回忆，勾勒出彼此相识的美好时光，营造了温馨的氛围。接着，诗人通过对“圣主怜才”的感慨，表现了对君主的感激之情，似乎暗示了蔡都的前途与皇帝的恩宠密切相关。诗人以“离亭酒”送别，展现了对友人的祝福与不舍之情，表明了愿意为事业拼搏的决心。

诗中还提到的“喜节钺东征”，不仅表达了对未来征战的期待，也彰显了诗人对家国的忠诚与责任感。通过描绘自然景象，如“远山云静”和“白日青天岱岳横”，诗人传达出一种对未来美好景象的向往，反映出他内心的坚定与希望。整首诗意境深远，情感真挚，充分展示了明代文人的豪情壮志和对国家的忠诚。

诗词解析

逐句解析：

• 琐闼英僚，杏园仙侣，廿载交承：回忆与蔡都的友谊，感慨相知已久。
• 念霄汉飞腾，冠裳争羡，风波独立，梦寐堪惊：表达了对蔡都在仕途上飞黄腾达的期待。
• 圣主怜才，老天留我，玉带今朝送子行：感激皇帝对才俊的重视，送别时感到荣幸。
• 离亭酒，也须拚尽醉，莫惜深倾：不惜酒量为友人送行，表现出浓厚的离情。
• 丈夫有志功名，愿白首丹心答圣明：表达了对理想与忠诚的追求，渴望为国效力。
• 喜节钺东征，远山云静，楼船南下，新水河平：描绘了美好的征途，期待安定的局势。
• 问讯闾阎，观风阙里，白日青天岱岳横：展现了对未来美好生活的向往。
• 望中原，好徐徐揽辔，早见澄清：希望能早日看到国家的繁荣昌盛。

修辞手法：

• 对仗：如“白日青天岱岳横”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将送别的情景与酒宴相结合，生动形象地表现了离别之情。
• 排比：如“喜节钺东征，远山云静”，增强了诗句的气势与情感。

主题思想：整首诗围绕友情、理想与忠诚展开，通过对蔡都的送别，表达了对友人的祝福与对国家未来的期望，展现了文人对理想的追求与对家国的责任感。

意象分析

意象词汇：

• 离亭酒：象征送别的情感，代表着友情与惜别。
• 玉带：象征官职与荣耀，反映出对仕途的渴望。
• 云静、白日青天：象征着美好的未来与和平的愿景。

互动学习

诗词测试：

1. 《沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东》是由哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 夏言
   D. 白居易

2. 诗中提到“离亭酒”是指什么？
   A. 送别的酒
   B. 祝贺的酒
   C. 答谢的酒
   D. 家宴的酒

3. 诗中“喜节钺东征”是什么意思？
   A. 表示庆祝
   B. 期待征战
   C. 祝贺成功
   D. 悼念英雄

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，但更侧重于对未来的憧憬与个体的理想，而夏言的《沁园春》则更强调对国家和友人的责任与忠诚，展现出更为深厚的情感基础与家国情怀。

参考资料

• 《明代诗人夏言研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《明代诗词选》

以上为《沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东》的详细解析，希望对您理解这首诗有所帮助。