最后更新时间:2025-07-28 09:40:13

百字令 病中有感

作者: 赵我佩〔清代〕

原文展示:

重帘皱影，卷流苏百结，帐绡凉透。翠被轻寒浑似水，又是点灯时候。鸟妒花愁，云痴雨怨，都把良宵负。连朝倚枕，熏笼偎暖罗袖。因甚终日恹恹，只缘肝病，不为伤春瘦。藕臂松金肩削玉，腮际红霞非旧。懒启湘奁，慵抛画谱，闲却纱窗绣。晚妆无力，泪痕界破眉柳。

白话文翻译：

重重的帘子上皱褶的影子，卷起的流苏缠绕百结，帐子里的凉意透过绡帘。轻薄的被子在微微的寒气中似水一样，让人觉得又到了点灯的时刻。鸟儿因妒忌花儿而愁苦，云儿因痴迷而叹息，雨儿因怨恨而哭泣，皆因负了这良好的夜晚。整日靠在枕头上，香气缭绕在温暖的罗袖中，因何整天无精打采，唯因肝病，非因春天的伤感而消瘦。白皙的手臂如藕般纤细，金色的肩膀削得如玉，腮边的红霞已不再如昔日。懒得打开妆盒，懒得拿起画谱，闲得无所事事，纱窗上的绣品也被闲置。晚妆无力，泪痕模糊了柳眉。

注释:

• 重帘: 厚重的帘子，形容环境的阴郁。
• 流苏: 装饰品，常用在帷幔上。
• 帐绡: 轻薄的帷帐。
• 翠被: 绿色的被子。
• 肝病: 诗人因病而感到无力，情绪低落。
• 湘奁: 妆盒，古代女子用来放置化妆品的箱子。
• 晚妆: 晚上的妆容，指女性对自己容貌的打扮。

诗词背景:

作者介绍:

赵我佩，清代女词人，其作品多描绘女性的内心世界和生活细节，以细腻的笔触和深刻的情感著称。

创作背景:

此诗创作于作者生病期间，表达了因病而感到的无奈与忧伤，同时也渗透出对春天美好时光的眷恋与失落感。

诗歌鉴赏:

《百字令 病中有感》是一首深刻表达内心情感的词作。全诗通过细腻的描写展现了病中女性的孤独和无奈。开头部分“重帘皱影，卷流苏百结，帐绡凉透”，通过窗帘的影子和流苏的描写，营造出一种阴郁而又清冷的氛围，仿佛透过这一道道帘子，能够感受到诗人内心的孤独和无助。接着，诗人以“翠被轻寒浑似水，又是点灯时候”展示了病中的无力感，轻寒与点灯的时刻相结合，流露出一种无奈的哀愁。

在描述外部环境的同时，诗人也不忘借助鸟、花、云、雨等自然意象来抒发自己的情感。在“鸟妒花愁，云痴雨怨”中，诗人将自然界与自己的情感相互交织，营造出一种悲伤的共鸣。整首词既有对美好时光的怀念，又有对病痛的苦恼，情感复杂而深邃。

最后部分，诗人通过“懒启湘奁，慵抛画谱”表现出一种对生活的无奈与疲倦，化妆、绘画这些往日的乐趣在病痛面前显得苍白无力。结尾“晚妆无力，泪痕界破眉柳”更是将这种无力感推向极致，泪水模糊了妆容，体现了诗人内心深处的伤感与孤独。

诗词解析:

逐句解析:

1. 重帘皱影: 形容窗帘的阴影，暗示阴郁的心情。
2. 卷流苏百结: 描述装饰的流苏，表达生活的繁琐与无奈。
3. 帐绡凉透: 帐子透出凉意，暗示内心的寒凉。
4. 翠被轻寒浑似水: 被子轻薄，像水般流动，体现无力感。
5. 鸟妒花愁，云痴雨怨: 自然界的情感共鸣，反映诗人内心的愁苦。
6. 连朝倚枕: 整日无力地倚靠在枕头上，表现病态。
7. 因甚终日恹恹: 质问自己为何如此无精打采。
8. 藕臂松金肩削玉: 描绘女性的美丽，反衬出病态的对比。
9. 懒启湘奁: 不愿打开妆盒，表现对生活的倦怠。
10. 晚妆无力: 晚上的妆容显得无力，泪痕模糊了美丽。

修辞手法:

• 比喻: “翠被轻寒浑似水”将被子比作水，渲染出病中人的虚弱感。
• 拟人: “鸟妒花愁，云痴雨怨”赋予自然以情感，增强共鸣。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“懒启湘奁，慵抛画谱”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以病痛为背景，表达了对生活的无奈与对美好时光的怀念，展现出女性细腻而复杂的情感世界。

意象分析:

• 重帘: 代表封闭与孤独的空间感。
• 流苏: 象征繁华的生活与失落的美好。
• 翠被: 代表温暖与保护，同时又流露出病态的无力。
• 鸟、花、云、雨: 自然意象，象征情感的共鸣与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“重帘皱影”描绘了什么样的情景？ a) 明亮的光线
   b) 阴郁的氛围
   c) 春暖花开

2. 诗人因为何种原因感到无精打采？ a) 为春天感伤
   b) 因肝病
   c) 生活琐事

3. “鸟妒花愁，云痴雨怨”中的“鸟”代表了什么？ a) 自然的景象
   b) 诗人的情感
   c) 生活的烦恼

答案:

1. b) 阴郁的氛围
2. b) 因肝病
3. b) 诗人的情感

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

比较赵我佩的《百字令 病中有感》与李清照的《如梦令》，两者都表达了女性在病痛或情感上的无奈与孤独，但赵我佩的作品更多地集中在病痛带来的情感，而李清照则更倾向于对逝去美好时光的怀念与追求。

参考资料:

• 《清代女词人研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》