《送柳郎中（一作柳侍御，一作李侍郎）裴起居》

最后更新时间:2026-05-08 23:38:07

原文展示:

送柳郎中（一作柳侍御，一作李侍郎）裴起居 武元衡 〔唐代〕

沱江水绿波，喧鸟去乔柯。 南浦别离处，东风兰杜多。 长亭春婉娩，层汉路蹉跎。 会有归朝日，班超奈老何。

白话文翻译：

沱江的水波泛着绿光，鸟儿在喧闹中飞离高大的树枝。 在南浦这个离别的地方，东风吹拂着兰花和杜若盛开。 长亭中春天的气息温柔而悠长，高耸的汉路却显得曲折漫长。 总有一天会有归朝的日子，但班超那样的英雄也难逃老去的命运。

注释:

字词注释:

• 沱江：指流经四川的一条江河。
• 乔柯：高大的树枝。
• 南浦：古代诗词中常用来指代离别之地。
• 兰杜：兰花和杜若，都是香草，常用来象征美好的事物。
• 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，常用来象征离别的场所。
• 层汉：高耸的汉路，比喻高远的道路。
• 蹉跎：时间白白过去，比喻路途艰难。
• 班超：东汉时期的著名将领和探险家，曾远征西域。

典故解析:

• 班超奈老何：引用班超的典故，表达即使英雄也难逃老去的命运，暗示诗人对未来的无奈和感慨。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，多写景抒情。

创作背景: 这首诗是武元衡送别柳郎中（或柳侍御、李侍郎）裴起居时所作，表达了诗人对友人离别的不舍和对未来的期待与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以沱江、喧鸟、南浦、东风等自然景象为背景，描绘了一幅春日离别的画面。诗中“沱江水绿波”和“喧鸟去乔柯”生动地勾勒出了离别时的自然环境，而“南浦别离处”和“东风兰杜多”则进一步加深了离别的情感色彩。后两句“长亭春婉娩，层汉路蹉跎”通过对长亭和汉路的描写，表达了诗人对友人前程的担忧和对未来的无奈。最后一句“会有归朝日，班超奈老何”则寄托了对友人归来的期待，同时也流露出对英雄迟暮的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “沱江水绿波”：描绘了沱江的美丽景色，绿波荡漾，给人以宁静而美丽的感觉。
2. “喧鸟去乔柯”：喧闹的鸟儿飞离高大的树枝，象征着离别的开始。
3. “南浦别离处”：南浦是古代诗词中常用的离别之地，这里指代离别的场所。
4. “东风兰杜多”：东风吹拂，兰花和杜若盛开，增添了离别的哀愁。
5. “长亭春婉娩”：长亭中春天的气息温柔而悠长，表达了诗人对友人的不舍。
6. “层汉路蹉跎”：高耸的汉路显得曲折漫长，比喻友人前程的艰难。
7. “会有归朝日”：寄托了对友人归来的期待。
8. “班超奈老何”：引用班超的典故，表达了对英雄迟暮的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“沱江水绿波”中的“绿波”比喻江水的美丽。
• 拟人：如“喧鸟去乔柯”中的“喧鸟”赋予鸟儿以人的情感。
• 对仗：如“长亭春婉娩，层汉路蹉跎”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与期待。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人离别的不舍和对未来的期待，同时也流露出对英雄迟暮的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 沱江：象征着离别的场景。
• 喧鸟：象征着离别的开始。
• 南浦：象征着离别的场所。
• 东风：象征着离别的哀愁。
• 兰杜：象征着美好的事物。
• 长亭：象征着离别的场所。
• 层汉：象征着高远的道路。
• 班超：象征着英雄迟暮。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“沱江水绿波”描绘了什么景象？ A. 江水的美丽 B. 离别的哀愁 C. 春天的气息 D. 高远的道路

2. “班超奈老何”中的“班超”是指什么？ A. 唐代诗人 B. 东汉将领 C. 唐代宰相 D. 东汉文人

3. 诗中的“南浦”常用来象征什么？ A. 离别的场所 B. 高远的道路 C. 春天的气息 D. 江水的美丽

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。

诗词对比:

• 王维的《送别》与武元衡的《送柳郎中》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待，但王维的诗更加简洁，武元衡的诗更加细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。