最后更新时间:2026-04-16 07:34:24
原文展示:
朝中措（乙未中秋麦湖舟中）
赵师侠 〔宋代〕
西风著意送归船。家近总欣然。去日梅开烂熳，归时秋满山川。京华倦客，难堪羁思，历尽愁边。寄语娥休笑，月圆人亦团圆。
白话文翻译：
西风有意地送我归船。家近了总是令人欣喜。离开时梅花盛开灿烂，归来时秋色满山川。京城的游客已感厌倦，难以忍受思乡之情，经历了无数忧愁。告诉嫦娥不要笑我，月亮圆了人也团圆。
注释:
- 西风：指秋风。
- 著意：有意地。
- 欣然：高兴的样子。
- 烂熳：灿烂、绚丽。
- 京华：指京城。
- 倦客：厌倦了旅行的客人。
- 羁思：思乡之情。
- 历尽愁边：经历了许多忧愁。
- 寄语：传话。
- 娥：指嫦娥，月宫中的仙女。
诗词背景:
作者介绍:
赵师侠，字子厚，宋代诗人，生平不详。其诗多写景抒情，风格清新自然。此诗作于乙未年中秋，诗人乘舟归家途中，感慨旅途的艰辛与思乡之情。
创作背景:
此诗作于中秋时节，诗人乘舟归家，途中感受到秋风送爽，梅花盛开与秋色满山川的对比，表达了对家的向往和对旅途的厌倦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘归途中的自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对家的深切思念和对旅途的厌倦。诗中“西风著意送归船”一句，以西风的有意相送，暗示了诗人归家的迫切心情。“去日梅开烂熳，归时秋满山川”对比了离别时的春景和归来时的秋色，增强了归途的感慨。最后两句“寄语娥休笑，月圆人亦团圆”，以月圆象征人团圆，寄托了诗人对家的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- “西风著意送归船”：西风有意地送诗人归船，表达了诗人归家的迫切心情。
- “家近总欣然”：家近了总是令人欣喜，表达了诗人对家的向往。
- “去日梅开烂熳”：离开时梅花盛开灿烂，描绘了离别时的春景。
- “归时秋满山川”：归来时秋色满山川，描绘了归来时的秋色。
- “京华倦客”：京城的游客已感厌倦，表达了诗人对旅途的厌倦。
- “难堪羁思”：难以忍受思乡之情，表达了诗人对家的思念。
- “历尽愁边”：经历了许多忧愁，表达了诗人旅途的艰辛。
- “寄语娥休笑”：传话给嫦娥不要笑我，表达了诗人对家的美好祝愿。
- “月圆人亦团圆”：月亮圆了人也团圆，以月圆象征人团圆，寄托了诗人对家的美好祝愿。
修辞手法:
- 拟人：“西风著意送归船”中的“著意”赋予西风以人的情感。
- 对比：“去日梅开烂熳，归时秋满山川”中的春景与秋色的对比。
- 象征：“月圆人亦团圆”中的月圆象征人团圆。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对家的思念和对旅途的厌倦，通过自然景色的描绘和内心感受的抒发，寄托了对家的美好祝愿。
意象分析:
- 西风：象征秋天的到来，也象征归途的开始。
- 梅花：象征离别时的春景，也象征美好的回忆。
- 秋色：象征归来时的景色，也象征旅途的结束。
- 月圆：象征人团圆，寄托了对家的美好祝愿。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“西风著意送归船”中的“著意”是什么意思？
A. 有意地
B. 无意地
C. 随意地
D. 勉强地
- 诗中“去日梅开烂熳”描绘的是什么季节的景色？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
- 诗中“月圆人亦团圆”中的“月圆”象征什么？
A. 人离别
B. 人团圆
C. 人孤独
D. 人悲伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为象征，表达了对亲人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：以月亮为背景，表达了对兄弟的思念。
诗词对比:
- 赵师侠的《朝中措》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以月亮为象征，但前者更多表达了对家的思念，后者则更多表达了对亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼和杜甫的词作，可以对比阅读。
