《立春柬郑生问其愁病》

最后更新时间:2025-04-26 05:14:18

原文展示:

立春柬郑生问其愁病
作者: 李梦阳 〔明代〕

天涯春又至，游子近如何。
病久诗难减，乡遥梦易多。
药苗春尚雪，舟楫海初波。
旧业方山下，东风遍绿莎。

白话文翻译：

春天又到了，远方的游子你过得怎么样？
病痛缠身，写诗的心情难以减轻，
乡愁遥远，梦境却愈加频繁。
药草在春天还覆盖着雪，
船只在海面上刚刚起波。
昔日的事业就在山下，
春风吹拂，绿草遍地生长。

注释:

• 天涯：远方，指离家很远的地方。
• 游子：远行的人，通常指在外漂泊的游子。
• 病久：长久的疾病。
• 乡遥：故乡远。
• 药苗春尚雪：春天的药苗还被雪覆盖，暗示春天的迟到。
• 舟楫：指船只或划船的工具。
• 旧业：指曾经的事业或工作。
• 东风：春风，象征着春天的到来。

典故解析:

“天涯”与“游子”的结合，反映了诗人对远方游子的思念之情，常见于古代诗词中。春天的意象常与希望与生机联系在一起，但在这里却与疾病与乡愁相对比，表现出一种复杂的情感。

诗词背景:

作者介绍：李梦阳，明代诗人，以其独特的情感表达和自然描写而闻名。他的作品常常流露出对乡土和人际关系的深刻思考。

创作背景：此诗写于立春时节，正值春暖花开之际，李梦阳通过对游子郑生的问候，表达了对友人的关心与对生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春天的描绘，表达了诗人对游子郑生的关怀与思念。开篇即以“天涯春又至”引入，春天的到来让人感受到生命的复苏，但对于身处异地的游子来说，这份生机却伴随着病痛的忧愁。诗中“病久诗难减”一句，深刻地揭示了游子因病无法书写的苦恼，表现出一种无奈与压抑。

接下来的“乡遥梦易多”，表达了对故乡的思念，梦境常常是情感的寄托，乡愁如影随形，愈发显得沉重。诗的后半部分，药苗与春雪的对比则暗示了春天的迟缓而让人感到无奈，而“舟楫海初波”则象征着新的开始与希望的涌现。最后两句则将视线转向旧业和春风，呈现出一种经过风雨后仍然生长的生命力，尽管困难重重，但东风已来，生机也在。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了李梦阳对生活的感悟与对友人的深切关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 天涯春又至：春天的到来让人感受到时光的流逝与生命的轮回。
  • 游子近如何：对远方游子的关心，反映出亲情与友情的深厚。
  • 病久诗难减：长久的病痛让人难以写出心中的诗篇，表达出一种无奈与悲伤。
  • 乡遥梦易多：对故乡的思念愈发强烈，梦境成为寄托。
  • 药苗春尚雪：春天的药苗还被雪覆盖，暗示春天的迟到与生命的坚韧。
  • 舟楫海初波：船只在海面上初起波浪，象征着新生活的开始。
  • 旧业方山下：对曾经事业的怀念，体现出不舍与希望。
  • 东风遍绿莎：春风吹拂，生命力在复苏，传达出希望的信息。

• 修辞手法：

  • 比喻：春天的药苗与雪的对比，暗示生命的坚韧。
  • 拟人：春风的描绘赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：整首诗在对仗上运用得当，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：
  诗歌以春天为背景，表达了对游子的关怀与思念，同时也反映了病痛与乡愁的交织。通过生动的意象，展现了生命的希望与生存的苦闷。

意象分析：

• 春天：象征着生机与希望。
• 游子：远方的朋友，代表着孤独与思念。
• 病痛：象征着生活的艰辛与苦楚。
• 故乡：心灵的归宿，寄托着深厚的情感。
• 药苗与雪：象征着生命的坚韧与不屈。
• 东风：象征着春天的到来与新生的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“游子”指的是谁？
   A. 诗人自己
   B. 郑生
   C. 朋友

2. “病久诗难减”表达了什么情感？
   A. 病痛无法减轻
   B. 写诗的心情难以减轻
   C. 对生活的无奈

3. 诗中“东风遍绿莎”象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 秋天的结束
   C. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 － 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 － 韩愈

诗词对比：
杜甫的《春望》同样表达了对春天的感慨，但更多地强调了国家的动荡与个人的悲伤。而李梦阳的《立春柬郑生问其愁病》则更深入地探讨了个人情感与身体的痛苦，反映出人与人之间的深厚情谊。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》