《将归姑苏南楼饯送李明府》

最后更新时间:2025-04-26 23:37:52

原文展示

将归姑苏南楼饯送李明府
作者: 许浑 〔唐代〕

无处登临不系情，一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。
前期迢递今宵短，更倚朱阑待月明。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友李明府离去的依依不舍之情。诗中写道，登高眺望没有什么特别的情感，只是依靠春酒在高城醉倒。转眼间，轻纱罗绮间，山色映入眼帘，驻足时，耳边传来水声。花瓣在西亭落下，让别离的愁苦更添几分，柳荫下，南浦的归程显得愈发急促。前期的路途遥远，而今夜却短暂无比，诗人更是在朱栏边静静等待月光的降临。

注释

• 无处: 没有地方。
• 登临: 登高远望。
• 不系情: 无法寄托情感。
• 高城: 高耸的城楼。
• 罗绮: 轻薄的丝绸，常用来形容女子的衣服。
• 山色: 山的景色。
• 管弦: 指乐器，管乐和弦乐。
• 西亭: 指在西边的亭子，通常用于休憩。
• 别恨: 离别后心中的怨恨与不舍。
• 柳阴: 柳树的阴影。
• 南浦: 南边的水边，指归途。
• 朱阑: 朱红色的栏杆。

诗词背景

作者介绍: 许浑，字子敬，号逸人，唐代诗人，生于盛唐时期，性情洒脱，作品多描写山水、风景、人生感悟，具有清新隽永的风格。

创作背景: 该诗写于送别友人李明府之际，反映了诗人对友人的深情厚谊，以及在离别时的感伤情绪。整个诗篇通过自然景色的描写，表达了对春天的留恋与对友人的依依不舍。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别时的深情与惆怅。开篇“无处登临不系情”一句，表达了诗人在高处眺望时的空虚与无奈，似乎无论身处何地，内心的情感都无法得到寄托。接着，诗人借酒消愁，醉倒在高城之上，生动地描绘出一种在醉意中逃避现实的心态。

“暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声”，这两句则通过轻纱与美景的对比，营造出一种梦幻般的意境。诗人在此时似乎暂时忘却了别离的苦恼，沉浸于自然的美景与音乐中。然而，随着“花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程”的描写，别离的情感又迅速回归，愁苦油然而生。

最后几句“前期迢递今宵短，更倚朱阑待月明”，强调了时间的短暂与行程的遥远，表现出对未来的期待与对友人离去的无奈。整首诗通过生动的自然景物描写，展现了离别时的复杂情感，营造出一种淡淡的伤感和深深的思念。

诗词解析

逐句解析:

1. 无处登临不系情: 表达诗人即使站在高处，也没有什么特别的情感寄托。
2. 一凭春酒醉高城: 借酒消愁，在高城醉倒，表现诗人醉态。
3. 暂移罗绮见山色: 转眼间，轻纱间的山景映入眼帘。
4. 才驻管弦闻水声: 停下脚步，耳边传来水流声，增加了诗的韵律感。
5. 花落西亭添别恨: 西亭落花，增添了离别的愁苦。
6. 柳阴南浦促归程: 柳树的阴影下，感到归途愈加紧迫。
7. 前期迢递今宵短: 旅途遥远，但今夜却显得短暂。
8. 更倚朱阑待月明: 最后，依靠在朱红栏杆上，静待明月升起。

修辞手法:

• 比喻: “春酒”比喻借酒消愁。
• 对仗: 整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 意象: 诗中多次提到自然景物，形成丰富的意象，如花、柳、水声等，营造了离别的氛围。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别时的忧伤与不舍，借助春酒、自然景色等意象，展现了人与人之间深厚的情谊。

意象分析

意象词汇:

• 春酒: 象征着欢聚与消愁。
• 山色: 代表自然之美，象征着安宁。
• 水声: 传达出宁静与思索的情感。
• 花落: 象征着时间的流逝与离别的伤感。
• 柳阴: 代表离别时的孤独与思念。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“春酒”是用来表达什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 期待

2. 诗人通过哪种自然景物表达了对友人的思念？

   • A. 太阳
   • B. 花和柳
   • C. 山和云

3. “前期迢递今宵短”中的“今宵短”是指什么？

   • A. 夜晚时间短
   • B. 行程短
   • C. 离别时间短

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》以壮丽的景色表现登高的豪情，而《将归姑苏南楼饯送李明府》则更注重情感的细腻，两者在主题与风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人介绍与作品分析》