《谢徐容斋赠梅》

最后更新时间:2026-04-15 10:42:34

原文展示:

燕钗宫额蜡妆匀，梦绕罗浮雪里村。
持赠一枝遮老眼，淡依疏影度黄昏。
风流灯下佳人面，潇洒吟边竹叶樽。
我老忘情被花恼，曲屏深锁惜芳温。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位美丽的女子，她的妆容如蜡般光滑，仿佛是在梦中徘徊于雪白的罗浮山村落。她赠送我一枝梅花，遮住了我老眼的视线，淡淡的梅影在黄昏时分轻轻摇曳。灯下，她的面容风流倜傥，吟诗作对时，身边的竹叶酒樽显得潇洒。我年纪已大，忘却了情感，却仍被花的芬芳所困扰，深锁在曲屏之后，惋惜那温暖的花香。

注释:

• 燕钗：指一种头饰，常用于形容女子的美丽。
• 蜡妆：形容妆容光滑如蜡，意指打扮得精致。
• 罗浮：地名，这里指美丽的雪乡，象征梦境般的境地。
• 老眼：指年纪大了，视力已衰。
• 疏影：指梅花的影子，意象清雅。
• 风流：形容女子的风采，潇洒动人。
• 潇洒吟边：形容吟诗时的洒脱气质。
• 曲屏：指屏风，象征幽静的空间。

诗词背景:

作者介绍：

王恽（生卒年不详），元代诗人，擅长山水诗和咏物诗，作品风格清新、自然，常以细腻的笔触描绘生活中的美好。

创作背景：

本诗创作于王恽的晚年，反映了他对美好事物的追求与感慨，尤其是对梅花的热爱以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《谢徐容斋赠梅》是一首充满感伤与美感的诗。全诗通过细腻的描写，展现了诗人对梅花的深情厚谊以及对生命流逝的思考。首联“燕钗宫额蜡妆匀”描绘出一位女子的美丽，仿佛是诗人梦中的情景，带有一种理想化的色彩。接下来的“持赠一枝遮老眼”，则揭示了诗人年长的无奈与对美好事物的渴望。黄昏时分，梅影摇曳，给人一种淡淡的忧伤。

灯下的佳人面容与潇洒的吟咏，构成了一幅温馨而美丽的画面。然而，诗人却在最后以“我老忘情被花恼”表达了对年华流逝的惋惜，曲屏深锁的意象更增添了一层孤独感和无奈。整首诗在优美的意象中流露出一种淡淡的哀愁，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “燕钗宫额蜡妆匀”：描绘女子的妆容美丽，象征青春。
  2. “梦绕罗浮雪里村”：梦境般的美好环境，增添诗意。
  3. “持赠一枝遮老眼”：梅花的赠送与年岁的无奈相对比。
  4. “淡依疏影度黄昏”：黄昏的梅影，带来一种清幽的氛围。
  5. “风流灯下佳人面”：佳人如灯下的花，光彩照人。
  6. “潇洒吟边竹叶樽”：吟诗时的悠闲，竹叶酒樽的陪伴。
  7. “我老忘情被花恼”：年老后对花的困扰，感慨时间流逝。
  8. “曲屏深锁惜芳温”：意象深锁，表达对温暖情感的珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：将妆容比作蜡，突出精致。
  • 对仗：上下句结构对称，增强音韵美。
  • 意象：梅花、黄昏、佳人等意象交织，表现情感。

• 主题思想： 本诗通过描绘梅花与女子的美丽，表达了诗人对青春与美好事物的留恋，以及对时光流逝的感慨，情感深邃。

意象分析：

• 梅花：象征着坚韧与高洁，寄托了诗人对美好品质的追求。
• 黄昏：象征着时间的流逝，带来一种淡淡的忧伤。
• 佳人：象征着美好与青春，代表着诗人内心的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕钗”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种头饰
   C. 一种酒
   D. 一种乐器

2. 诗人对梅花的态度是？ A. 不屑一顾
   B. 深情厚谊
   C. 愤怒
   D. 无所谓

3. “我老忘情被花恼”中“被花恼”是什么意思？ A. 被花迷惑
   B. 被花讨厌
   C. 被花折磨
   D. 被花打扰

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《梅花》 - 王安石
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比：

王安石的《梅花》同样以梅花为主题，表达了孤傲与坚韧的品质。两首诗虽同为梅花，但王恽更侧重于个人情感的流露，而王安石则强调了梅花的精神象征。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王恽诗文集》