《东归次瀛上》

最后更新时间:2026-04-16 04:38:35

原文展示:

东归次瀛上
作者: 吴融 〔唐代〕

暖烟轻淡草霏霏，
一片晴山衬夕晖。
水露浅沙无客泛，
树连疏苑有莺飞。
自从身与沧浪别，
长被春教寂寞归。
回首青门不知处，
向人杨柳莫依依。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个温暖的黄昏，烟雾轻柔，草地上细雨如丝，晴朗的山峦映衬着夕阳的光辉。水边的沙滩上无人划船，树木旁的疏林中有黄莺飞舞。自从与沧浪分离后，我总是被春天的寂寞所困扰。回首青门已不知去向，面对他人时，杨柳的依依情意也显得无奈。

注释:

• 暖烟：温暖的烟雾，形容气候宜人。
• 草霏霏：细雨轻轻洒落在草地上，霏霏形容细小、轻柔的样子。
• 晴山：阳光明媚的山。
• 水露：水边的露水。
• 沙：沙滩。
• 疏苑：树木稀疏的园林。
• 沧浪：指的是江河湖泊，象征着远方的生活。
• 青门：青色的门，可能指代故乡或曾居住的地方。
• 杨柳：象征离别与思念。

诗词背景:

作者介绍：吴融，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新自然，常以描绘自然景色和抒发个人情感为主，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗写于吴融远离故乡、身处异地之时，表达了他对故乡的思念与对孤独情感的感慨。诗中描绘的春天场景与内心的寂寞形成鲜明对比，反映了诗人生活与情感的矛盾。

诗歌鉴赏：

《东归次瀛上》是一首展现自然美与人内心情感的诗作。开篇通过“暖烟轻淡草霏霏”的描写，营造出一种柔和、宁静的氛围，读者仿佛能感受到春天的温暖和草地上的细雨。接着，诗人描绘了“水露浅沙无客泛”的孤寂情境，水边的沙滩没有客人的足迹，暗示了诗人内心的孤独感。随后通过“树连疏苑有莺飞”，引入了生动的自然景象，黄莺的飞舞为这份孤寂增添了些许生机。

在后半部分，诗人表达了自己与沧浪别离的心情，长久的寂寞使他倍感孤独，虽春光明媚，却难以消解内心的惆怅。“回首青门不知处”则进一步加深了这种思乡之情，青门象征着故乡，而不知去向的情景更是让人感到无奈和惆怅。最后一句“向人杨柳莫依依”，将思念之情与自然景象相结合，杨柳的依依情意象征着离别与牵挂，诗人似乎在向他人倾诉着自己的孤独和对故乡的思念。

整首诗在清新自然的景色中蕴含着深厚的情感，展现了诗人对故乡和亲人的思念，以及在异乡的孤独与无奈，具有很高的艺术性和感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了春天的温暖与美好，营造出一种宁静的氛围。
  • 第二联通过水边的寂静与树木中的莺飞，表现出自然和孤独的对比。
  • 第三联转向内心的感受，表达了与故乡的别离和由此产生的寂寞。
  • 第四联则是对故乡的回忆，表现出深切的思念和对过去的怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“沧浪”象征远方的生活。
  • 拟人：如“杨柳莫依依”赋予自然以情感，生动形象地表达思念。
  • 对仗：整首诗的节奏感强，句式对称，增强了诗歌的韵律美。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然景色，表达了诗人对故乡的思念与对孤独生活的感慨。主题深刻，情感真挚，展现了身处异乡的诗人内心的挣扎与无奈。

意象分析：

• 暖烟：象征温暖的气候，暗示着美好的生活。
• 草霏霏：细雨轻洒，体现自然的柔美和生命的脆弱。
• 水露：象征着流逝与孤独，水边的沙滩没有客人，反映了诗人的孤独。
• 杨柳：常用于表达离别与思念，具有强烈的情感共鸣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“暖烟轻淡草霏霏”描绘的是什么样的景象？

   • A. 寒冷的冬天
   • B. 温暖的春天
   • C. 炽热的夏天

2. “自从身与沧浪别”中的“沧浪”指的是什么？

   • A. 山川
   • B. 江河湖泊
   • C. 田野

3. 诗中的“杨柳莫依依”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比： 吴融的《东归次瀛上》与王维的《鹿柴》在意境上都表现了自然之美与内心情感的交融，但吴融更多地表现出对故乡与孤独的思念，而王维的诗则更侧重于自然的静谧与和谐。两者在风格上有所不同，但都展现了唐诗的艺术魅力。