最后更新时间:2025-05-12 18:49:37
原文展示:
憩平原别邸赠玄玄
苏曼殊 〔近代〕
狂歌走马遍天涯，斗酒黄鸡处士家。逢君别有伤心在，且看寒梅未落花。
白话文翻译：
我骑马狂歌，游历四方，走遍天涯海角。在隐士家中，与友人共饮美酒，品尝黄鸡。与你相遇，心中别有一番伤感。且看那寒梅，花还未落。
注释:
- 狂歌：放声歌唱，形容豪放不羁。
- 走马：骑马奔走。
- 遍天涯：走遍各地。
- 斗酒：指饮酒。斗，古代量酒的器具。
- 黄鸡：指美味的鸡肉。
- 处士：古时称有才德而隐居不仕的人。
- 逢君：遇到你。
- 伤心：心中感到悲伤。
- 寒梅：冬天的梅花。
- 未落花：花还未凋谢。
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感与社会现实。此诗创作于其游历期间，表达了对友人的深情与对自然美景的欣赏。
创作背景:
此诗是苏曼殊在游历途中，暂居友人玄玄的隐居之所时所作，抒发了对友人的深情以及对自然美景的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以豪放的笔触描绘了诗人游历四方的情景，通过“狂歌走马遍天涯”展现了诗人的不羁与自由。在“斗酒黄鸡处士家”中，诗人又展现了与友人共饮的温馨场景。后两句“逢君别有伤心在，且看寒梅未落花”则透露出诗人内心的复杂情感，既有与友人相逢的喜悦，也有别离的伤感，同时以寒梅未落花的景象寄托了对美好时光的珍惜。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了苏曼殊诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “狂歌走马遍天涯”：诗人以豪放的笔触描绘了自己游历四方的情景，展现了不羁与自由。
- “斗酒黄鸡处士家”：在隐士家中与友人共饮美酒，品尝黄鸡，展现了温馨的友情。
- “逢君别有伤心在”：与友人相逢，心中却别有一番伤感，表达了复杂的情感。
- “且看寒梅未落花”：以寒梅未落花的景象寄托了对美好时光的珍惜，同时暗示了诗人对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：“狂歌走马”比喻诗人的豪放不羁。
- 拟人：“寒梅未落花”赋予寒梅以人的情感，表达了诗人对美好时光的珍惜。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友人的深情以及对自然美景的欣赏，展现了诗人不羁的个性和对美好时光的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 狂歌走马：展现了诗人的不羁与自由。
- 斗酒黄鸡：展现了温馨的友情。
- 寒梅未落花：寄托了对美好时光的珍惜。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“处士”指的是什么？
A. 官员 B. 隐士 C. 商人 D. 学者
- “寒梅未落花”表达了诗人怎样的情感？
A. 悲伤 B. 喜悦 C. 珍惜 D. 期待
- 诗中哪一句展现了诗人的不羁与自由？
A. 狂歌走马遍天涯 B. 斗酒黄鸡处士家 C. 逢君别有伤心在 D. 且看寒梅未落花
答案：1. B 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》：展现了豪放不羁的个性和对友情的珍视。
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了对隐士生活的向往和对友情的深厚情感。
诗词对比:
- 苏曼殊此诗与李白的《将进酒》都展现了豪放不羁的个性，但苏诗更多了一份对友情的珍视和对自然美景的欣赏。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国近代诗歌鉴赏辞典》：提供了对近代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解苏曼殊的诗歌。
