《送别三首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 11:53:41

原文展示:

雨雪正纷纷，相看欲断魂。
绨袍犹恋恋，征袂已翻翻。
秋色鹤山月，春空马岭云。
知君怀我处，便是我思君。

白话文翻译：

雨雪正纷飞，我们相对而视，心中仿佛要断了魂。
我仍然恋恋不舍地穿着绨袍，而你却已经翻身离去。
秋天的景色映照着鹤山的明月，春天的天空浮现着马岭的云彩。
我知道你在思念我的地方，就是我思念你之处。

注释:

• 绨袍：一种华丽的袍子，通常用丝绸制作，象征着高贵和优雅。
• 征袂：征是出征，袂是衣袖，指出征时的衣袖，暗示分离的痛苦。
• 鹤山月：鹤山的明月，映射出秋天的孤寂和清冷。
• 马岭云：马岭的云彩，象征春天的生机与温暖。

典故解析:

“鹤山月”与“马岭云”分别象征了秋冬与春夏的不同气候和情感变化，表达了离别时的孤独与思念之情。鹤常与长寿、高洁相联系，而马则象征奔放与生机，二者形成鲜明对比。

诗词背景:

作者介绍：陈繗，明代诗人，字子华，号檀板山人，擅长诗词，以清丽见称。他的诗歌多描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景：此诗写于送别友人之际，正值雨雪交加的时节，诗人通过描写自然景象与内心感受，表达了对友人的深切思念与不舍之情。

诗歌鉴赏：

《送别三首 其一》以雨雪交加的天气为背景，营造出一种凄凉的氛围，表现了诗人对友人即将离去的深刻感受。开篇以“雨雪正纷纷”引入，渲染了离别时的寒冷与沉重，接着“相看欲断魂”更是点明了诗人内心的痛苦与纠结。诗中“绨袍犹恋恋，征袂已翻翻”展现了对过去美好时光的依依不舍，暗示出离别的无奈与悲伤。

后半部分通过“秋色鹤山月，春空马岭云”展现了四季的更替，象征着时间的流逝与生命的无常，诗人通过自然景色的变幻，反映了内心的情感波动，既有对友人的思念，也有对时光流逝的感慨。“知君怀我处，便是我思君”一句表达了彼此间深厚的情谊，纵然身处异地，心灵却始终相连，抒发了对友情的珍视与向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 雨雪正纷纷：描绘天气的寒冷，营造出一种离别的氛围。
  2. 相看欲断魂：表达相对而视时，心如刀割的痛苦感受。
  3. 绨袍犹恋恋：象征对过去的留恋与不舍。
  4. 征袂已翻翻：已然离去的征衣，暗示着分离的无奈。
  5. 秋色鹤山月：秋天的景色，反映孤寂。
  6. 春空马岭云：春天的云彩，象征生机与希望。
  7. 知君怀我处：表达对友人思念的理解与感知。
  8. 便是我思君：两人心灵相通，思念相连。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“秋色鹤山月，春空马岭云”，对比鲜明。
  • 比喻：将自然景象与内心感受相结合，产生共鸣。
  • 拟人：赋予自然以情感，增强诗意。

主题思想：

全诗围绕离别的主题，表达了诗人对友情的珍视与思念。通过细腻的情感描写与自然意象的结合，展现了人与自然的和谐关系，以及人际间深厚的情谊。

意象分析：

• 雨雪：象征着寒冷、孤独与离别的感觉。
• 绨袍：代表着高贵与对过去的留恋。
• 鹤山月：象征孤独与清冷的秋天情感。
• 马岭云：象征生机与希望，反映春天的温暖与生命力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绨袍”指的是： A. 一种普通的衣服
   B. 一种华丽的袍子
   C. 一种战袍
   答案：B

2. 诗人通过什么自然现象表达离别的情感？ A. 风
   B. 雨雪
   C. 阳光
   答案：B

3. “知君怀我处，便是我思君”表达的意思是： A. 我在思念你
   B. 我知道你在思念我
   C. 我们不再联系
   答案：B

参考资料：

• 《明代诗歌选集》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《诗词与情感：古典诗歌的美学分析》