《挽李贯之郎中二首》

最后更新时间:2025-07-12 03:44:44

原文展示:

挽李贯之郎中二首
作者：洪咨夔

天定何能待，西风杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名犹在，江空恨更赊。
濂溪应配食，杯水荐寒花。

白话文翻译：

天命怎么能等候？西风已经遥远地吹走了船只。
那个人已经离去，我不禁叹息，难道我所信仰的道路真的不对吗？
石头的名字依然存在，可江水却空留恨意更深。
濂溪应该与食物相配，手中的水杯只是在寒花前奉上。

注释：

字词注释：

• 天定：天命，命运。
• 杳：深远，遥不可及。
• 槎：木筏，这里指船只。
• 斯人：指在世之人，这里特指李贯之。
• 泐：破裂、崩塌。
• 恨赊：恨意更深，时间拖延。
• 濂溪：指濂溪（指王阳明），这里引申为高洁的品德。
• 荐寒花：奉上寒梅，象征清冷的情感和哀思。

典故解析：

• 濂溪：王阳明的字，象征高洁的品德和理想。
• 杯水荐寒花：暗指对逝者的追思与哀悼。

诗词背景：

作者介绍：
洪咨夔（约1040-1098），字子时，号云亭，南宋诗人，擅长山水诗，作品常表达对人生哲理的深刻思考。

创作背景：
这首诗写于李贯之去世之际，表达了作者对朋友的哀悼和对人生无常的感慨。李贯之的逝去让洪咨夔感到深切的痛惜，诗中充满了对逝者的怀念和对生命脆弱的思考。

诗歌鉴赏：

洪咨夔的《挽李贯之郎中二首》是一首充满情感的挽歌，借助自然景象和生活细节，深刻表达了对已故朋友的怀念与哀伤。首联以“天定何能待”开篇，表现出对命运无常的感慨，西风的凛冽暗示着离别的悲伤。次联“斯人嗟已矣”，直白而深情，表现出对朋友的惋惜，同时流露出对自己信仰的疑问，显得更加深沉。

中间两联通过对“石泐名犹在”和“江空恨更赊”的描写，表现出对逝者的怀念与对生命的思考。虽然李贯之的名字依旧存在于世，但他已不在人间，留下的是更深的遗憾。最后一句“濂溪应配食，杯水荐寒花”，通过清冷的意象，表达出对逝者的怀念与敬意，杯水象征着微薄的悼念，寒花则代表着凋零的生命之美。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了洪咨夔对友情的珍视以及对生命短暂的深刻反思，充满了对人生的感悟与哲理。

诗词解析：

逐句解析：

• 天定何能待：命运注定，无法等待。
• 西风杳去槎：西风远去，船只已逝。
• 斯人嗟已矣：那人已去，令人叹息。
• 吾道信非耶：我所信仰的道理真的错了吗？
• 石泐名犹在：即使石头的名字依然存在。
• 江空恨更赊：江水空留，恨意日渐加深。
• 濂溪应配食：濂溪应有美食相配。
• 杯水荐寒花：用一杯水来奉献给凋谢的寒花。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作西风和船只，形象而生动。
• 拟人：江水被赋予情感，表现出对逝者的思念。
• 对仗：上下联对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：
整首诗通过对李贯之的悼念，展现了对友谊的珍视和对生命无常的深刻思考，抒发了对逝者的怀念与对人生哲理的追问。

意象分析：

意象词汇：

• 西风：象征着离别和凋零。
• 槎：代表人世的漂泊与无常。
• 石：象征着记忆与永存。
• 江水：寄托着对逝者的思念与恨意。
• 寒花：象征着生命的脆弱和美好。

互动学习：

诗词测试：

1. “天定何能待”中的“天定”指的是什么？
   A. 自然现象
   B. 命运
   C. 朋友的离去

2. “西风杳去槎”中的“杳”意为？
   A. 清晰
   B. 远
   C. 近

3. 诗中提到的“濂溪”指的是谁？
   A. 李贯之
   B. 王阳明
   C. 洪咨夔

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比：

• 杜甫的《秋夕》同样表达了对离别和时间流逝的感慨，二者都体现了对人生的思考。
• 李白的《静夜思》则更加直接地表达了思乡之情，展示了不同的情感基调。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《李白与杜甫的诗歌比较研究》